Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

as ajudas do procedimento da X-parada aliviam a dor em conseqüência da estenose espinal

Mìnima um procedimento invasor novo está batendo seu identificar por meio de determinados tipos de sofredores da dor da parte traseira e de pé do ponto baixo, significativamente reduzindo suas dor e inabilidade.

A X-parada chamada, o procedimento é projectada ajudar a aliviar sintomas da dor em conseqüência da estenose espinal, uma circunstância que efetua mais de 400.000 americanos, a maioria sobre a idade de 60.

De acordo com Paul Maurer, M.D., o professor adjunto da neurocirurgia na universidade do centro médico de Rochester, a natureza simples, directa do dispositivo da X-parada e o procedimento próprio fazem-lhe uma grande opção para os pacientes que sofrem com estenose espinal.

a “X-parada é realmente uma descoberta emocionante, porque dá-nos uma possibilidade curar-se ou para diminuir extremamente a dor associada com a estenose espinal uma vez que os tratamentos conservadores falharam,” Maurer disse. “O procedimento pode ser feito na aproximadamente uma meia hora, não exige a remoção de nenhum osso ou tecido macio, e em alguns casos, o paciente pode mesmo ir em casa o mesmo dia.”

A estenose espinal é um redução do canal espinal na parte traseira mais baixa. A condição degenerativo ocorre gradualmente enquanto nós envelhecemos em conseqüência do “uso e desgaste” na espinha das actividades diárias. Isto que reduz pode espremer e irritar os nervos que ramificam para fora da medula espinal, causando a dor nas costas, a dor de pé, a fraqueza geral, e uma perda de balanço.

Os sintomas suaves e moderados da dor podem ser controlados com medicinas da dor, exercício, fisioterapia e mesmo um corticosteroide disparado que reduza a inflamação. Contudo, para aproximadamente 20 por cento de sofredores espinais da estenose, um laminectomy é a única opção que alivia eficazmente a dor de pé significativa. Durante este procedimento cirúrgico, a peça das vértebras é removida para criar o espaço para os nervos, aliviando a pressão na medula espinal ou nas raizes de nervo espinal. Os pacientes ficam no hospital entre dois e três dias, e enfrentam frequentemente dois ou três meses do tempo de recuperação.

a X-parada, por outro lado, fornece uma maneira simples de firmar permanentemente aberto o canal espinal reduzido. O dispositivo titanium minúsculo é dado forma como um pássaro com dois grupos de asas, e projectado caber entre processos espinais, as saliências ósseas pequenas que se projectam para fora da coluna espinal para trás. Um cirurgião faz uma incisão pequena e relativamente superficial, e coloca com cuidado a X-parada na área efetuada. “Voa” fixam o implante entre os processos espinais, de modo que a X-parada permaneça no lugar sem anexar ao osso ou aos ligamentos na parte traseira.

“Este é verdadeiramente um procedimento mìnima invasor, com a maioria de pacientes que têm uma recuperação completa em menos de uma semana,” disse Jason Schwalb, M.D., professor adjunto da neurocirurgia no centro médico.

Schwalb advertiu que não todos com estenose espinal é um candidato para a X-parada. Executando dúzias destes procedimentos, disse que aqueles pacientes cuja a estenose espinal é limitada a uma ou dois vértebras têm os melhores resultados. E pacientes que experimentam o relevo depois que o procedimento da X-parada pode com segurança continuar a um laminectomy se necessário.

“Você realmente não pode perder com X-parada,” Maurer adicionou. “Se você é um candidato, o procedimento 20 minuto tem o potencial aliviar a dor. Para aqueles que continuam a ter problemas e não melhoram, nós podemos sempre fazer a operação padrão.”

Além do que Maurer e Schwalb, o procedimento da X-parada é executado igualmente por Rafael Allende, M.D. Os três médicos são todos os membros de sócios da neurocirurgia de Rochester, uma iniciativa da universidade de Rochester.