Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Rússia considera terminar o teste imperativo do VIH para os estrangeiros que entram no país

A aprovação de Senado de Seguimento dos E.U. da legislação para reauthorize o Plano de Emergência para o Relevo do AIDS que inclui uma disposição facilitar limitações de curso de HIV/AIDS-related, oficiais do Presidente do governo do Russo disse que estão considerando replicating a medida de E.U., “uma indicação que Rússia pode terminar o VIH imperativo testa para residentes estrangeiros,” a Moscovo Cronometra relatórios.

De acordo com os Tempos, os países da União Europeia E algumas repúblicas Soviéticas anteriores, tais como Azerbaijão, não têm limitações da entrada para povos Seropositivos. Rússia permanece um do dezenas de países -- incluindo Líbia, Arábia Saudita e Sudão -- esse prazo da barra fica e imigração aos povos que vivem com o HIV/AIDS.

Os oficiais Superiores de HIV/AIDS para o governo do Russo disseram que é “tempo” que as limitações do país estivessem levantadas. Um porta-voz para o Ministério da Saúde e do Desenvolvimento Eléctrico disse que não há nenhum plano da corrente para revocar uma lei 1995 que exigisse estrangeiros passar um teste do VIH para receber um visto para ficar em Rússia por mais de três meses. Contudo, os Tempos relatam que os oficiais do ministério estão olhando pròxima a legislação de PEPFAR. Um oficial disse que o ministério está esperando para considerar os detalhes da conta final dos E.U. antes de considerar suas próprias etapas. “Não é claro ainda se a proibição estará revocada completamente ou a legislação estará mudada com um número de alterações,” um oficial disse. Vadim Pokrovsky, cabeça do Centro da Ajuda federal e oficial superior do HIV/AIDS do país, disse, “Se o farão nos Estados, a seguir é muito provável que pode acontecer em Rússia, demasiado.” Pokrovsky disse que as limitações são uma “violação dos direitos humanos porque limita a livre circulação.”

Konstantin Poltoranin, um porta-voz para o Serviço Federal da Migração, disse que teste do VIH não está exigido para visitas de até três meses e para aqueles que entram no país com vistos de turista. “Se um teste do VIH feito em Rússia revela que uma pessoa tem o VIH, a lei diz que nós temos que deportar [que] a pessoa, por exemplo, um estudante, do país,” Poltoranin disse. Contudo, Valery Zubov, um deputado da Duma de Estado e um membro de um grupo de trabalho do governo em HIV/AIDS, disse que não há nenhuma base racional da saúde pública para as limitações.

Avet Khachaturyan, director dos Sócios Transatlânticos Contra AIDS em Rússia e em Ucrânia, disse que as limitações de Rússia estiveram adotadas durante um momento da ignorância e do medo sobre o VIH no país. “Para endereçar o problema, o estado deve criar uma política da abertura e para ir para a frente espalhando a informação apropriada em relação às maneiras a doença é transmitida,” Khachaturyan disse, adicionando, “Nós devemos compreender que as proibições não trabalham mas incitam alguns povos esconder seu estado do VIH.” Corinna Reinicke, coordenador do programa do HIV/AIDS da Organização Mundial de Saúde em Rússia, disse que as limitações têm estigmatizarar um pouco do que o efeito preventivo. “A Sociedade Internacional do AIDS condena uma proibição como discriminatória,” Reinicke disse, adicionando que quando o estigma e a discriminação de HIV/AIDS-related são parte de políticas do governo ou legislação, é “um dos obstáculos principais a uma resposta eficaz ao VIH.”

Não Obstante, Zubov disse que a legislação para levantar as limitações seria difícil de executar. “Não é popular incitar para os interesses de povos de HIV/AIDS na Duma, mas as proibições e as barreiras que criam a ilusão que o problema está sendo abordado são fáceis de introduzir,” Zubov disse. De acordo com os Tempos, os oficiais do governo não disseram se levantar a proibição conduziria ao testes finais para doenças tais como o VIH, a tuberculose, a sífilis e a lepra, que os estrangeiros são exigidos tomar para obter autorizações de trabalho (Osadchuk, Tempos de Moscovo, 7/18).


Kaisernetwork.orgEste artigo republished com permissão amável de nossos amigos Na Fundação da Família de Kaiser. Você pode ver o Relatório Diário inteiro da Política Sanitária De Kaiser, procurarar os ficheiros, ou assiná-los acima para a entrega do email da cobertura detalhada de desenvolvimentos de políticas, de debates e de discussões da saúde. O Relatório Diário da Política Sanitária De Kaiser é publicado para Kaisernetwork.org, um serviço gratuito Da Fundação de Henry J. Kaiser Família. Fundação da Empresa 2008 do Conselho Consultivo de Copyright e da Família de Kaiser. Todos os direitos reservados.