Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La vieillesse est l'âge mûr neuf - Secrétaire Alan Johnson de Santé dit

Secrétaire Alan Johnson de Santé a aujourd'hui invité les NHS pour se lever au défi de fournir plus et de meilleurs soins préventifs pour des personnes plus âgées.

Donnant des durées de vie plus saines et plus indépendantes d'un train de mesures d'autoriser des personnes plus âgées pour vivre plus longtemps, M. Johnson a dit que les fournisseurs locaux de services sociaux et de santé requis pour travailler plus attentivement pour établir aux services déjà fournis et pour assurer des gens savent à ce qu'ils sont autorisés.

Le Secrétaire de Santé a reconnu la prestation des services de services sociaux et de santé pour des personnes plus âgées était inégal avec quelques zones déjà en avant du jeu tandis que d'autres avaient beaucoup de chemin à faire.

M. Johnson a dit :

Les « Gens vivent plus longtemps et ce doit être célébré. Mais Je veux m'assurer, dans la mesure du possible, ces années supplémentaires sont des années de qualité où les gens ont et se rendent compte des droits de base de les aider pour aboutir des durées de vie saines et indépendantes. Notre objectif doit être d'effectuer le juste d'extension de qualité de vie à la fin de la durée de vie.

« Plusieurs de ces droits existent déjà, mais les gens peuvent ne pas se rendre compte de eux. Dans d'autres zones, il y a plus de travail à faire. Au cours des prochains mois, Je parlerai à la santé locale et s'inquiéter des fournisseurs au sujet des voies de fournir plus et de meilleurs soins préventifs pour des personnes plus âgées.

« Nous ne sommes pas à partir d'une base faible. Beaucoup a été déjà fait. Mais Je veux que l'annonce d'aujourd'hui est la première étape sur le prochain stade de notre voyage vers de meilleurs, plus personnalisés soins. Nous voulons nous assurer que des personnes plus âgées voient leurs services locaux s'améliorer, et qu'il devient plus facile que ils d'atteindre et utiliser ces services.

La « Amélioration des services pour des personnes plus âgées devrait être une priorité pour les NHS. »

Parlant chez Fund du Roi, M. Johnson a annoncé :

Foyer Neuf sur la santé novatrice telle que le telecare, qui aide des personnes plus âgées à manager leurs conditions dans leurs propres maisons, en installant un réseau d'apprentissage national neuf ;

  • Un groupe d'experts pour aider les NHS meilleurs de fournir des services pour des chutes, des fractures et l'ostéoporose ;
  • Un examen des services de footcare, pour s'assurer qu'en particulier la coupe de clou enfoncé de biais est rendue plus accessible à des personnes plus âgées, et fournie d'une voie intégrée en travers de tous les fournisseurs de tels services ;
  • L'engagement Actuel à la réduction attend les examens de l'audition et le montage des appareils auditifs.

Ces mesures neuves viennent en plus des services existants de prévention que des personnes plus âgées sont déjà autorisées - ceux-ci comprenez la vaccination contre la grippe, le dépistage du cancer, les contrôles d'oeil, et la planification intégrée de soins - et les services récent annoncés qui maintenant sont déroulés, y compris les contrôles vasculaires, l'examen critique et le Milieu De La Durée De Vie Utile LifeChecks de D.C.A.

Davantage de petit groupe sera annoncé dans le courant de l'année, après engagement avec des parties prenantes et les NHS locaux.

Plus tôt cette année nous avons visé notre intention d'introduire les contrôles vasculaires pour chacun entre les âges de 40 et de 74. Ces contrôles éviteront jusqu'à 9.500 crises cardiaques et frottent chaque année et sauvent 2.000 durées de vie.

M. Johnson a également appelé les NHS et les services sociaux de soins pour utiliser maintenant les outils disponibles à eux pour consulter leur population agée au sujet de quels services qu'ils veulent a mis en service dans leur zone :

Il a dit :

« Nous voudrions que les services locaux parlent à leurs populations agées - ceux vivant indépendamment à l'intérieur des frontières autant que ceux dans les soins en établissement - pour assurer les services qu'ils fournissent sont les droits pour eux. »

Les parties prenantes Principales ont fait bon accueil au discours.

Gordon Lishman, Directeur Général de Préoccupation Angleterre d'Âge, a indiqué :

Les « Bonnes santés et le bien-être sont essentiels pour effectuer les la plupart hors de la durée de vie postérieure. Les Gens âgés 65 et sont terminés la tranche d'âge la plus à croissance rapide en Grande-Bretagne et maintenant il y a plus de centenarians que toujours avant. Nous vivons plus longtemps, mais pour beaucoup de personnes plus âgées la durée de vie postérieure est souvent rouillée par la maladie et l'invalidité.

« Nous faisons bon accueil fortement à l'intention de se concentrer sur la santé préventive, y compris la pédicurie et la coupe de clou, ainsi qu'à des conditions potentiellement mortelles. Le Changement De Vitesse du foyer pour éviter des problèmes de santé plutôt que juste répondant aux crises semble bon raisonnable pour chacun. »

Paul Cann, Directeur de Police pour l'Aide Vieilli, a dit :

« Nous attendons avec intérêt d'aider le Gouvernement nous assurons que ce module livre pour aider à réaliser les avantages réels à des vies des gens plus anciennes. »

Bien Que l'annonce d'aujourd'hui autorise des personnes plus âgées pour atteindre de meilleurs services de services sociaux et de santé, la façon dont des personnes plus âgées sont traitées est juste comme important que quels services ils peuvent atteindre. Les Gens veulent, et ont un droit de prévoir, des services avec la dignité et le respect à leur coeur.

le Ministère de la Santé a lancé l'année dernière la campagne nationale toute première qui vise à mettre la dignité et le respect au coeur des services que nous offrons à des personnes plus âgées. Une visite nationale de dignité a commencé cette semaine à mettre en valeur la bonne pratique et à écarter le message que les gens doivent être traités d'une façon à tout moment finie et respectueuse.

Notes

1. Avec les mesures neuves annoncées ci-dessus, le module de prévention rassembleront un ensemble des services existants de prévention de noyau pour des personnes plus âgées - comprenant la vaccination contre la grippe, le dépistage du cancer, les contrôles d'oeil et la planification intégrée de soins - et les services qui actuel sont déroulées, comme les contrôles vasculaires, l'examen critique et le Milieu de la durée de vie utile LifeChecks de D.C.A.

2. Pour plus d'information ou une copie du discours sonnez s'il vous plaît le service de presse de Ministère de la Santé sur 020 7210 5724.

3. Telecare - La télésurveillance continue, automatique et des urgences en temps réel et des modifications de mode de vie au fil du temps afin de manager les risques associés avec la vie indépendante. Les Exemples des senseurs comprennent des senseurs d'occupation de bâti/présidence, des moniteurs de chutes, des alertes de sortie de trappe, des distributeurs de médicament, des lumières et la fumée automatique/détecteurs d'inondation.

Telehealth - L'accouchement de la santé à une distance utilisant des moyens de communication électroniques - habituellement d'utilisateur de services au directeur de stage par exemple un utilisateur de services mesurant leurs signes vitaux à l'intérieur des frontières et ces données étant communiquées par l'intermédiaire d'un moniteur de telehealth à un directeur de stage. Les périphériques Particuliers pourraient comprendre un tensiomètre, des échelles, et un pulseoximeter.

Pédicurie

Les services de pédicurie de NHS sont gratuits fourni sur la base du besoin clinique évalué, indépendamment de l'âge du patient. Il est pour des confiances de premier soins en partenariat avec les parties prenantes locales comprenant les commissaires basés de pratique, l'administration locale et le public pour déterminer comment mieux employer leurs fonds pour contacter des priorités nationales et locales pour améliorer la santé et aux services de la Commission en conséquence. Ce procédé fournit les moyens pour satisfaire les besoins locaux au sein de la communauté de santé comprenant la prestation des services de pédicurie

Le nombre de podiatres/de pédicures dans les NHS en Angleterre a augmenté de 513 (15,6%) depuis 1997 à 3.799 en 2007

Les nombres de podiatres/de pédicures dans la formation a augmenté de 37 (9%) depuis 1998-99, quand des chiffres s'exerçants sur ce groupe de personnel ont été rassemblés la première fois

Audiologie

En 2005 des étapes ont été réglées pour ramener des attentes des estimations d'audiologie à un maximum de 13 semaines (avant mars 2007) et à 6 semaines (avant mars 2008).

Les Données pour le 8 mars prouvent que l'immense majorité de patients reçoivent leur estimation d'audiologie dans un délai de six semaines. Au Cours des deux ans depuis que nous avons commencé à rassembler ces données, là a été une réduction de 97% du nombre de patients attendant plus longtemps que six semaines.

http://www.dh.gov.uk/