Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A droga nova deixa cabritos sentir bons em sua pele

Maria Anichini, um júnior dos anos de idade 20 na faculdade de Colômbia, fechada acima um vestido de cocktail preto de busca do laço com as correias de espaguetes a sair com amigos a outra noite.

Nada fora do comum barato para a maioria de jovens mulheres, mas para Anichini era um momento notável. Não teve que esconder seus braços sob um xaile ou camuflar seus pés sob nylons. Sua pele era lisa e completamente clara das correcções de programa escamosos sarnentos e vermelhas da psoríase que se usaram para cobrir quase cada polegada de seu corpo.

Anichini, que estêve com a psoríase desde que era 6, passou a maioria de sua vida nova que esconde sob as luvas e calças assim que cabritos longos não olhou fixamente nem não a amolou.

“Diriam “Eeww! O que é a matéria com sua pele?” “recordou. “Eu fingi-lo-ia não importei, mas eu senti estranho. Eu não poderia ser um cabrito normal.”

Mas sua pele -- e sua vida -- tenha desde que se transformou parte de uma experimentação do nacional que testa uma droga injectável para crianças e adolescentes com o moderado à psoríase severa da chapa, repercutirido das doenças de pele inflamatórios as mais comuns.

Os pesquisadores na Faculdade de Medicina do Feinberg da Universidade Northwestern relatam o etanercept da droga -- FDA aprovado para adultos mas nunca antes testado nas crianças para a psoríase-- era a psoríase segura e dramàtica reduzida alargamento-UPS em pacientes pediatras.

O estudo será publicado o 17 de janeiro em New England Journal da medicina.

De “as vidas estes cabritos foram mudadas estando neste estudo e então ficando na droga,” disse o investigador principal Amy Paller, M.D., um professor da dermatologia e da pediatria, e da cadeira da dermatologia na escola de Feinberg.

Aproximadamente 7,5 milhões de pessoas nos Estados Unidos estão com a psoríase, uma doença em que o sistema imunitário faz com que as células epiteliais cresçam em uma taxa acelerada. Um terço daqueles casos começam na infância, às vezes tão nova quanto a infância. O frequentemente sarnento, o doloroso e desfigurar escalas vermelhas podem cobrir o escalpe, a face, os braços, os pés, os pés e mesmo a área genital.

Muitos dos participantes experimentais da área de Chicago eram pacientes velhos de Paller, que é um médico no hospital memorável das crianças. “São fazer melhor agora do que fizeram com todo o outro tratamento,” disse. Um total de 211 pacientes pediatras da psoríase de 42 locais nos Estados Unidos e no Canadá participou no estudo de 48 semanas.

A experimentação randomized, dobro-cega, controlada mostrou que 57 por cento dos pacientes no etanercept por 12 semanas conseguiram uns 75 por cento ou uma melhoria maior nos sintomas comparados a 11 por cento dos pacientes que receberam um placebo. Uma melhoria de 75 por cento é considerada “a bandeira de ouro” no cuidado da psoríase, Paller disse.

Etanercept é um tipo de proteína que obstrui a acção de uma substância produzida pelo sistema imunitário chamado factor de necrose de tumor (TNF). Os povos com doenças imunes tais como a psoríase da chapa têm demasiado TNF em seus corpos.

A opção nova da droga é significativa porque os tratamentos existentes para crianças e adolescentes são limitados, incómoda e leva riscos. Igualmente não trabalham eficazmente para todas as crianças.

Alguns tratamentos incluem esteróides tópicos gordurosos ou terapia da luz ultravioleta, que leva o risco de cancro de pele. Uma outra opção é as drogas da quimioterapia, que suprimem o sistema imunitário e podem potencial danificar o fígado e os rins, ou causa a hipertensão.

“De o que nós podemos ver até agora, o etanercept é uma alternativa muito mais segura,” Paller disse. Espera que os resultados do estudo spur a aprovação da droga pelo FDA para o uso pediatra.

A “psoríase pode extremamente alienar para crianças,” Paller notou. “Eu tive pacientes, especialmente durante os anos adolescentes, que foi bastante deprimido por sua doença. Se estão sendo amolados ou excluídos por outros cabritos, ou têm que se excluir dos esportes porque é incômoda, que tem implicações profundas em sua revelação do ego.”

De facto, as crianças com psoríase têm um risco mais alto de depressão e obesidade, Paller disse. Embora seja obscura se há uma base metabólica ou psicológica ao risco aumentado de obesidade, Paller quer saber se começando pacientes novos da psoríase no etanercept abaixará seu risco para ser excesso de peso.

Anichini disse que seus anos de esforço com a psoríase puderam ter afectado sua personalidade enquanto cresceu acima. “Eu não sou que que parte e talvez aquele é devido à psoríase,” ela disse. “Eu nunca quis pôr-se lá fora e ser o centro de atenção. Eu ficaria nas sombras.”

Mas isso está mudando para ela. “A droga facilitou muito ser social e para pôr-se para fora no mundo,” Anichini disse. “Eu sinto como uma carga inteira fui tirado minha caixa. Eu posso vestir-se como todos mais. Eu sinto normal.”