Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El banco mundial contornea tres prioridades por semanas que vienen para dirigir crisis alimentaria

Presidente Roberto B. Zoellick del grupo del Banco Mundial dijo hoy que una cumbre de Roma debe comprometer a ayudar los veinte países más vulnerables las próximas semanas antes de que los precios de los alimentos altísimos activen millones más en pobreza o la desnutrición.

Contorneando tres acciones de prioridad para la reunión de Roma sobre la crisis alimentaria, Sr. Zoellick dijo que las dependencias y los gobiernos en la reunión deben también comprometer a salir las semillas y el fertilizante a los granjeros del minifundista en los meses que instalan que vienen y estar de acuerdo con un lamamiento internacional desechar prohibiciones y restricciones de la exportación de la comida.

“Global, hemos estimado que esta crisis podría activar 100 millones de personas de en pobreza - 30 millones en África solamente,” Sr. Zoellick informó la cumbre. “Esto no es una catástrofe natural. Es artificial y puede ser reparada por nosotros. No toma la investigación compleja. Conocemos qué tiene que ser hecha. Apenas necesitamos la acción y recursos en tiempo real.”

Sr. Zoellick dijo que el banco mundial había trabajado con el Programa Mundial de Alimentos y la Organización para la Agricultura y la Alimentación del U.N. todavía para fijar las necesidades de 28 países con otros 15 tales ejercicios en curso. Este trabajo había determinado 20 países que requirieron ayuda inmediata antes el Grupo de los Ocho que se encontraba en julio.

“Esto significa el apoyo de la red de seguro, los programas el introducir de la escuela, de alimentos a cambio de trabajo, maternales y del niño, transferencias condicionales del efectivo y apoyo del presupuesto,” dijo a Sr. Zoellick. “Esto se puede hacer a través del PMA, de la Unicef, de la FAO y de las inclinaciones laterales de revelado. Después de que la ayuda alimentaria directa del PMA, éste sea donde el financiamiento debe ir.”

Otra prioridad en los meses que venían llegaba las semillas y los fertilizantes a esos países en vías de desarrollo en donde los granjeros del minifundista podrían desplegar la producción esta estación. Quince países de la prioridad habían sido determinados por los africanos para la distribución por vía rápida.

Como tercer Sr. Zoellick de la prioridad dijo 28 países habían impuesto prohibiciones de la exportación de la comida. Éstos y otras restricciones animaron la valla publicitaria e impulsaron encima de los precios, de tal modo dañando a la gente más pobre. Él impulsó países para levantar inmediatamente restricciones y los impuestos para las compras y el transporte humanitarios de la comida, y para las remesas de la comida a los países menos desarrollados y frágiles.

“Si tomamos apenas estas tres medidas, aquellos de nosotros recolectadas aquí en Roma pueden diferenciar entre millones que tienen comida en la tabla, o yendo fuera. La opción está sin obstrucción”, él dijo.

Anticipando a la cumbre G8 en julio, Zoellick dijo que los líderes deben dirigir el reto más a largo plazo de duplicar la producción alimentaria global durante los 30 años próximos. Sr. Zoellick ha contorneado dimensiones de abordar la crisis alimentaria en una olumna publicada la semana pasada en el periódico de The Financial Times. Sus lamamientos del plan de 10 puntos para los productos agrícolas del país en vías de desarrollo que reforzaban y la productividad así que los países en vías de desarrollo podían beneficiarse de la demanda creciente para la comida. Como parte de esta estrategia más a largo plazo, la investigación agrícola podría triplicar rendimientos y las nuevas herramientas de gestión de riesgos serían desplegadas para proteger a granjeros pobres. Facilitando subsidios del combustible biológico, los mandatos y las tarifas, y cerrar el cartucho comercial de Doha deben también ser parte de estas dimensiones más a largo plazo.

Para soportar este orden del día, el banco mundial creó la semana pasada una nueva instalación global de la respuesta ante crisis de la comida a $1,2 mil millones por vía rápida a las necesidades inmediatas del direccionamiento que se presentaban de la crisis alimentaria, incluyendo $200 millones de las concesiones para especialmente los países vulnerables. Las operaciones de Grant se han aprobado para Haití, Djibouti y Liberia; las operaciones se están tramitando para Togo, Tayikistán y Yemen. La inclinación lateral anunció eso guardapolvo, el grupo del Banco Mundial desplegará la ayuda para la agricultura y actividades comida-relacionadas a partir de $4 mil millones a $6 mil millones durante el año que viene.