Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

U.S. Acte génétique de non-discrimination de passages du congrès

La chambre des représentants des États-Unis a réussi l'acte génétique de non-discrimination de l'information (GINA) aujourd'hui par un vote de 414-1, établissant sur l'élan du vote unanime de la semaine dernière de sénat.

La coalition pour la blondeur génétique (www.geneticfairness.org), qui a fonctionné pendant 13 années vers la canalisation de la législation pour éliminer l'usage d'information génétique, a aujourd'hui applaudi les membres du congrès pour agir sur cette facturation importante.

« Enfin, chacun avec l'ADN peut célébrer la canalisation de GINA dans les deux chambres du congrès pendant la même séance, » a dit Sharon Terry, président de la coalition et du Président de l'Alliance génétique (www.geneticalliance.org). « Nous sommes tous si reconnaissants à nos champions dans la Chambre pour leur persévérance et dévouement. Nous examinons maintenant vers la signature de GINA la loi. »

Cette législation sera la première pour interdire des employeurs et des assureurs contre les maladies de la discrimination contre des personnes sur la base de leur information génétique.

« GINA sera les premiers droits civiques agissent réussie par le congrès pendant presque 20 années, » a dit Jeremy Gruber, directeur juridique pour l'institut national de Workrights. « Ceci repères la première fois dans l'histoire de notre pays que la législation a été réussie pour protéger contre la discrimination génétique avant qu'elle devienne profondément enracinée dans le tissu même de notre société. »

« Avec la canalisation fédérale très attendue de GINA, les chercheurs et les cliniciens peuvent maintenant activement encourager des Américains à participer aux tests cliniques sans crainte de discrimination génétique, » a dit Joann Boughman, Ph.D., vice président exécutif de la société américaine de la génétique humaine (ASHG) (www.ashg.org). « En outre, sous la protection fédérale fournie par GINA, les praticiens de santé pourront recommander le dépistage génétique approprié et les procédures de dépistage non encombrés par la crainte de la discrimination basée sur les résultats. »

Le 24 avril, le sénat a réussi une version identique de la facturation (S. 358) par un vote de 95-0. La Maison Blanche a signalé que sa bonne volonté de signer GINA dans la loi et une cérémonie de signature est prévu sous peu.

La coalition pour la blondeur génétique est une alliance des organismes de recommandation, des professionnels de santé, et des leaders de l'industrie travaillant pour instruire les décisionnaires congressionnels au sujet de l'importance des protections permissibles pour l'information génétique et pour assurer la canalisation de la législation génétique signicative de non-discrimination de l'information.

La coalition pour la blondeur génétique est aboutie par : Alliance génétique, Affymetrix, Académie américaine de pédiatrie, société américaine de génétique humaine (www.ashg.org), Brown University, Hadassah, société nationale des conseillers génétiques, et de l'institut national de Workrights.