Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

U.S. Acto genético da não discriminação das passagens do congresso

A casa dos E.U. de representantes passou o acto genético da não discriminação da informação (GINA) hoje por um voto de 414-1, construindo no impulso do voto unânime da semana passada do Senado.

A aliança para a equidade genética (www.geneticfairness.org), que trabalhou por 13 anos para a passagem da legislação para eliminar o emprego errado da informação genética, aplaudiu hoje os membros do congresso para actuar nesta conta importante.

“Finalmente, todos com ADN pode comemorar a passagem de GINA em ambas as câmaras do congresso durante a mesma sessão,” disse Sharon Terry, presidente da aliança e CEO de Alliance genético (www.geneticalliance.org). “Nós somos todos tão gratos a nossos campeões na casa para suas perseverança e dedicação. Nós olhamos agora para a assinatura de GINA na lei.”

Esta legislação será a primeira para proibir empregadores e seguradores de saúde da discriminação contra indivíduos com base em sua informação genética.

“GINA será os primeiros direitos civis actua passada pelo congresso em quase 20 anos,” disse Jeremy Gruber, director legal para o instituto nacional de Workrights. “Isto marcas a primeira vez na história de nosso país que a legislação estêve passada para proteger contra a discriminação genética antes que se tornasse profundamente entranhado na tela mesma de nossa sociedade.”

“Com a passagem federal esperada desde há muito tempo de GINA, os pesquisadores e os clínicos podem agora activamente incentivar americanos participar nos ensaios clínicos sem o medo da discriminação genética,” disse Joann Boughman, Ph.D., vice-presidente executivo da sociedade americana da genética humana (ASHG) (www.ashg.org). “Além disso, sob a protecção federal fornecida por GINA, os médicos dos cuidados médicos poderão recomendar o teste genético apropriado e os procedimentos de selecção sem sentir o peso pelo medo da discriminação baseado nos resultados.”

O 24 de abril, o Senado passou uma versão idêntica da conta (S. 358) por um voto de 95-0. A casa branca sinalizou que sua vontade de assinar GINA na lei e em uma cerimónia de assinatura está esperado logo.

A aliança para a equidade genética é uma aliança de organizações da defesa, de profissionais de saúde, e de líderes do sector que trabalham para educar responsáveis políticos do congresso sobre a importância das protecções legais para a informação genética e para assegurar a passagem da legislação genética significativa da não discriminação da informação.

A aliança para a equidade genética é conduzida perto: Alliance genético, Affymetrix, academia americana da pediatria, sociedade americana da genética humana (www.ashg.org), Brown University, Hadassah, sociedade nacional de conselheiros genéticos, e do instituto nacional de Workrights.