Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Purdue aborde le grand enjeu de santé publique aux piscines d'intérieur

Les Chercheurs à l'Université de Purdue ont déterminé comment certains contaminants aéroportés sont produits quand le chlore réagit avec la sueur et l'urine en piscines d'intérieur, une phase vers apprendre comment réduire la formation « des sous-produits volatils de désinfection » cette irritation respiratoire de cause.

« Quelques piscines d'intérieur semblent avoir une odeur caractéristique de chlore, » a dit professeur environnemental Ernest R. Blatchley III. de bureau d'études de Purdue « que Vous pouvez penser que vous sentez le chlore, mais vous sentez probablement un mélange des sous-produits de désinfection. Si leurs concentrations obtiennent assez le haut, alors elles peuvent devenir un irritant à votre appareil respiratoire, à votre peau et à vos yeux. »

Le problème a suscité l'attention nationale l'été dernier quand les Championnats Nationaux de Natation des États-Unis à Indianapolis ont été interrompus après la difficulté expérimentée par nageurs respirant.

Les tests Normaux pour l'eau de piscine trouvent les sous-produits minéraux, ou les composés chimiques qui ne contiennent pas des obligations de carbone-hydrogène. Les chercheurs de Purdue sont les premiers pour recenser la présence « des sous-produits volatils organiques de désinfection, » qui deviennent des préoccupations aéroportées et de pose de santé.

Des Découvertes de la recherche de Purdue ont été publiées l'année dernière dans les Sciences de l'Environnement et la Technologie de tourillon. On s'attend à ce qu'apparaissent dans le courant de l'année dans le même tourillon et sera présenté des découvertes Supplémentaires pendant la Conférence Aquatique de Santé du Monde les 15-17 octobre associé Post-doctoral Jing Li de recherches à Colorado Springs, le Colorado et Blatchley, les deux à l'École de Purdue du Génie Civil, Aboutissent le travail.

La recherche fait partie d'un effort pour appliquer à l'industrie d'aquatics le même niveau de la rigueur scientifique vu dans l'étude de la chimie d'eau potable, a indiqué Michael Beach, directeur associé temporaire pour l'eau saine aux Centres pour les Maladies Zoonotiques, Vecteur-Défrayées et Entériques de Centre National de Lutte contre la Maladie et de Prévention pour.

« Si vous ne comprenez pas ce qui est dans la soupe, vous ne pouvez pas savoir traiter l'eau, » il a dit. « La recherche de Purdue trouve toutes sortes de composés qui pourraient avoir des effets sur la santé potentiels. »

La CDC a documenté des cas où les gens sont devenus mauvais après que respirant des contaminants aux piscines d'intérieur incorrect mises à jour.

« Nous voyons ceci comme enjeu de santé publique très grand que nous commençons juste à découvrir, et nous devons avoir plus de données, » Beach a indiqué.

La Natation est l'activité oisive la plus populaire pour des enfants aux Etats-Unis, et la preuve anecdotique suggère que les enfants pourraient être plus sensibles que des adultes aux effets irritants des sous-produits de désinfection, Beach a dit.

La Chloration est employée principalement pour empêcher les micros-organismes pathogènes de s'élever.

« Ce Qui nous essayons de faire est vérifier la chimie des réactions entre le chlore et la substance que les gens mettent en piscines : sueur et urine, » Blatchley a dit. « Nous vérifierons également ce qui se produit quand le chlore réagit avec d'autres contaminants, y compris des produits de soins personnels comme le renivellement et les désodorisants. »

Les chercheurs de Purdue ont analysé l'eau de piscine pour la présence des composés organiques produits quand le chlore réagit avec de la créatinine, l'urée et les acides aminés, qui sont contenus en urine et sueur humaines. Les Mesures ont permis aux chercheurs de présumer particulièrement comment l'urée, la créatinine et plusieurs acides aminés réagissent avec du chlore pour produire les sous-produits de désinfection.

« Nous nous sommes concentrés sur les quelques les acides aminés que nous croyons sommes préposé du service de ceux qui sont susceptibles que présents en sueur et urine et d'être présents aux fortes concentrations dans l'eau de piscine, » Blatchley a dit.

Les chercheurs de Purdue avaient l'habitude une spectrométrie de masse appelée d'introduction de membrane de technique analytique pour recenser et mesurer les sous-produits volatils de désinfection.

La technique conventionnelle pour analyser l'eau de piscine utilise un test qui entraîne un changement de couleur selon le renivellement chimique des échantillons. Le test, cependant, ne distingue pas les types variés de composés chimiques.

« Fondamentalement, ce que nous voulons faire est d'associer nos mesures aux caractéristiques de fonctionnement de la piscine, » Blatchley a dit. « Pour aborder cette délivrance, nous rassemblons des échantillons d'un certain nombre de pools publics et les analysons pour déterminer les concentrations des sous-produits volatils de désinfection qui sont présents dans les piscines de fonctionnement. »

Cette recherche est conduite par trois membres du groupe de Blatchley : Tisserand et Yuli Wen et étudiant de premier cycle Jessica Johnston de William d'étudiants de troisième cycle.

« Nous examinons également ce qui peut être fait à l'eau pour améliorer la chimie une fois que ces produits chimiques ont été formés, » Blatchley a dit. « En d'autres termes, comment pouvez vous décomposer les sous-produits de désinfection ou éviter leur "" de formation

La recherche Neuve se concentre sur ce qui se produit quand des sous-produits de désinfection sont traités avec le rayonnement ultraviolet. Les Découvertes indiquent que quelques sous-produits minéraux de désinfection contenant l'azote qui sont soumis au rayonnement ultraviolet décomposez à « les composés plus ou moins innofensifs, » Blatchley ont dit.

Les sous-produits de désinfection sont convertis en plusieurs composés, y compris les nitrates et le protoxyde d'azote, également connus sous le nom de gaz hilarant.

« Actuel, nous savons où environ 75 pour cent de l'azote disparaissent, et nous pensons que nous savons où la majeure partie du reste de elle disparaît, mais nous devons faire quelques expériences pour confirmer cela, » il a dit.

Ces découvertes également jetteront la lumière sur ce qui arrive à l'eau potable une fois traité avec le rayonnement ultraviolet.

« Parfois le rayonnement ultraviolet et le chlore sont employés ensemble pour préparer l'eau potable, » Blatchley a dit. « La chimie est très assimilée dans les deux configurations, ainsi notre intérêt pour ces réactions est plus grand que juste des piscines.

« Nous avons une jolie bonne compréhension de quel Rayonnement UV fait aux micros-organismes, mais ce qu'elle fait à ces produits chimiques dans l'eau n'est pas comme bien-compris. Dans cet esprit, nous vérifions les mécanismes de réaction, ainsi que comment rapidement les réactions ont lieu avec l'exposition de ces sous-produits de désinfection au Rayonnement UV. »

Leur recherche se concentre sur apprendre comment le rayonnement ultraviolet réagit avec les sous-produits organiques de désinfection qui sont formés en raison de la chloration de l'urée, créatinine, acides aminés et autre compose.

Dans les travaux futurs, les chercheurs vont interviewer des téléphonistes de piscine pour apprendre plus de petits groupes, tels que combien gens utilisent les installations et combien de fois l'eau est chlorée.

« C'est comment peu nous savent la chimie de piscine, » Blatchley étonnant a dit. « Et c'est pourquoi nous avons des piscines étant arrêtées pour les raisons qui sont probablement évitable. Nous voulons résoudre ce problème de sorte que les entreprises et les municipalités puissent faire fonctionner leurs piscines en quelque sorte qui ne fait pas tomber des gens malades. »

La recherche a été financée par la Station Expérimentale de Dupont à Wilmington, Délégué, et la Fondation Nationale de Piscine.

La fondation a récent attribué une concession $135.954 aux chercheurs de Purdue pour apprendre plus au sujet d'employer le rayonnement ultraviolet avec la chloration pour désinfecter l'eau oisive. La recherche se concentre sur les réactions chimiques et photochimiques qui forment et détruisent des sous-produits de désinfection.

« Une Fois Que nous connaissons la chimie, notre industrie peut lâcher des solutions pour améliorer la qualité de l'air, réduire des risques pour la santé négatifs et augmenter l'expérience aquatique, » a dit Thomas M. Lachocki, PRÉSIDENT de la Fondation Nationale de Piscine. « Nous voulons déménager vers la réduction de l'exposition aux produits chimiques qui ne sont pas naturels. »

http://www.purdue.edu/