Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

U.S. Acto genético del nondiscrimination de los pases del congreso

La cámara de los E.E.U.U. de representantes pasó el acto genético del Nondiscrimination de la información (GINA) hoy por un voto de 414-1, empleando el impulso del voto unánime de la semana pasada del senado.

La coalición para la imparcialidad genética (www.geneticfairness.org), que ha trabajado por 13 años hacia el pasaje de la legislación para eliminar el uso erróneo de la información genética, aplaudió hoy a las piezas del congreso para actuar en esta cuenta importante.

“Finalmente, todo el mundo con la DNA puede celebrar el pasaje de GINA en ambas cámaras del congreso durante la misma sesión,” dijo a Sharon Terry, presidente de la coalición y CEO de Alliance genético (www.geneticalliance.org). “Somos todos tan agradecidos a nuestros campeones en la casa para su perseverencia y esmero. Ahora observamos hacia la firma de GINA en ley.”

Esta legislación será la primera para prohibir patrones y a aseguradores de salud de la discriminación contra individuos en base de su información genética.

“GINA tendrá los primeros razón civiles actúa pasada por el congreso en casi 20 años,” dijo a Jeremy Gruber, director legal para el instituto nacional de Workrights. “Esto marcas la primera vez en la historia de nuestro país que la legislación se ha aprobado para proteger contra la discriminación genética antes de que llegue a ser profundamente arraigada en el mismo tejido de nuestra sociedad.”

“Con el pasaje federal muy esperado de GINA, los investigadores y los clínicos pueden ahora animar activamente a americanos a participar en juicios clínicas sin el miedo de la discriminación genética,” dijo a Joann Boughman, Ph.D., vicepresidente ejecutivo de la sociedad americana de la genética humana (ASHG) (www.ashg.org). “Además, bajo protección federal ofrecida por GINA, los médicos de la atención sanitaria podrán recomendar pruebas genéticas apropiadas y los procedimientos de cribado descargados por el miedo de la discriminación basado sobre los resultados.”

El 24 de abril, el senado pasó una versión idéntica del proyecto de ley (S. 358) por un voto de 95-0. La Casa Blanca ha hecho señales que su buena voluntad de firmar a GINA en ley y una ceremonia de rúbrica está preveído corto.

La coalición para la imparcialidad genética es una alianza de las organizaciones de la defensa, de los profesionales de salud, y de los líderes del sector que trabajan para educar a responsables políticos del congreso sobre la importancia de las protecciones legales para la información genética y para asegurar el pasaje de la legislación genética significativa del nondiscrimination de la información.

La coalición para la imparcialidad genética se lleva cerca: Alliance genético, Affymetrix, academia americana de pediatría, sociedad americana de la genética humana (www.ashg.org), Brown University, Hadassah, sociedad nacional de los consejeros genéticos, y del instituto nacional de Workrights.