Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

las ayudas del procedimiento del X-parada relevan dolor como resultado de estenosis espinal

Un nuevo procedimiento invasor está pegando como mínimo su marca con ciertos tipos de víctimas del dolor de espalda y de tramo, importante reduciendo su dolor e incapacidad.

El X-parada llamado, el procedimiento se diseña para ayudar a relevar síntomas del dolor como resultado de la estenosis espinal, una condición que efectúa a más de 400.000 americanos, la mayoría sobre la edad de 60.

Según Paul Maurer, M.D., el profesor adjunto de la neurocirugía en la universidad del centro médico de Rochester, la naturaleza simple, directa del dispositivo del X-parada y el procedimiento sí mismo le hacen una gran opción para los pacientes que sufren con estenosis espinal.

el “X-parada es realmente una ruptura emocionante, porque nos da una oportunidad de curar o disminuir grandemente el dolor asociado a estenosis espinal una vez que los tratamientos conservadores han fallado,” Maurer dijo. “El procedimiento se puede hacer en a sobre una media hora, no requiere el retiro de ningún hueso o tejido suave, y en algunos casos, el paciente puede incluso ir a casa el mismo día.”

La estenosis espinal es el estrecharse del canal espinal en el más de espalda. La condición degenerativa ocurre gradualmente mientras que envejecemos como resultado del “desgaste” en la espina dorsal de actividades diarias. Esto que se estrecha puede exprimir e irritar los nervios que se ramifican fuera de la médula espinal, causando dolor de espalda, dolor de tramo, la debilidad general, y una baja del balance.

Los síntomas suaves y moderados del dolor se pueden controlar con el remedio del dolor, el ejercicio, la terapia física e incluso un corticosteroide disparado que reduzca la inflamación. Sin embargo, para el cerca de 20 por ciento de víctimas espinales de la estenosis, un laminectomy es la única opción que releva efectivo dolor de tramo importante. Durante este procedimiento quirúrgico, la pieza de las vértebras se quita para crear el espacio para los nervios, relevando la presión sobre la médula espinal o las raíces de nervio espinal. Los pacientes tirante en el hospital entre dos y tres días, y hacen frente a menudo a dos o tres meses de tiempo de recuperación.

el X-parada, por otra parte, ofrece una manera simple de cuña permanente abierto el canal espinal estrechado. El dispositivo titanium minúsculo se da forma como un pájaro con dos equipos de alas, y se diseña para ajustar entre los procesos espinales, las pequeñas partes sobresalientes huesudas que sobresalen de la olumna espinal hacia atrás. Un cirujano hace una incisión pequeña y relativamente superficial, y pone cuidadosamente el X-parada en el área efectuada. “Se va volando” aseguran el implante entre los procesos espinales, de modo que siga habiendo el X-parada en el lugar sin sujetar al hueso o a los ligamentos en el dorso.

“Esto es verdad un procedimiento como mínimo invasor, con la mayoría de los pacientes teniendo una recuperación completa en menos de una semana,” dijo a Jason Schwalb, M.D., profesor adjunto de la neurocirugía en el centro médico.

Schwalb advirtió que no todo el mundo con estenosis espinal es un candidato a X-parada. Realizando docenas de estos procedimientos, él dijo que esos pacientes cuya estenosis espinal se limita a uno o dos vértebras tienen los mejores resultados. Y pacientes que experimentan relevo después de que el procedimiento del X-parada pueda proceder con seguridad a un laminectomy si es necesario.

“Usted no puede perder realmente con el X-parada,” Maurer agregó. “Si usted es un candidato, el procedimiento minucioso 20 tiene el potencial de relevar el dolor. Para los que continúen tener problemas y no perfeccionen, podemos hacer siempre la operación estándar.”

Además de Maurer y de Schwalb, el procedimiento del X-parada también es realizado por el Rafael Allende, M.D. Los tres médicos son todas las piezas de los socios de la neurocirugía de Rochester, una iniciativa de la universidad de Rochester.