Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le médicament neuf laisse des chevreaux se sentir bien dans leur peau

Maria Anichini, un junior de 20 ans à l'université de Colombie, fermée la fermeture éclair une robe de cocktail noire cherchante de dentelle avec des sangles de spaghetti à sortir avec des amis l'autre nuit.

Rien hors de l'ordinaire pour la plupart des jeunes femmes, mais pour Anichini c'était un moment remarquable. Il n'a pas dû cacher ses armes sous un châle ou camoufler ses pattes sous des nylons. Sa peau était lisse et complet dégagée des corrections écallieuses irritantes et rouges du psoriasis qui couvraient presque chaque pouce de son fuselage.

Anichini, qui a eu le psoriasis depuis qu'il avait 6 ans, a passé la majeure partie de sa jeune durée se cachant sous de longs chemises et pantalon ainsi chevreaux n'a pas regardé ou ne l'a pas taquinée fixement.

« Ils diraient « Eeww ! Quel est le problème avec votre peau ? » « il a indiqué. « Je la feindrais n'ai pas importé, mais je me suis senti étrange. Je ne pourrais pas être un chevreau normal. »

Mais sa peau -- et sa durée -- ayez puisqu'il est devenu une partie d'un essai de ressortissant vérifiant un médicament injectable pour des enfants et des adolescents avec le modéré au psoriasis sévère de plaque, rebondi des maladies de la peau inflammatoires les plus courantes.

Les chercheurs à l'École de Médecine de Feinberg de l'Université Northwestern enregistrent l'etanercept de médicament -- Approuvé par le FDA pour des adultes mais jamais avant déterminé chez les enfants le psoriasis-- étaient les flambées soudaines sûres et spectaculaire réduites de psoriasis dans les patients pédiatriques.

L'étude sera le 17 janvier publié dans New England Journal de médicament.

De « les durées ces chevreaux ont été changées en étant dans cette étude et alors restant sur le médicament, » a dit le principal enquêteur Amy Paller, M.D., un professeur de la dermatologie et de la pédiatrie, et de la présidence de la dermatologie à l'école de Feinberg.

Environ 7,5 millions de personnes aux Etats-Unis ont le psoriasis, une maladie dans laquelle le système immunitaire fait développer des cellules de la peau à un régime accéléré. Un tiers de ces cas commence dans l'enfance, parfois aussi jeune que l'enfance. Souvent l'irritant, le douloureux et défigurer les écailles rouges peuvent couvrir le cuir chevelu, la face, les armes, les pattes, les pieds et même la région génitale.

Plusieurs des participants d'essai de région de Chicago étaient les patients à long terme de Paller, qui est un médecin à l'hôpital commémoratif des enfants. « Ils sont faire meilleur maintenant qu'ils ont fait avec n'importe quelle autre demande de règlement, » il a dit. Un total de 211 patients pédiatriques de psoriasis de 42 sites aux Etats-Unis et au Canada ont participé à l'étude de 48 semaines.

Le randomisé, en double aveugle, essai contrôlé a montré que 57 pour cent de patients sur l'etanercept pendant 12 semaines ont réalisé des 75 pour cent ou une amélioration plus grande des sympt40mes comparés à 11 pour cent de patients qui ont reçu un placebo. Une amélioration de 75 pour cent est considérée « l'étalon-or » dans des soins de psoriasis, Paller a dit.

Etanercept est un type de protéine qui bloque l'action d'une substance produite par le facteur de nécrose tumorale appelé de système immunitaire (TNF). Les gens avec les maladies immunisées telles que le psoriasis de plaque ont excessif TNF dans leurs fuselages.

L'option neuve de médicament est significative parce que les demandes de règlement existantes pour des enfants et des adolescents sont limitées, incommode et comporte des risques. Ils également ne fonctionnent pas effectivement pour tous les enfants.

Quelques demandes de règlement comprennent les stéroïdes topiques gras ou le traitement de rayonnement ultraviolet, qui transporte le risque de cancer de la peau. Une autre option est des substances chimiothérapeutiques, qui suppriment le système immunitaire et peuvent potentiellement endommager le foie et les reins, ou entraînent l'hypertension.

« De ce que nous pouvons voir jusqu'ici, l'etanercept est une alternative beaucoup plus sûre, » Paller a dit. Il espère que les résultats d'étude stimuleront l'approbation du médicament par la FDA pour l'usage pédiatrique.

Le « psoriasis peut extrêmement aliéner pour des enfants, » Paller a noté. « J'ai eu des patients, particulièrement pendant les années adolescentes, qui ont été tout à fait déprimées par leur maladie. Si elles sont taquinées ou exclues par d'autres chevreaux, ou doivent s'exclure des sports parce qu'elle est inconfortable, qui a des implications profondes sur leur développement d'ego. »

En fait, les enfants avec le psoriasis ont un plus gros risque de dépression et obésité, Paller a dit. Bien qu'elle soit peu claire s'il y ait une base métabolique ou psychologique au risque accru de l'obésité, Paller se demande si commençant de jeunes patients de psoriasis sur l'etanercept abaissera leur risque pour être de poids excessif.

Anichini a dit que ses années de la lutte avec le psoriasis pourraient avoir affecté sa personnalité pendant qu'il grandissait. « Je ne suis pas que sortant et peut-être c'est à cause du psoriasis, » lui ai dit. « Je n'ai jamais voulu m'éteindre là et être le centre de l'attention. Je resterais dans les ombres. »

Mais cela change pour elle. « Le médicament l'a facilité beaucoup pour être social et se mettre à l'extérieur dans le monde, » Anichini a dit. « Je me sens comme une charge entière a été enlevé ma poitrine. Je peux rectifier comme tous les autres. Je me sens normal. »