Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Tratamientos para el fasciitis plantar (el talón del basculador)

El pie es la parte de la carrocería crítica para la función, el equilibrio y la coordinación que mantienen mientras que recorre.

Sin embargo, los millares de americanos caminan de base cada mañana con una sensación que palpita que tortura en el pie y el talón, afectando a su calidad de vida. Para muchos, el fasciitis plantar se ha convertido en un “dolor real.”

El fasciitis plantar es una lo más frecuentemente de las condiciones vistas de los cirujanos ortopédicos del pie y del tobillo. Es un daño del abuso que afecta a una banda del tejido (fasciia), que soporta el arco y extiende del talón a los dedos del pie. Simple, es un “desgaste degenerativo” de un tejido dentro del pie.

“Esto es un problema muy común en la población adulta,” dijo a Steven Ross, Doctor en Medicina, profesor clínico en el departamento de la cirugía ortopédica en la Universidad de California, Irvine, y presidente de la sociedad ortopédica americana del pie y del tobillo (AOFAS). “Este daño de deformación repetidor afecta a todas las clases sociales, gente muy activa e incluso sedentaria, pero se puede lo más frecuentemente considerar en mujeres de mediana edad, gordas.”

El problema con fasciitis plantar es doble:

  • Los médicos no pueden establecer claramente directamente qué gatillos el dolor en el primer lugar.
  • Ni pueden prescribir la medicación o entrar quirúrgico y traer el fasciia “de nuevo a vida” instantáneamente.

“He visto a pacientes el colocar de los rotores de turbina de maratón a los que se sientan detrás que de un escritorio por 12 horas por día,” el Dr. Ross agregó. “Sabemos que la causa del dolor se puede atribuir a la deformación repetidor, pero el umbral para los síntomas es altamente variable. Esto ocurre en pacientes con ambos arcos del cielo y tierra y no es apenas una dolencia fiable, y no hay muchas cosas que la gente puede hacer para prevenirlo.”

Los pacientes que viven con fasciitis plantar tienen varias opciones, incluyendo pero no sólo:

  • Tratamiento sin efectos - ejercicios del pie y del dedo del pie, técnicas del masaje, estirando, inyecciones de la cortisona, etc.
  • Fasciectomy plantar parcial - un procedimiento quirúrgico que saca la deformación del fasciia de modo que cure pero transfiere la deformación a otras áreas del pie.
  • Terapia de la onda de choque - terapia eléctrica máquina-inducida que estimula la nueva formación del tejido.
  • Recesión del Gastrocnemius - un procedimiento más polémico, más nuevo que correlaciona el dolor en el fasciia plantar a la tirantez en el becerro. La cirugía libera la tirantez del becerro, apuntando disminuir la deformación en el fasciia.

“Cada opción del tratamiento tiene sus pros - y - contra,” el Dr. Ross observó. “Solamente el hecho es que este problema apenas se cura con tiempo, ejercicio y paciencia. “Ahora” vivimos en una sociedad, donde la gente quiere punto de referencia instantáneo. En el caso de fasciitis plantar, ésa no es apenas la mejor opción.” Según el Dr. Ross, el aproximadamente 90 por ciento de pacientes plantares del fasciitis consigue mejor con ejercicios o técnicas sin efectos sobre una envergadura de nueve meses.

El Dr. Ross, junto con Benedicto DiGiovanni, Doctor en Medicina, Troy Watson, Doctor en Medicina, y Juan G. Anderson, Doctor en Medicina, discutirá “relevo dolorido del paso: Nuevos tratamientos para Fasciitis plantar” en los ambientes que informan en el centro de convenio de Moscone que se esperará en la 75.a reunión anual de la academia americana de los cirujanos ortopédicos (AAOS) en San Francisco el viernes 7 de marzo de 2008, en el 11:00 mañana. Este panel abordará las diversos opciones, mitos y hechos para ayudar a pacientes a navegar con este problema muy común.