Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Rusia considera terminar la prueba obligatoria del VIH para los extranjeros que entran en el país

La aprobación de Senado de Siguiente de los E.E.U.U. de la legislación para reauthorize el Plan de la Emergencia del Presidente para la Relevación del SIDA que incluye una disposición de facilitar restricciones de viaje de HIV/AIDS-related, los oficiales del gobierno Rusos ha dicho que están considerando replegar la dimensión de los E.E.U.U., “una indicación que Rusia puede terminar el VIH obligatorio prueba para los residentes no nativos,” la Moscú Cronometra partes.

Según los Tiempos, los países de la Unión Europea y algunas repúblicas Soviéticas anteriores, tales como Azerbaijan, no tienen restricciones del asiento para la gente Seropositiva. Rusia sigue siendo una de las docenas de países -- incluyendo Libia, la Arabia Saudita y Sudán -- ese largo plazo de la barra tirante e inmigración a la gente que vive con HIV/AIDS.

Los funcionarios Superiores de HIV/AIDS para el gobierno Ruso han dicho que es el “período culminante” que las restricciones del país se levanten. Un portavoz para el Ministerio de la Salud y del Revelado Social dijo que no hay planes de la corriente para anular una ley 1995 que requiera a extranjeros pasar una prueba del VIH para recibir una visa para tirante en Rusia por más de tres meses. Sin Embargo, los Tiempos señalan que los funcionarios del ministerio están mirando de cerca la legislación de PEPFAR. Un funcionario dijo que el ministerio está esperando para considerar los detalles de la cuenta final de los E.E.U.U. antes de considerar sus propios pasos de progresión. “No está sin obstrucción todavía si la prohibición será anulada totalmente o la legislación será cambiada con varias enmiendas,” un funcionario dijo. Vadim Pokrovsky, jefe del Centro Federal del SIDA y el funcionario superior del HIV/AIDS del país, dijo, “Si lo hacen en los Estados, después es muy probable que pueda suceso en Rusia, también.” Pokrovsky dijo que las restricciones son una “violación de los derechos humanos porque limita la libertad movimiento.”

Konstantin Poltoranin, portavoz para el Servicio Federal de la Migración, dijo que prueba del VIH no está requerido para las visitas de hasta tres meses y para los que entren en el país con visas turísticas. “Si una prueba del VIH hecha en Rusia revela que una persona tiene VIH, la ley dice que tenemos que deportar [que] a la persona, por ejemplo, un estudiante, del país,” Poltoranin dijo. Sin Embargo, Valerio Zubov, diputado de la Duma de Estado y pieza de un grupo de trabajo del gobierno en HIV/AIDS, dijo que no hay análisis razonado de la salud pública para las restricciones.

Avet Khachaturyan, director de los Socios Transatlánticos Contra SIDA en Rusia y Ucrania, dijo que las restricciones de Rusia fueron adoptadas durante una época de la ignorancia y del miedo sobre el VIH en el país. “Para abordar el problema, el estado debe crear un plan de acción de la franqueza e ir hacia adelante extendiendo la información apropiada con respecto a las maneras se transmite la enfermedad,” Khachaturyan dijo, agregando, “Debemos entender que las prohibiciones no trabajan sino impulsan algunas personas ocultar su estatus del VIH.” Corinna Reinicke, coordinador del programa del HIV/AIDS de la Organización Mundial de la Salud en Rusia, dijo que las restricciones tienen una tachadura bastante que efecto preventivo. “La Sociedad Internacional del SIDA condena una prohibición tal como discriminatoria,” Reinicke dijo, agregando que cuando el estigma y la discriminación de HIV/AIDS-related son parte de planes de acción del gobierno o legislación, son “uno de los obstáculos mayores a una reacción efectiva al VIH.”

Sin Embargo, Zubov dijo que la legislación para suprimir las restricciones sería difícil de ejecutar. “No es popular cabildear para los intereses de la gente de HIV/AIDS en la Duma, pero las prohibiciones y las barreras que crean la ilusión que se está abordando el problema son fáciles de introducir,” Zubov dijo. Según los Tiempos, los oficiales del gobierno no dijeron si levantar la prohibición llevaría a los finales de ensayo para las enfermedades tales como VIH, tuberculosis, sífilis y lepra, que requieren los extranjeros tomar para obtener los permisos de trabajo (Osadchuk, Tiempos de Moscú, 7/18).


Kaisernetwork.orgEste artículo se republica con la autorización buena de nuestros amigos en El Asiento de la Familia de Kaiser. Usted puede ver el Parte Diario entero de la Política Sanitaria De Kaiser, explorar los archivos, o firmar hacia arriba para la salida del correo electrónico del cubrimiento profundizado de los progresos, de los discusiones y de las discusiones de la política sanitaria. El Parte Diario de la Política Sanitaria De Kaiser se publica para Kaisernetwork.org, servicio gratuito Del Asiento de Henry J. Kaiser Family. Asiento de la Compañía del Comité Consultivo de los Derechos De Autor 2008 y de la Familia de Kaiser. Todos los derechos reservados.