Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Essai de dépistage du cancer de poumon de lancement de chercheurs

Les scientifiques vérifient une voie neuve de trouver le cancer de poumon à un stade précoce dans les gens au risque le plus grand de développer la maladie.

Le trial*, financé par la cancérologie R-U, vise à voir s'interviewant les fumeurs à long terme avec le trouble pulmonaire obstructif continuel (COPD) mènera à plus de cas du cancer de poumon étant recueilli tôt. Le BPCO est un état dégénératif de poumon - en grande partie provoqué par le fumage - qui comprend la bronchite chronique et l'emphysème, et augmente la possibilité du cancer de poumon se développant.

Le cancer de poumon est très souvent diagnostiqué à une étape tardive, le rendant difficile à traiter. S'il peut diagnostiquer plus tôt, la demande de règlement est bien plus efficace - survie de manière significative de amplification. Plus de 100 personnes chaque jour - 38.000 personnes par année - sont diagnostiquées avec le cancer de poumon au R-U. Mais le cancer de poumon a un des plus mauvais taux de survie de n'importe quel cancer avec seulement sept pour cent de patients encore des cinq années vivantes après diagnostic. Cependant, si quelques types de cancer de poumon sont trouvés à une étape préliminaire et fonctionnelle, puis un taux de survie de cinq ans de jusqu'à 80 pour cent peut être réalisé.

Aboutissez le chercheur, professeur Stephen Spiro de la confiance de fondation des hôpitaux NHS de Londres de centre d'enseignement supérieur (UCLH), avez dit : « On des tests qui ont été employés pour examiner pour le cancer de poumon n'ont pas pu capter très des premiers signes de la maladie ainsi de nous emploient deux tests neufs que nous pensons pourrions être meilleurs à prendre le cancer de poumon plus tôt. »

Autour de la moitié des patients sur l'essai sera invité à donner un échantillon de flegme pour l'analyse une fois par an. Si des cellules anormales sont trouvées, le patient sera invité à passer encore deux examens pour vérifier la conclusion. Le premier test est un type neuf d'échographie appelé une tomodensitométrie spiralée. Le deuxième test est appelé une bronchoscopie de fluorescence, qui emploie la lumière bleue et blanche pour examiner la garniture des voies aériennes. Ceci concerne insérer un tube souple étroit d'un appareil-photo en bas de la trachée pour examiner dans les poumons et pour rassembler un prélèvement de tissu.

Professeur Spiro a ajouté : « Le coût de traiter le cancer de poumon demeure un énorme fardeau sur les NHS et tristement la maladie est la plus grande cause de décès par cancer du R-U, avec 33.000 patients mourant tous les ans. Cet essai interviewe sélecteur les gens qui sont au haut risque de développer le cancer de poumon et nous espérons que ceci mènera éventuellement à un programme de dépistage rentable au niveau national qui pourrait sauver des dizaines de milliers de durées. »

1.300 fumeurs avec le BPCO sont recrutés à l'essai - qui est ouvert dans six hôpitaux ** en travers du R-U - au cours des deux années à venir, avec des généralistes invitant les patients adaptés à participer. Des participants seront fait au hasard affectés dans un de deux groupes. La moitié sera au groupe témoin et continuera à recevoir les soins normaux pour le BPCO et à avoir une radiographie de la poitrine après cinq ans. L'autre moitié sera appelée une fois par an pour donner une prise de sang et un échantillon de flegme pour l'analyse.

Si les médecins trouvent n'importe quelles cellules anormales dans le prélèvement de tissu suivant la bronchoscopie et la tomodensitométrie de spirale, des patients seront invités à avoir des bronchoscopies régulières. Si le prélèvement de tissu montre seulement les cellules normales, les patients auront une bronchoscopie et une tomodensitométrie une fois par an pendant les cinq années à venir.

La loi de Kate, directeur des tests cliniques à la cancérologie R-U, a indiqué : « Nous avons un besoin urgent de trouver des moyens neufs de trouver le cancer de poumon plus tôt, de sorte que les patients aient une meilleure possibilité du traitement réussi. C'est un essai très important et ce peut être la première étape vers un test de dépistage efficace pour le cancer de poumon dans ceux au haut risque de la maladie.

« Il est important de rappeler que neuf de dix cas de cancer de poumon sont provoqués par le fumage ainsi la meilleure voie de réduire votre risque de développer le cancer de poumon est par le fumage - ou, si vous êtes un fumeur, en abandonnant. Il y a toujours un avantage à arrêter de fumer, quoi que votre âge. Nous savons qu'abandonner est dur mais l'aide et le support est fourni par votre généraliste local ou les NHS arrêtent de fumer le service. »

Contactez pour de plus amples informations, s'il vous plaît le service de presse BRITANNIQUE de cancérologie sur 0207 061 8300 ou, les à l'extérieur-de-heures, l'officier de pression de rendement sur 07050 264 059.

Notes :

le nom complet de l'essai de *The est : POUMON-RECHERCHE. Contactez les infirmières BRITANNIQUES de l'information de cancérologie pour plus d'informations sur 0808 800 4040 - les lignes sont ouvertes de 9h du matin à 17h des lundi à vendredi.

** L'essai est ouvert aux centres suivants autour du R-U :

  • Hôpital de centre d'enseignement supérieur, Londres
  • Hôpital royal de Brompton, Londres
  • Hôpital de Papworth, Cambridge
  • L'hôpital de St James, Leeds
  • Hôpital de Glenfield, Leicester
  • Hôpital de Chelsea et de Westminster, Londres - ouvrez-vous pas encore

Les gens peuvent écrire cet essai s'ils :

  • Ayez la bronchopneumopathie chronique obstructive douce ou modérée (COPD)
  • Actuel fumez et avez fumé au moins 20 cigarettes par jour pendant 20 années ou 40 cigarettes un jour pendant 10 années, OU avez fumé ceci beaucoup dans l'antérieur et avez abandonné pendant les 8 dernières années
  • Sont assez bien participer à cet essai

Les gens ne peuvent pas écrire cet essai s'ils :

  • Ont eu n'importe quel autre cancer pendant les 5 dernières années indépendamment du cancer de la peau de non-mélanome avoir des résultats de test très faibles de fonction pulmonaire avoir n'importe quelle autre condition médicale sérieuse

Les patients continueront de recevoir des soins médicaux pour le BPCO pendant l'essai. Si les tests l'uns des indiquent le cancer de poumon est présent, des patients commencera la demande de règlement immédiatement, n'importe ce que l'arme de l'essai ils sont allumées. Si des patients ont des sympt40mes de cancer de poumon pendant l'essai, ils auront d'autres tests immédiatement.

Trouble pulmonaire obstructif continuel (COPD)

Le BPCO représente la bronchopneumopathie chronique obstructive. C'est un terme utilisé pour un certain nombre de conditions ; y compris la bronchite chronique et l'emphysème.

Le BPCO mène aux voies aériennes endommagées dans les poumons, les faisant devenir plus étroits et les rendant plus durs pour que l'air obtienne dans et hors des poumons. Le mot « continuel » signifie que le problème est à long terme.

La plupart de cause classique de BPCO fume. Une fois que vous abandonnez le fumage, vous réduisez graduellement les possibilités d'obtenir le BPCO - et vous ralentissez son progrès si vous l'avez déjà. Les facteurs professionnels, tels que le poussier, et quelques problèmes hérités peuvent également entraîner le BPCO.

La toux, le flegme et le manque du souffle peuvent être des sympt40mes de BPCO. Certains peuvent seulement remarquer leurs sympt40mes en hiver, ou ils pourraient les mettre pour avaler aux or'smoker de bronchite le cough. Ceci signifie qu'ils ne pourraient pas rechercher l'aide à un stade précoce de la maladie. Plus tôt les gens recherchent la demande de règlement le meilleur.

Les sympt40mes du BPCO varient selon à quel point mauvaise elle est, et la façon dont les gens se sont adaptés à leurs problèmes. Dans des cas doux, les sympt40mes comme une toux, le flegme et le manque du souffle peuvent seulement être présents pendant l'hiver ou après un rhume. Dans plus des cas sévères, vous pouvez être court-circuit d'haleine chaque jour. Avec un BPCO plus sévère, à cause de la dyspnée, les activités normales peuvent devenir plus difficiles.

Le BPCO ne peut pas être corrigé une fois que vous l'avez, mais les demandes de règlement peuvent aider. Pour la plupart des gens, arrêter de fumer réduit le risque de développer le BPCO et ralentit également son étape progressive. Cependant, certains développent le BPCO pour d'autres raisons il peut être plus difficiles éviter que.