Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Prova dello screening dei tumori del polmone del lancio dei ricercatori

Gli scienziati stanno verificando un nuovo modo di rilevazione del cancro polmonare ad una fase iniziale nella gente al più grande rischio di sviluppare la malattia.

Il trial*, costituito un fondo per tramite ricerca sul cancro Regno Unito, mira a vedere se schermando i fumatori a lungo termine con disordine polmonare ostruttivo cronico (COPD) piombo a più casi del cancro polmonare che è catturato presto. COPD è uno stato degenerante del polmone - in gran parte causato fumando - che comprende la bronchite cronica e l'enfisema ed aumenta la probabilità del cancro polmonare di sviluppo.

Il cancro polmonare è diagnosticato molto spesso in una fase recente, rendente lo difficile trattare. Se può essere diagnosticato più presto, il trattamento è molto più efficace - sopravvivenza significativamente d'amplificazione. Più di 100 persone ogni giorno - 38,000 persone un l'anno - sono diagnosticati con il cancro polmonare nel Regno Unito. Ma il cancro polmonare ha ancora uno dei tassi di sopravvivenza peggiori di qualunque cancro con soltanto sette per cento dei pazienti cinque anni vivi dopo la diagnosi. Tuttavia, se alcuni tipi di cancri polmonari sono individuati in una fase iniziale e operabile, quindi un tasso di sopravvivenza quinquennale di fino a 80 per cento può essere raggiunto.

Piombo il ricercatore, il professor Stephen Spiro della fiducia delle fondamenta di NHS degli ospedali di University College di Londra (UCLH), avuto detto: “Molti delle prove che sono state usate per schermare per il cancro polmonare non hanno potute prendere i segni molto in anticipo della malattia in modo da dei noi stanno usando due nuove prove che pensiamo potremmo essere migliori a prendere il cancro polmonare più presto.„

Intorno alla metà dei pazienti sulla prova sarà chiesto di dare un campione di flemma per l'analisi una volta all'anno. Se delle celle anormali sono trovate, il paziente sarà chiesto di catturare due ulteriori prove per controllare l'individuazione. La prima prova è un nuovo tipo di scansione chiamato una scansione di CT di spirale. La seconda prova è chiamata un bronchoscopy della fluorescenza, che usa il blu e la luce bianca per esaminare il rivestimento delle gallerie di ventilazione. Ciò comprende inserire un tubo flessibile stretto con una macchina fotografica giù la trachea per esaminare i polmoni e per raccogliere un campione di tessuto.

Il professor Spiro ha aggiunto: “Il costo di trattamento del cancro polmonare rimane un carico enorme su NHS e la malattia è tristemente la più grande causa del Regno Unito della morte del cancro, con 33.000 pazienti che muoiono ogni anno. Questa prova sta schermando selettivamente la gente che è ad ad alto rischio del cancro polmonare di sviluppo e speriamo che questo finalmente piombo ad un programma di 'screening'redditizio nazionale che potrebbe salvare decine di migliaia di vite.„

1.300 fumatori con COPD stanno reclutandi alla prova - che è aperta in sei ospedali ** attraverso il Regno Unito - nel corso dei due anni futuri, con i GPs che invitano i pazienti adatti a partecipare. I partecipanti saranno definiti a caso in uno di due gruppi. La metà sarà nel gruppo di controllo e continuerà a ricevere la cura standard per COPD ed ad avere un esame radiografico del torace dopo cinque anni. L'altra metà sarà chiamata una volta all'anno per dare un campione di sangue e un campione di flemma per l'analisi.

Se i medici trovano che tutte le celle anormali nel campione di tessuto che segue il bronchoscopy e la spirale CT scandisca, i pazienti saranno chiesti di avere bronchoscopies regolari. Se il campione di tessuto mostra soltanto le celle normali, i pazienti avranno un bronchoscopy e una scansione di CT una volta all'anno per i cinque anni futuri.

La legge di Kate, Direttore dei test clinici a ricerca sul cancro Regno Unito, ha detto: “Dobbiamo urgentemente trovare i nuovi modi di rilevazione del cancro polmonare più presto, di modo che i pazienti hanno una migliore probabilità di riuscito trattamento. Ciò è una prova molto importante e può essere il primo punto verso un'efficace prova di selezione per il cancro polmonare in quelli ad ad alto rischio della malattia.

“È importante ricordarsi che nove di dieci casi del cancro polmonare sono causati fumando in modo dal migliore modo diminuire il vostro rischio di sviluppare il cancro polmonare è non fumando - o, se siete un fumatore, smettendo. C'è sempre un vantaggio a fermare il fumo, qualunque la vostra età. Sappiamo che smettere è duro ma la guida ed il supporto è disponibili dal vostro GP del locale o dal servizio di fumo di arresto di NHS.„

Contatti per ulteriori informazioni, prego l'ufficio stampa BRITANNICO di ricerca sul cancro su 0207 061 8300 o, fuori de ore, l'addetto stampa di imposta su 07050 264 059.

Note:

il nome completo della prova del *The è: Polmone-RICERCA. Contatti gli infermieri BRITANNICI di informazioni di ricerca sul cancro per ulteriori informazioni su 0808 800 4040 - le righe sono aperte dalle 9 di mattina 5 del pomeriggio ai lunedì a venerdì.

** La prova è aperta ai seguenti centri intorno al Regno Unito:

  • Ospedale dell'università, Londra
  • Ospedale reale di Brompton, Londra
  • Ospedale di Papworth, Cambridge
  • L'ospedale di St James, Leeds
  • Ospedale di Glenfield, Leicester
  • Ospedale di Westminster e di Chelsea, Londra - non ancora apra

La gente può entrare in questa prova se essi:

  • Abbia malattia polmonare ostruttiva cronica delicata o moderata (COPD)
  • Corrente fumi ed hanno fumato almeno 20 sigarette un il giorno per 20 anni o 40 sigarette un giorno per 10 anni, O hanno fumato questo molto nel passato ed hanno smesso durante i 8 anni ultimi
  • È abbastanza bene partecipare a questa prova

La gente non può entrare in questa prova se essi:

  • Hanno avuti qualunque altro cancro durante i 5 anni ultimi oltre al cancro di interfaccia del non melanoma avere risultati dei test molto difficili di funzione polmonare avere qualunque altra condizione medica seria

I pazienti continueranno a ricevere l'assistenza medica per COPD durante la prova. Se c'è ne delle prove rivelano il cancro polmonare è presente, pazienti inizierà il trattamento immediatamente, qualunque cosa il braccio della prova essi sia sopra. Se dei pazienti hanno sintomi del cancro polmonare durante la prova, avranno ulteriori prove immediatamente.

Disordine polmonare ostruttivo cronico (COPD)

COPD corrisponde alla malattia polmonare ostruttiva cronica. Ciò è un termine usato per una serie di circostanze; compreso la bronchite cronica e l'enfisema.

COPD piombo alle gallerie di ventilazione nocive nei polmoni, inducente li a diventare più stretti e rendente li più duri affinchè l'aria ottenga dentro e fuori dei polmoni. La parola “cronica„ significa che il problema è a lungo termine.

La maggior parte della causa comune di COPD sta fumando. Una volta che smettete il fumo, diminuite gradualmente le probabilità di ottenere COPD - e rallentate il suo progresso se già lo avete. I fattori professionali, quale la polvere di carbone ed alcuni problemi ereditati possono anche causare COPD.

La tosse, la flemma e la dispnea possono essere sintomi di COPD. Qualche gente può notare soltanto i loro sintomi nell'inverno, o potrebbero metterle per scolarsi ai or'smoker della bronchite il cough. Ciò significa che non potrebbero cercare la guida ad una fase iniziale della malattia. Più presto la gente cercherà il trattamento il migliore.

I sintomi di COPD variano secondo quanto cattivo è e come la gente si è adattata ai loro problemi. Nei casi delicati, i sintomi come una tosse, la flemma e la dispnea possono soltanto essere presenti durante l'inverno o dopo un freddo. Nei casi più severi, potete essere senza fiato ogni giorno. Con COPD più severo, a causa della dispnea, le attività normali possono diventare più difficili.

COPD non può essere essiccato una volta che lo avete, ma i trattamenti possono aiutare. Per la maggior parte della gente, fermare il fumo diminuisce il rischio di sviluppare COPD ed egualmente rallenta la sua progressione. Tuttavia, qualche gente sviluppa COPD per altre ragioni che possono essere più difficili da impedire.