Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

La nuova droga lascia i capretti sentiresi bene nella loro interfaccia

Maria Anichini, un junior di 20enne all'istituto universitario di Colombia, chiuso con chiusura a lampo su un vestito da cocktail nero prelevante dal pizzo con le cinghie di spaghetti da uscire con gli amici l'altra notte.

Niente dall'ordinario per la maggior parte delle giovani donne, ma per Anichini era un momento notevole. Non ha dovuto nascondere le sue armi sotto uno scialle o cammuffare i suoi cosciotti sotto i nylon. La sua interfaccia era liscia e completamente chiara delle toppe squamose che prude e rosse della psoriasi che hanno usato per riguardare quasi ogni pollice del suo organismo.

Anichini, che ha avuto psoriasi da quando era 6, ha passare la maggior parte della sua giovane vita che si nasconde sotto i manicotti ed i pantaloni in modo dai capretti lunghi non ha fissato o non la presa in giro.

“Direbbero “Eeww! Che cosa è la materia con la vostra interfaccia?„ “ha richiamato. “Lo fingerei non ho importato, ma ho ritenuto strano. Non potrei essere un capretto normale.„

Ma la sua interfaccia -- e la sua vita -- abbia poiché si è trasformata in in parte di una prova del cittadino che prova una droga iniettabile a bambini e ad adolescenti con il moderato alla psoriasi severa della placca, quello rimbalzato delle malattie della pelle infiammatorie più comuni.

I ricercatori alla scuola di medicina del Feinberg dell'università Northwestern riferiscono il etanercept della droga -- Approvato dalla FDA per gli adulti ma mai prima provato in bambini a psoriasi-- erano le fiammate sicure e drammaticamente diminuite di psoriasi in pazienti pediatrici.

Lo studio sarà pubblicato il 17 gennaio in New England Journal di medicina.

“Le vite di questi capretti sono state cambiate essendo in questo studio e poi restando sulla droga,„ ha detto il principale inquirente Amy Paller, M.D., un professore della dermatologia e della pediatria e della presidenza della dermatologia al banco di Feinberg.

Circa 7,5 milione di persone negli Stati Uniti hanno psoriasi, una malattia in cui il sistema immunitario induce le cellule epiteliali a svilupparsi ad una tariffa accelerata. Un terzo di quei casi comincia nell'infanzia, a volte giovane quanto l'infanzia. Spesso il che prude, il doloroso e guastare i disgaggi rossi possono coprire il cuoio capelluto, affrontano, armi, cosciotti, piedi e perfino l'area genitale.

Molti dei partecipanti di prova di area di Chicago erano pazienti da sempre di Paller, che è un medico all'ospedale commemorativo dei bambini. “Ora sono fare migliore che hanno fatto con qualunque altro trattamento,„ ha detto. Complessivamente 211 paziente pediatrico di psoriasi da 42 siti negli Stati Uniti e nel Canada ha partecipato allo studio di 48 settimane.

Ripartita le probabilità su, la prova alla cieca, prova controllata ha mostrato che 57 per cento dei pazienti su etanercept per 12 settimane hanno raggiunto i 75 per cento o un maggior miglioramento nei sintomi confrontati a 11 per cento dei pazienti che hanno ricevuto un placebo. Un miglioramento di 75 per cento è considerato “il sistema monetario aureo„ nella cura di psoriasi, Paller ha detto.

Etanercept è un tipo di proteina che blocca l'atto di una sostanza prodotta dal sistema immunitario chiamato fattore di necrosi tumorale (TNF). La gente con le malattie immuni quale la psoriasi della placca ha troppo TNF nei loro organismi.

La nuova opzione della droga è significativa perché i trattamenti attuali per i bambini e gli adolescenti sono limitati, inopportuna e porta i rischi. Egualmente non funzionano efficacemente per tutti i bambini.

Alcuni trattamenti comprendono gli steroidi attuali grassi o la terapia della luce ultravioletta, che porta il rischio di cancro di interfaccia. Un'altra opzione è droghe della chemioterapia, che sopprimono il sistema immunitario e possono potenzialmente danneggiare il fegato ed i reni, o causa l'ipertensione.

“Da cui possiamo vedere finora, il etanercept è un'alternativa molto più sicura,„ Paller ha detto. Spera che i risultati di studio stimolino l'approvazione della droga da FDA per uso pediatrico.

“La psoriasi può estremamente alienare per i bambini,„ Paller ha notato. “Ho avuto pazienti, particolarmente durante gli anni adolescenti, che sono stati abbastanza depressi dalla loro malattia. Se stanno prendendi in giro o escludendo da altri capretti, o devono escludersi dagli sport perché è scomoda, che ha implicazioni profonde sul loro sviluppo di ego.„

Infatti, i bambini con la psoriasi hanno un elevato rischio della depressione ed obesità, Paller ha detto. Sebbene sia poco chiara se c'è una base metabolica o psicologica al rischio aumentato di obesità, Paller si domanda se iniziando i giovani pazienti di psoriasi su etanercept ridurrà il loro rischio per essere di peso eccessivo.

Anichini ha detto che i suoi anni di lotta con la psoriasi potrebbero pregiudicare la sua personalità mentre è cresciuto. “Non sono che uscente e forse quello è a causa della psoriasi,„ lei ho detto. “Non ho voluto mai mettermi là fuori ed essere il centro dell'attenzione. Resterei nelle ombre.„

Ma quello sta cambiando per lei. “La droga lo ha reso molto più facile essere sociale e mettersi fuori nel mondo,„ Anichini ha detto. “Ritengo come un intero caricamento sono stato tolto il mio torace. Posso vestirmi come tutti gli altri. Ritengo normale.„