Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le patient de cancer de la prostate du R-U premier a traité employant la radiothérapie de RapidArc

Le grand-père de 65 ans de six, Graham McCormack est devenu le premier malade du cancer au R-U à traiter utilisant la technologie de radiothérapie de RapidArc de Varian Medical Systems.

M. McCormack, de Warrington dans Cheshire, a reçu la demande de règlement rapide et efficace au centre de Clatterbridge pour l'oncologie dans le Wirral, le premier centre BRITANNIQUE de cancer pour introduire la technique neuve révolutionnaire de demande de règlement.

M. McCormack, qui a été diagnostiqué avec le cancer de la prostate en juin, a eu sa fente de demande de règlement réduite de 25% dû à l'introduction de RapidArc, avec encore l'épargne plus grande dans « faisceau-sur » le temps. « Il est très passionnant pour être le premier patient dans le pays à tirer bénéfice de cette demande de règlement neuve, » dit M. McCormack. « Je suis encore employé car un cadre commercial dans les affaires de fret aérien qui me maintiennent très actif, ainsi l'espérance de avoir la demande de règlement dans moins de temps était très attrayant. La demande de règlement elle-même est terminée en quelques minutes. »

« RapidArc est une avancée majeure en technologie de radiothérapie qui changera la voie que la radiothérapie planification et livré pour les patients sélectés, » dit Angela Heaton, manipulateur de recherches au centre de Clatterbridge pour l'oncologie. « L'avantage aux patients est significatif -- non seulement devront-ils se trouver sur la table de demande de règlement pendant considérablement moins de temps mais nous pouvons également pouvoir soigner plus de patients car les temps de demande de règlement sont réduits. »

Avec RapidArc, Clinac de Varian (R) l'accélérateur linéaire médical peut viser des faisceaux de radiothérapie à une tumeur tout en effectuant une rotation continue autour du patient. Les demandes de règlement à modulation d'intensité conventionnelles (IMRT) de radiothérapie sont plus lentes et plus difficiles pour des manipulateurs de radiothérapie parce qu'elles visent des tumeurs utilisant une séquence complexe des faisceaux fixes des cornières multiples.

Selon Angela Heaton, « faisceau-sur » l'heure pour M. McCormack étaient réduites de presque quatre mn avec IMRT conventionnel à juste 1 mn 10 secondes avec RapidArc. Le temps global où il a passé dans la salle de soins était réduit plus de dix mn à huit et d'une moitié de minutes. De plus, le régime de prostate de RapidArc a eu comme conséquence une meilleure distribution de dose et manière d'éviter des organes en danger, il a dit. « Sous peu nous avons l'intention de commencer à employer RapidArc pour la tête complexe et les traitements contre le cancer et nous de col prévoyons que faisceau-sur le temps soyez réduit de 25 mn utilisant IMRT à environ 2 et demi minutes utilisant deux arcs avec RapidArc, ayant pour résultat des demandes de règlement plus efficaces et des listes d'attente potentiellement de diminution, » il a dit.

La technologie de RapidArc permet à plus de contrôle d'être conforme la dose plus attentivement à la taille, à la forme, et à l'emplacement de la tumeur. Une demande de règlement plus rapide contribue également à la précision en réduisant le moment pour le mouvement dans l'anatomie, et les études de laboratoire proposent que la distribution plus rapide de dose puisse détruire quelques cellules cancéreuses plus effectivement.

Les « soins aux patients sont au coeur de tout ce que nous faisons ainsi la décision à investir dans ce matériel était très droite, » dit Brian Haylock, directeur clinique au centre de Clatterbridge pour l'oncologie. « À l'aide de cette technologie de pointe nous pouvons accélérer la période de certaines de nos demandes de règlement plus complexes et ce faisant, nous pourrons soigner plus de patients confortablement avec moins de tension à la personne. La technique de demande de règlement a également l'avantage ajouté de réduire la probabilité du patient déménageant pendant la demande de règlement, comme repositionner peut rendre la demande de règlement encore plus longue. »

Le centre de Clatterbridge pour l'oncologie utilise le personnel 650 et fournit la radiothérapie de spécialiste, la chimiothérapie et les services de rééducation. Un du principal cancer du R-U centre, il sert plus de deux millions de personnes dans le Wirral, la région du nord de Cheshire et de Liverpool.

RapidArc fournit une demande de règlement à modulation d'intensité volumétrique de radiothérapie dans des arcs uniques ou multiples de la machine de demande de règlement autour du patient et permet pour livrer IMRT image-guidé avancé deux à huit fois plus rapides qu'est possible avec IMRT conventionnel. Les études de radiothérapie marquent la capacité de stocker plus de tissu sain avec des complications réduites et de meilleurs résultats.

  Contact éditorial : Neil Madle, Varian Medical Systems, +44 7786 526068 au sujet de Varian Medical Systems  

Varian Medical Systems, Inc., de Palo Alto, la Californie, est le premier constructeur du monde de matériels médicaux et de logiciel pour traiter le cancer et d'autres conditions médicales avec la radiothérapie, la radiochirurgie, le traitement de proton, et la curiethérapie. La compagnie accepte le logiciel d'informatique pour manager les cliniques complètes de cancer, les centres de radiothérapie et les pratiques en matière d'oncologie médicale. Varian est un fournisseur premier des tubes et les détecteurs digitaux pour la représentation de rayon X dans des applications médicales, scientifiques, et industrielles et également des alimentations radiographient des produits de représentation pour l'examen critique de cargaison et l'inspection d'industriel. Varian Medical Systems emploie approximativement 4.800 personnes qui sont situées aux sites industriels de fabrication en Amérique du Nord et l'Europe et dans ses 60 ventes et supportent des bureaux autour du monde. Pour plus d'information, visite http://www.varian.com/.