Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La Edad avanzada es la nueva Edad Media - Secretaria Alan Johnson de la Salud dice

Secretaria Alan Johnson de la Salud invitó hoy a NHS para subir al reto de proporcionar más y para mejorar el cuidado preventivo para una más vieja gente.

Contorneando vidas más sanas y más independientes de un conjunto de dimensiones de autorizar a una más vieja gente para vivir más de largo, Sr. Johnson dijo los proveedores locales de salud y social del cuidado necesarios para trabajar más de cerca para emplear servicios proporcionaron ya y se aseguran que la gente sabe a lo que le dan derecho.

La Secretaria de la Salud reconoció la disposición de la salud y los servicios del cuidado social para una más vieja gente eran parcheados con algunas áreas ya delante del juego mientras que otros tenían mucho por hacer.

Sr. Johnson dijo:

La “Gente está viviendo más de largo y ése debe ser celebrado. Pero quiero asegurarme, en lo posible, esos años extras son los años de la calidad donde la gente tiene y es consciente de los derechos básicos a ayudarles para llevar vidas sanas, independientes. Nuestro objetivo debe ser hacer la derecha del alargamiento de la calidad de vida a finales de la vida.

“Muchos de los esos derechos existen ya, pero la gente puede no ser consciente de ellos. En otras áreas, hay más trabajo que se hará. En los próximos meses, hablaré con los proveedores locales de la salud y del cuidado sobre maneras de proporcionar más y de mejorar el cuidado preventivo para una más vieja gente.

“No estamos a partir de una base inferior. Mucho se ha hecho ya. Pero quisiera que el aviso de hoy fuera el primer paso de progresión en el escenario siguiente de nuestro viaje hacia un cuidado mejor, personalizado. Queremos asegurarnos de que una más vieja gente ve sus servicios locales mejorar, y de que llega a ser más fácil que él llegar hasta y utilice estos servicios.

“Mejorar los servicios para una más vieja gente debe ser una prioridad para NHS.”

Hablando en Fund del Rey, Sr. Johnson anunció:

Nuevo enfoque en atención sanitaria innovadora tal como telecare, que ayuda a una más vieja gente a manejar sus condiciones en sus propios hogares, con fijar una nueva red de aprendizaje nacional;

  • Un grupo de expertos para ayudar a NHS mejor proporcionar los servicios para las caídas, las fracturas y la osteoporosis;
  • Una revista de los servicios del footcare, asegurarse de que determinado el corte del clavo esté hecho más accesible a una más vieja gente, y entregado de una manera integrada a través de todos los proveedores de tales servicios;
  • La consolidación En Curso con reducir espera las pruebas de audiencia y el herraje de audífonos.

Estas nuevas dimensiones vienen además de servicios existentes de la prevención que dan derecho una más vieja gente ya - éstos incluya la vacunación de la gripe, la investigación de cáncer, las inspecciones del aro, y las hojas de operación (planning) integradas del cuidado - y los servicios recientemente anunciados que ahora se están desarrollando, incluyendo las inspecciones vasculares, la investigación y la Media Vida LifeChecks del AAA.

Anunciarán el detalle Adicional a finales de este año, después del combate con los tenedores y NHS local.

A principios de este año establecimos nuestra intención de introducir las comprobaciones para vasculares todo el mundo entre las edades de 40 y 74. Estas inspecciones prevendrán hasta 9.500 ataques del corazón y frotan ligeramente cada año y salvan 2.000 vidas.

Sr. Johnson también invitó a NHS y a los servicios sociales del cuidado ahora para utilizar las herramientas disponibles para ellas para consultar con su población mayor sobre qué servicios que quieren encargó en su área:

Él dijo:

“Quisiéramos que los servicios locales hablaran con sus poblaciones mayores - ésas que viven independientemente en casa tanto como ésas en cuidado residencial - para asegurar los servicios que proporcionan son los derechos para ellos.”

Los tenedores Dominantes acogieron con satisfacción el discurso.

Gordon Lishman, Director General de la Preocupación Inglaterra de la Edad, dijo:

La “Buena salud y el bienestar son esenciales para hacer la mayoría fuera de vida posterior. La Gente envejecida 65 y terminado ha la categoría de edad de más rápido crecimiento en Gran Bretaña y ahora hay más centenarians que siempre antes. Estamos viviendo más de largo, pero para mucha más vieja gente la vida posterior es marchitada a menudo por enfermedad e incapacidad.

“Damos la bienvenida fuertemente a la intención de centrarse en salud preventiva, incluyendo podiatry y el corte del clavo, así como a condiciones peligrosas para la vida. La Desviación del enfoque para prevenir problemas de salud bastante que apenas respondiendo a las crisis tiene la sensatez para todo el mundo.”

Paul Cann, Director del Plan De Acción para la Ayuda Haber Envejecido, dijo:

“Estamos observando hacia adelante a ayudar al Gobierno nos aseguramos de que este conjunto entrega para ayudar a lograr beneficios reales a las vidas de una más vieja gente.”

Aunque el aviso de hoy autorice a una más vieja gente para llegar hasta mejores servicios de salud y social del cuidado, la manera de la cual tratan a una más vieja gente son apenas tan importantes como qué servicios pueden llegar hasta. La Gente quiere, y tiene una derecha de preveer, servicios con dignidad y respecto en su corazón.

el Departamento de la Salud puso en marcha el año pasado la primera campaña nacional que apunta poner dignidad y respecto en el corazón de los servicios que ofrecemos a una más vieja gente. Un viaje nacional de la dignidad ha comenzado esta semana para destacar buena práctica y para extender el mensaje que la gente debe ser tratada siempre dignificada y respetuosa de una manera.

Notas

1. Junto con las nuevas dimensiones anunciadas arriba, el conjunto de la prevención reunirán un conjunto de los servicios existentes de la prevención de la base para una más vieja gente - incluyendo la vacunación de la gripe, la investigación de cáncer, inspecciones del aro y hojas de operación (planning) integradas del cuidado - y los servicios que se están desarrollando actualmente, por ejemplo las inspecciones vasculares, la investigación y la Media vida LifeChecks del AAA.

2. Para más información o una copia del discurso cerque por favor el Departamento de la oficina de prensa de la Salud en 020 7210 5724.

3. Telecare - El control contínuo, automático y remoto de emergencias y de cambios en tiempo real de la forma de vida en un cierto plazo para manejar los riesgos asociados a la vida independiente. Los Ejemplos de sensores incluyen los sensores de la ocupación de la base/de la silla, los monitores de las caídas, las alarmas de la salida de la puerta, los dispensadores de la medicación, las luces y humo automático/detectores de la inundación.

Telehealth - La salida de la atención sanitaria en una distancia usando medios de la comunicación electrónicos - generalmente del utilizador de servicio al clínico e.g un utilizador de servicio que mide sus señales vitales en casa y estos datos que son transmitidos vía un monitor del telehealth a un clínico. Los periférico Típicos pudieron incluir un puño de la presión arterial, escalas, y un pulseoximeter.

Podiatry

Los servicios del podiatry de NHS se proporcionan gratuitamente en base de necesidad clínica evaluada, sin importar la edad del paciente. Está para las confianzas de la atención primaria en colaboración con tenedores locales incluyendo comisiones basadas práctica, el gobierno local y el público para determinar cómo mejor utilizar sus fondos para resolver las prioridades nacionales y locales para mejorar salud y a los servicios de la Comisión por consiguiente. Este proceso proporciona a los medios para dirigir necesidades locales dentro de la comunidad de la salud incluyendo la disposición de los servicios del podiatry

El número de pedicuros/de podiatras en NHS en Inglaterra ha aumentado en 513 (15,6%) desde 1997 a 3.799 en 2007

Los números de pedicuros/de podiatras en el entrenamiento han aumentado en 37 (el 9%) desde 1998-99, cuando las figuras de entrenamiento en este grupo de estado mayor primero cerco

Audiología

En 2005 las piedras miliarias fueron fijadas para reducir las esperas para las evaluaciones de la audiología a un máximo de 13 semanas (en marzo de 2007) y a 6 semanas (en marzo de 2008).

Los Datos para el 8 de marzo muestran que la gran mayoría de pacientes recibe su evaluación de la audiología en el plazo de seis semanas. En los dos años puesto que comenzamos a cerco estos datos, tiene sido una reducción del 97% en el número de pacientes que esperan más de largo de seis semanas.

http://www.dh.gov.uk/