Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La nueva droga permite a cabritos sentirse bien en su piel

Maria Anichini, joven de 20 años en la universidad de Columbia, relampagada hacia arriba una alineada de cóctel negra de recogida del cordón con los tirantes de espagueti a salir con los amigos la otra noche.

Nada fuera de lo común para la mayoría de las mujeres jovenes, pero para Anichini era un momento notable. Ella no tuvo que ocultar sus armas bajo un mantón o camuflar sus tramos bajo nylones. Su piel estaba lisa y totalmente sin obstrucción de los remiendos escamosos que pica y rojos del psoriasis que revestían a casi cada pulgada de su carrocería.

Anichini, que ha tenido psoriasis desde que ella era 6, ha pasado la mayor parte de su vida joven que ocultaba bajo los manguitos y los pantalones así que los cabritos largos no miró fijamente ni no la tomó el pelo.

¡“Dirían “Eeww! Cuál es la materia con su piel?” “ella revocó. “Lo fingiría no importé, pero aserraba al hilo extraño. No podría ser un cabrito normal.”

Pero su piel -- y su vida -- tenga puesto que ella hizo parte de una juicio del nacional que probaba una droga inyectable para los niños y los adolescentes con el moderado al psoriasis severo de la placa, rebotado de las enfermedades de la piel inflamatorias mas comunes.

Los investigadores en la Facultad de Medicina de Feinberg de la Universidad Northwestern denuncian el etanercept de la droga -- Aprobado por la FDA para los adultos pero nunca antes de probado en los niños para el psoriasis-- eran las llamaradas seguras y dramáticamente reducidas del psoriasis en pacientes pediátricos.

El estudio será publicado el 17 de enero en New England Journal del remedio.

De “las vidas estos cabritos han sido cambiadas estando en este estudio y entonces tirante en la droga,” dijo al principal investigador Amy Paller, M.D., profesor de la dermatología y de la pediatría, y de la silla de la dermatología en la escuela de Feinberg.

Cerca de 7,5 millones de personas de en los Estados Unidos tienen psoriasis, una enfermedad en la cual el sistema inmune haga a las células epiteliales crecer a un régimen acelerado. Una mitad de esos casos comienza en la niñez, a veces tan joven como infancia. El a menudo que pica, el doloroso y el desfiguramiento de escalas rojas pueden revestir el cuero cabelludo, la cara, las armas, los tramos, los pies e incluso el área genital.

Muchos de los participantes de ensayo del área de Chicago eran pacientes de largo tiempo de Paller, que es médico en el hospital conmemorativo de los niños. “Ahora son el hacer mejor que han hecho con cualquier otro tratamiento,” ella dijo. Un total de 211 pacientes pediátricos del psoriasis a partir de 42 sitios en los Estados Unidos y el Canadá participaron en el estudio de 48 semanas.

La juicio seleccionada al azar, de doble anonimato, controlada mostró que el 57 por ciento de pacientes en el etanercept por 12 semanas logró un 75 por ciento o una mayor mejoría en los síntomas comparados al 11 por ciento de los pacientes que recibieron un placebo. Una mejoría del 75 por ciento se considera “el patrón oro” en cuidado del psoriasis, Paller dijo.

Etanercept es un tipo de proteína que ciegue la acción de una substancia producida por el sistema inmune llamado factor de necrosis de tumor (TNF). La gente con enfermedades inmunes tales como psoriasis de la placa tiene demasiado TNF en sus carrocerías.

La nueva opción de la droga es importante porque los tratamientos existentes para los niños y los adolescentes son limitados, incómoda y lleva riesgos. También no trabajan eficazmente para todos los niños.

Algunos tratamientos incluyen los esteroides tópicos grasientos o la terapia de la luz ultravioleta, que lleva el riesgo de cáncer de piel. Otra opción es las drogas de la quimioterapia, que suprimen el sistema inmune y pueden potencialmente dañar el hígado y los riñones, o causa la hipertensión.

“De lo que podemos ver hasta ahora, el etanercept es una opción mucho más segura,” Paller dijo. Ella espera que los resultados del estudio estimulen la aprobación de la droga por el FDA para el uso pediátrico.

El “psoriasis puede enajenar extremadamente para los niños,” Paller observó. “He tenido pacientes, especialmente durante los años adolescentes, que han sido muy deprimidos por su enfermedad. Si están siendo tomados el pelo o excluidos por otros cabritos, o tienen que excluirse de deportes porque es incómoda, que tiene implicaciones profundas en su revelado del ego.”

De hecho, los niños con psoriasis tienen un riesgo más alto de la depresión y obesidad, Paller dijo. Aunque sea no entendible si hay una base metabólica o psicológica al riesgo creciente de obesidad, Paller se pregunta si comienza a pacientes jovenes del psoriasis en etanercept bajará su riesgo para ser gordo.

Anichini dijo que sus años de lucha con psoriasis pudieron haber afectado a su personalidad mientras que ella creció. “No soy que saliente y eso está quizá debido al psoriasis,” ella dije. “Nunca quise ponerme ahí fuera y ser el centro de la atención. Tirante en las sombras.”

Pero eso está cambiando para ella. “La droga ha hecho mucho más fácil ser social y ponerse fuera en el mundo,” Anichini dijo. “Asierro al hilo como una carga entera me he quitado mi pecho. Puedo alinear como todo el mundo. Asierro al hilo normal.”