Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Caso de la rabia confirmado en Francia

La dependencia de la protección sanitaria (HPA) ha sido enterada de una caja de rabia confirmada en un perro, diagnosticada en Francia el 26 de febrero.

Las autoridades francesas han determinado 4 áreas del riesgo potencial donde la gente pudo haber sido expuesta a la rabia. El riesgo de rabia se considera en curso en estas áreas.

Las áreas geográficas y los períodos de correspondencia del riesgo son:

  • Hautes-Pyrénées (ciudad y alrededores de Tarbes), del 25 de octubre de 2007 adelante
  • Gers (ciudad y alrededores de Auch), del 1 de noviembre adelante
  • Seine-et-Marne, del 15 de diciembre adelante
  • Calvados (ciudad de Lisieux y pueblo de Thury Harcourt y sus alrededores), del 15 de diciembre adelante

El riesgo a los seres humanos de este incidente se considera ciclón, no obstante el HPA está aconsejando a cualquier persona que ha sostenido una mordedura de perro mientras que viaja o tirante en las regiones de Francia durante las fechas detalladas arriba para buscar consejo médico pronto de su GP o de NHS directo.

Piden los GPs, A&Es y otros profesionales de la atención sanitaria ser vigilantes en fijar a la gente que denuncia mordeduras de perro cuál ocurrió en las regiones francesas afectadas durante los períodos del riesgo. Piden los doctores también verificar archivos para revisar y para valorar de nuevo cualquier caja que haya presentado previamente con las mordeduras de perro después de viajar a las áreas afectadas, que pudieron haber sido tranquilizadas que no había riesgo de rabia en Francia.

El Dr. David Brown, experto de la rabia en el HPA, dijo: La “rabia es una infección viral aguda pero una que es extremadamente raro en el Reino Unido y otras partes de Europa. El riesgo a los viajeros BRITÁNICOS se considera ciclón; no obstante estamos aconsejando a cualquier persona que ha tenido contacto importante con los perros tales como ser mordido, arañazo o lamedura alrededor de los aros, boca o en una herida abierta, durante un retén en las regiones francesas afectadas, para buscar consejo médico pronto.

El “tratamiento de post-exposición pronto que sigue una mordedura es efectivo en la prevención de rabia.”

La dependencia de la protección sanitaria está en estrecho contacto con las autoridades francesas, que han emprendido una evaluación de riesgos completa. Puesto que las investigaciones francesas están en curso el HPA publicará consejo adicional sobre su Web site a medida que éste esté disponible.

No ha habido casos humanos de la rabia denunciados en Francia debido a este incidente.

Hasta que la información adicional esté disponible, aconsejan evitar el contacto con los animales donde sea posible y buscar la evaluación médica temprana en el caso de mordeduras, arañazo o se lamen los viajeros a las áreas afectadas de Francia de perros.