Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Caso da raiva confirmado em França

A agência de protecção da saúde (HPA) tornou-se ciente de uma caixa da raiva confirmada em um cão, diagnosticada em França no 26 de fevereiro.

As autoridades francesas identificaram 4 áreas do risco potencial onde os povos podem ter sido expor à raiva. O risco de raiva é em curso nestas áreas.

As áreas geográficas e os períodos de correspondência de risco sido:

  • Hautes-Pyrénées (cidade e arredores de Tarbes), do 25 de outubro de 2007 avante
  • Gers (cidade e arredores de Auch), do 1º de novembro avante
  • Seine-et-Marne, do 15 de dezembro avante
  • Calvados (cidade de Lisieux e vila de Thury Harcourt e seus arredores), do 15 de dezembro avante

O risco aos seres humanos deste incidente é considerado ponto baixo, todavia o HPA está recomendando qualquer um que sustentou uma mordida de cão ao viajar ou ao ficar nas regiões de França durante as tâmaras detalhadas acima para procurar o conselho médico alerta de seu GP ou NHS directo.

Os GPs, A&Es e outros profissionais dos cuidados médicos são pedidos para ser vigilantes em avaliar os povos que relatam mordidas de cão qual ocorreu nas regiões francesas afetadas durante os períodos de risco. Os doutores são pedidos igualmente para verificar registros para rever e fazer nova avaliação de todas as caixas que apresentarem previamente com mordidas de cão após a viagem às áreas afetadas, que podem ter sido tranquilizadas que não havia nenhum risco de raiva em França.

O Dr. David Brown, um perito da raiva no HPA, disse: A “raiva é uma infecção viral aguda mas uma que é extremamente rara no Reino Unido e em outras partes de Europa. O risco aos viajantes BRITÂNICOS é considerado ponto baixo; todavia nós estamos recomendando qualquer um que teve o contacto significativo com os cães tais como a mordedura, o risco ou a lambedura em torno dos olhos, boca ou em uma ferida aberta, durante uma estada nas regiões francesas afetadas, para procurar o conselho médico alerta.

“O tratamento de pós-exposição alerta que segue uma mordida é eficaz em impedir a raiva.”

A agência de protecção da saúde está no contacto próximo com as autoridades francesas, que empreenderam uma avaliação de risco completa. Desde que as investigações francesas são em curso o HPA emitirá um conselho mais adicional em seu Web site à medida que este se torna disponível.

Não houve nenhum caso humano da raiva relatado em França devido a este incidente.

Até que a informações adicionais esteja disponível, os viajantes às áreas afetadas de França estão recomendados evitar na medida do possível o contacto com animais e procurar a avaliação médica adiantada no caso das mordidas, riscam ou lambem dos cães.