Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Experimentação da despistagem do cancro do pulmão do lançamento dos pesquisadores

Os cientistas estão testando uma maneira nova de detectar o câncer pulmonar em uma fase inicial nos povos no grande risco de desenvolver a doença.

O trial*, financiado pela investigação do cancro Reino Unido, aponta considerar se selecionando fumadores a longo prazo com desordem pulmonaa obstrutiva crônica (COPD) conduzirá a mais exemplos do câncer pulmonar que está sendo travado cedo. COPD é uma condição degenerativo do pulmão - causada pela maior parte fumando - que inclui a bronquite crônica e o enfisema, e aumenta a possibilidade do câncer pulmonar tornando-se.

O câncer pulmonar é diagnosticado muito frequentemente em uma fase atrasada, fazendo o difícil tratar. Se se pode diagnosticar mais cedo, o tratamento é distante mais eficaz - sobrevivência significativamente de impulso. Mais de 100 povos cada dia - 38.000 povos um o ano - são diagnosticados com câncer pulmonar no Reino Unido. Mas o câncer pulmonar tem uma das taxas de sobrevivência as mais ruins de qualquer cancro com somente sete por cento dos pacientes ainda cinco anos vivos após o diagnóstico. Contudo, se alguns tipos de câncer pulmonar são detectados em uma fase adiantada, operável, a seguir uma taxa de sobrevivência de cinco anos de até 80 por cento pode ser conseguido.

Conduza o pesquisador, professor Stephen Spiro da confiança da fundação dos hospitais NHS de Londres do University College (UCLH), disse-o: “Muitos dos testes que foram usados para seleccionar para o câncer pulmonar não puderam pegarar sinais muito adiantados da doença assim que de nós estão usando dois testes novos que nós pensamos poderíamos ser melhores em pegarar o câncer pulmonar mais cedo.”

Em torno da metade dos pacientes na experimentação será pedido para dar uma vez por ano uma amostra de fleuma para a análise. Se alguma pilha anormal é encontrada, o paciente estará pedido para tomar dois testes mais adicionais para verificar encontrar. O primeiro teste é um novo tipo de varredura chamado uma varredura do CT da espiral. O segundo teste é chamado um bronchoscopy da fluorescência, que se use luz azul e branca para examinar o forro das vias aéreas. Isto envolve introduzir uma câmara de ar flexível estreita com uma câmera abaixo da traqueia para olhar nos pulmões e para recolher uma amostra de tecido.

O professor Spiro adicionou: “O custo de tratar o câncer pulmonar permanece uma carga enorme no NHS e triste a doença é a causa a mais grande do Reino Unido da morte do cancro, com os 33.000 pacientes que morrem todos os anos. Esta experimentação está seleccionando selectivamente os povos que estão em de alto risco do câncer pulmonar se tornando e nós esperamos que este conduzirá eventualmente a um programa de selecção eficaz na redução de custos de âmbito nacional que poderia salvar dez dos milhares de vidas.”

1.300 fumadores com COPD estão sendo recrutados à experimentação - que está aberta em seis hospitais ** através do Reino Unido - durante os próximos dois anos, com os GPs que convidam pacientes apropriados a participar. Os participantes serão atribuídos aleatòria em um de dois grupos. A metade estará no grupo de controle e continuará a receber o cuidado padrão para COPD e a ter um raio X de caixa após cinco anos. A outra metade será chamada uma vez por ano para dar uma amostra de sangue e uma amostra de fleuma para a análise.

Se os doutores encontram que todas as pilhas anormais na amostra de tecido que segue o bronchoscopy e a espiral CT faça a varredura, os pacientes serão pedidos para ter bronchoscopies regulares. Se a amostra de tecido mostra somente pilhas normais, os pacientes terão um bronchoscopy e uma varredura do CT uma vez por ano pelos próximos cinco anos.

A lei de Kate, director dos ensaios clínicos na investigação do cancro Reino Unido, disse: “Nós precisamos urgente de encontrar maneiras novas de detectar o câncer pulmonar mais cedo, de modo que os pacientes tenham uma possibilidade melhor do tratamento bem sucedido. Esta é uma experimentação muito importante e pode ser a primeira etapa para um teste de selecção eficaz para o câncer pulmonar naqueles em de alto risco da doença.

“É importante recordar que nove de dez exemplos do câncer pulmonar estão causados fumando assim que a melhor maneira de reduzir seu risco de desenvolver o câncer pulmonar é não fumando - ou, se você é um fumador, dando acima. Há sempre um benefício a parar o fumo, o que quer que sua idade. Nós sabemos que dar acima é dura mas a ajuda e o apoio estão disponíveis de seu GP local ou do serviço de fumo da parada do NHS.”

Contacte para mais informações, por favor o gabinete de imprensa BRITÂNICO da investigação do cancro em 0207 061 8300 ou, fora de horas, o oficial da imprensa do dever em 07050 264 059.

Notas:

o nome completo da experimentação do *The é: Pulmão-BUSCA. Contacte as enfermeiras BRITÂNICAS da informação da investigação do cancro para obter mais informações sobre de 0808 800 4040 - as linhas estão abertas de 9am aos de segunda-feira a sexta-feira 5pm.

** A experimentação está aberta nos seguintes centros em torno do Reino Unido:

  • Hospital do University College, Londres
  • Hospital real de Brompton, Londres
  • Hospital de Papworth, Cambridge
  • O hospital de St James, Leeds
  • Hospital de Glenfield, Leicester
  • Hospital de Chelsea e de Westminster, Londres - abra não ainda

Os povos podem incorporar esta experimentação se eles:

  • Tenha a doença pulmonar obstrutiva crônica suave ou moderado (COPD)
  • Fume e tenha pelo menos 20 cigarros fumado um o dia por 20 anos ou 40 cigarros um dia por 10 anos, OU tenha fumado isto muito no passado e têm-no dado actualmente acima nos últimos 8 anos
  • É suficientemente bem participar nesta experimentação

Os povos não podem incorporar esta experimentação se eles:

  • Estiveram com todo o outro cancro nos últimos 5 anos independentemente do cancro de pele da não-melanoma ter resultados da análise muito deficientes da função pulmonar ter qualquer outro problema médico sério

Os pacientes continuarão a receber cuidados médicos para COPD durante a experimentação. Se alguns dos testes revelam o câncer pulmonar esta presente, pacientes começará o tratamento imediatamente, não importa o que o braço da experimentação eles está ligada. Se algum paciente tem sintomas do câncer pulmonar durante a experimentação, terá uns testes mais adicionais directamente.

Desordem pulmonaa obstrutiva crônica (COPD)

COPD representa a doença pulmonar obstrutiva crônica. Este é um termo usado para um número de circunstâncias; incluindo a bronquite crônica e o enfisema.

COPD conduz às vias aéreas danificadas nos pulmões, fazendo com que tornem-se mais estreitos e fazendo os mais duros para que o ar obtenha dentro e fora dos pulmões. A palavra “crônica” significa que o problema é a longo prazo.

A causa a mais comum de COPD está fumando. Uma vez que você dá acima o fumo, você reduz gradualmente as possibilidades de obter COPD - e você retarda seu progresso se você já o tem. Os factores ocupacionais, tais como a poeira de carvão, e alguns problemas herdados podem igualmente causar COPD.

A tosse, a fleuma e a falta de ar podem ser sintomas de COPD. Alguns povos podem somente observar seus sintomas no inverno, ou puderam pô-los para tragar aos or'smoker da bronquite o cough. Isto significa que não puderam procurar a ajuda em uma fase inicial da doença. Mais logo os povos procuram o tratamento o melhor.

Os sintomas de COPD variam segundo como ruim é, e como os povos se adaptaram a seus problemas. Em casos suaves, os sintomas como uma tosse, a fleuma e a falta de ar podem estam presente somente durante o inverno ou após um frio. Em uns casos mais severos, você pode esta com pouco a respiração cada dia. Com o COPD mais severo, devido à dispneia, as actividades normais podem tornar-se mais difíceis.

COPD não pode ser curado uma vez que você o tem, mas os tratamentos podem ajudar. Para a maioria de povos, parar o fumo reduz o risco de desenvolver COPD e igualmente retarda sua progressão. Contudo, alguns povos desenvolvem COPD por outras razões que pode ser mais difícil de impedir.