Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Il paziente di carcinoma della prostata del Regno Unito primo ha trattato usando la radioterapia di RapidArc

Un nonno di 65 anni di sei, Graham McCormack è diventato il primo malato di cancro nel Regno Unito da trattare facendo uso della tecnologia della radioterapia di RapidArc da Varian Medical Systems.

Il sig. McCormack, da Warrington nel Cheshire, ha ricevuto il trattamento veloce ed efficiente al centro di Clatterbridge per l'oncologia nel Wirral, il primo centro BRITANNICO del cancro per introdurre la nuova tecnica rivoluzionaria del trattamento.

Il sig. McCormack, che è stato diagnosticato con carcinoma della prostata a giugno, ha fatto il suo slot del trattamento ridurre di 25% dovuto l'introduzione di RapidArc, con ancora il maggior risparmio in “raggio-„ su tempo. “È molto emozionante essere il primo paziente nel paese da trarre giovamento da questo nuovo trattamento,„ dice il sig. McCormack. “Ancora sono occupato poichè un dirigente vendita all'interno dell'affare delle merci aviotrasportate che mi tiene molto attivo, in modo dalla prospettiva di avere il trattamento in meno tempo era molto supplichevoli. Il trattamento stesso è più nei minuti.„

“RapidArc è un avanzamento importante nella tecnologia della radioterapia che cambierà il modo che la radioterapia pianificazione e consegnato per i pazienti selezionati,„ dice Angela Heaton, tecnico radiografico della ricerca al centro di Clatterbridge per l'oncologia. “Il vantaggio per i pazienti è significativo -- non solo dovranno trovarsi considerevolmente sulla tabella del trattamento per meno tempo ma possiamo anche potere curare più pazienti mentre i tempi del trattamento sono diminuiti.„

Con RapidArc, il Clinac di Varian (R) l'acceleratore lineare medico può mirare ai raggi di radiazione ad un tumore mentre fa una rotazione continua intorno al paziente. I trattamenti della radioterapia modulati l'intensità (IMRT) convenzionale sono più lenti e più difficili per i tecnici radiografici della radioterapia perché mirano ai tumori facendo uso di una sequenza complessa dei raggi fissi dagli angoli multipli.

Secondo Angela Heaton, “raggio-„ su tempo per il sig. McCormack è stato diminuito a partire da quasi quattro minuti con IMRT convenzionale ad appena 1 minuto 10 secondi con RapidArc. Il tempo che totale ha passato nel bunker è stato diminuito oltre da dieci minuti ad otto e da una metà di minuti. Inoltre, la pianificazione della prostata di RapidArc ha provocato una migliore distribuzione della dose ed evitare gli organi al rischio, ha detto. “Presto intenderemo cominciare usando RapidArc per la testa del complesso & i trattamenti del cancro e noi del collo prevediamo che raggio-su tempo sia diminuito a partire da 25 minuti facendo uso di IMRT a circa 2 e 1/2 minuti facendo uso di due archi con RapidArc, con conseguente trattamenti più efficienti e liste di attesa potenzialmente d'accorciamento,„ ha detto.

La tecnologia di RapidArc permette che più controllo si conformi più molto attentamente la dose alla dimensione, alla forma ed alla posizione del tumore. Il trattamento più veloce egualmente contribuisce a precisione diminuendo il momento per moto all'interno dell'anatomia e le ricerche di laboratorio suggeriscono che la consegna più veloce della dose possa uccidere alcune cellule tumorali più efficacemente.

“La cura paziente è al centro di tutto che agiamo in tal modo la decisione da investire in questa strumentazione era molto diretta,„ dice Brian Haylock, Direttore clinico al centro di Clatterbridge per l'oncologia. “Usando questa tecnologia avanzata possiamo accelerare il periodo di alcuni dei nostri trattamenti più complessi ed in tal modo potremo curare confortevolmente più pazienti con meno sforzo alla persona. La tecnica del trattamento egualmente presenta il vantaggio aggiunto di diminuzione della probabilità del paziente che si muove durante il trattamento, come riposizionare può rendere il trattamento ancora più lungo.„

Il centro di Clatterbridge per l'oncologia impiega le persone 650 e fornisce la radioterapia dello specialista, la chemioterapia ed i servizi di ripristino. Uno del cancro principale del Regno Unito concentra, servisce oltre due milione di persone nel Wirral, nell'area del nord di Liverpool e del Cheshire.

RapidArc consegna un trattamento intensità-modulato volumetrico di radioterapia nei singoli o archi multipli del commputer del trattamento intorno al paziente e permette di consegnare IMRT immagine-guida avanzato due - otto volte più veloci possibile con IMRT convenzionale. Gli studi della radioterapia correlano la capacità di risparmiare il tessuto più sano con le complicazioni diminuite ed i migliori risultati.

  Contatto editoriale: Neil Madle, Varian Medical Systems, +44 7786 526068 circa Varian Medical Systems  

Varian Medical Systems, Inc., di Palo Alto, la California, è il produttore principale del mondo degli apparecchi medici e del software per il trattamento il cancro e delle altre condizioni mediche con la radioterapia, il radiosurgery, la terapia del protone e brachytherapy. La società assicura il software dell'informatica per la gestione le cliniche complete del cancro, i centri della radioterapia e delle pratiche mediche dell'oncologia. Varian è un fornitore primo dei tubi e dei rivelatori digitali per imaging a raggi X nelle applicazioni mediche, scientifiche ed industriali ed egualmente fornisce i prodotti di imaging a raggi X per la selezione del carico e l'ispezione di industriale. Varian Medical Systems impiega approssimativamente 4,800 persone che è individuato ai siti produttivi in America settentrionale ed Europa e nelle sue 60 vendite e supporta gli uffici intorno al mondo. Per più informazioni, visita http://www.varian.com/.