Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

les aides de procédure de X-arrêt détendent la douleur en raison de la sténose spinale

D'une façon minimum une chirurgie invasive neuve heurte son identifier par certains types de souffrants lombo-sacrés et de douleur dans la jambe, de manière significative réduisant leur douleur et invalidité.

Le X-arrêt appelé, la procédure est conçu pour aider à détendre des sympt40mes de douleur en raison de la sténose spinale, une condition effectuant plus de 400.000 Américains, les la plupart au-dessus de l'âge de 60.

Selon Paul Maurer, M.D., professeur agrégé de la neurochirurgie à l'université du centre médical de Rochester, la nature simple et directe du dispositif de X-arrêt et la procédure elle-même lui effectuent une option grande pour des patients souffrant avec la sténose spinale.

le « X-arrêt est réellement une découverte passionnante, parce que il nous donne une occasion de corriger ou diminuer grand la douleur liée à la sténose spinale une fois que les traitements conservateurs ont défailli, » Maurer a dit. « La procédure peut être faite dans a environ une demi-heure, n'exige pas le démontage de n'importe quel os ou tissu mou, et dans certains cas, le patient peut même rentrer à la maison le même jour. »

La sténose spinale est un rétrécissement du canal rachidien dans le plus lombo-sacré. L'état dégénératif se produit graduellement pendant que nous vieillissons en raison de la « usure » sur la colonne vertébrale des activités quotidiennes. Ceci qui se rétrécit peut serrer et irriter les nerfs qui sont branchés à l'extérieur de la moelle épinière, entraînant le lumbago, la douleur dans la jambe, la faiblesse générale, et une perte de reste.

Des sympt40mes doux et modérés de douleur peuvent être réglés avec des médicaments de douleur, l'exercice, la physiothérapie et même un corticoïde tiré qui réduit l'inflammation. Cependant, pour environ 20 pour cent de souffrants spinaux de sténose, un laminectomy est la seule option qui détend effectivement la douleur dans la jambe significative. Pendant cette opération, une partie des vertèbres est retirée pour produire l'espace pour des nerfs, détendant la pression sur la moelle épinière ou les fonds de nerf rachidien. Les patients restent dans l'hôpital entre deux et trois jours, et font face souvent à deux ou trois mois de temps de rétablissement.

le X-arrêt, d'autre part, fournit un moyen simple de coincer de manière permanente ouvert le canal rachidien rétréci. Le dispositif titanique minuscule est formé comme un oiseau avec deux ensembles d'ailes, et est conçu pour s'adapter entre les procédés spinaux, les petites protrusions osseuses qui font saillie à l'extérieur de la colonne vertébrale vers l'arrière. Un chirurgien effectue une petite et relativement superficielle incision, et met soigneusement le X-arrêt dans l'endroit effectué. Les « ailes » fixent l'implant entre les procédés spinaux, de sorte que le X-arrêt demeure en place sans fixer à l'os ou aux ligaments dans l'arrière.

« C'est vraiment d'une façon minimum une chirurgie invasive, avec la plupart des patients ayant une guérison totale dans moins d'une semaine, » a dit Jason Schwalb, M.D., professeur adjoint de la neurochirurgie au centre médical.

Schwalb a averti que pas chacun avec la sténose spinale est un candidat pour le X-arrêt. Après avoir exécuté des douzaines de ces procédures, il a dit que ces patients dont la sténose spinale est limitée à un ou deux vertèbres ont les meilleurs résultats. Et patients qui remarquent le relief après que la procédure de X-arrêt puisse en toute sécurité effectuer à un laminectomy si eue besoin.

« Vous réellement ne pouvez pas détruire avec le X-arrêt, » Maurer a ajouté. « Si vous êtes un candidat, la procédure 20 mn a le potentiel de détendre la douleur. Pour ceux qui continuent à avoir des problèmes et ne s'améliorent pas, nous pouvons toujours faire le fonctionnement normal. »

En plus de Maurer et de Schwalb, la procédure de X-arrêt également est exécutée par Rafaël Allende, M.D. Les trois médecins sont tous les membres des associés de neurochirurgie de Rochester, une initiative de l'université de Rochester.