Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O paciente de cancro da próstata do Reino Unido primeiro tratou usando a radioterapia de RapidArc

o avô de 65 anos de seis, Graham McCormack transformou-se a primeira paciente que sofre de cancro no Reino Unido a ser tratado usando a tecnologia da radioterapia de RapidArc de Varian Medical Systems.

O Sr. McCormack, de Warrington em Cheshire, recebeu o tratamento rápido e eficiente no centro de Clatterbridge para a oncologia no Wirral, o primeiro centro BRITÂNICO do cancro para introduzir a técnica nova revolucionária do tratamento.

O Sr. McCormack, que foi diagnosticado com cancro da próstata em junho, teve seu entalhe do tratamento reduzido por 25% devido à introdução de RapidArc, com mesmo maiores economias em “feixe-” no tempo. “É muito emocionante ser o primeiro paciente no país a tirar proveito deste tratamento novo,” diz o Sr. McCormack. “Eu sou empregado ainda como um executivo de vendas dentro do negócio da carga aérea que me mantem muito activo, assim que a perspectiva de ter o tratamento em menos tempo era muito atraente. O tratamento próprio acaba-se nas actas.”

“RapidArc é um avanço principal na tecnologia da radioterapia que mudará a maneira que a radioterapia é planeada e entregado para pacientes selecionados,” diz Angela Heaton, técnico de radiologia da pesquisa no centro de Clatterbridge para a oncologia. “O benefício aos pacientes é significativo -- não somente precisarão de encontrar-se consideravelmente na tabela do tratamento por menos tempo mas nós podemos igualmente poder tratar mais pacientes enquanto os tempos do tratamento são reduzidos.”

Com RapidArc, o Clinac de Varian (R) o acelerador linear médico pode visar feixes da radiação em um tumor ao fazer uma rotação contínua em torno do paciente. Os tratamentos com modulação de intensidade convencionais (IMRT) da radioterapia são mais lentos e mais difíceis para técnico de radiologia da radioterapia porque visam tumores usando uma seqüência complexa de feixes fixos dos ângulos múltiplos.

De acordo com Angela Heaton, “feixe-” na hora para o Sr. McCormack foi reduzido de quase quatro minutos com o IMRT convencional a apenas 1 minuto 10 segundos com RapidArc. O tempo onde total passou na sala do tratamento foi reduzido sobre de dez minutos a oito e de uma metade das actas. Além, o plano da próstata de RapidArc conduziu a uma distribuição melhor da dose e vacância dos órgãos em risco, disse. “Logo nós pretendemos começar usar RapidArc para a cabeça complexa & os tratamentos contra o cancro e nós do pescoço esperamos que feixe-no tempo estará reduzido de 25 minutos usando IMRT a aproximadamente dois e uma metade das actas usando dois arcos com RapidArc, tendo por resultado tratamentos mais eficientes e potencial encurtando lista de espera,” disse.

A tecnologia de RapidArc permite que mais controle conforme-se a dose mais pròxima ao tamanho, à forma, e ao lugar do tumor. Um tratamento mais rápido igualmente contribui à precisão reduzindo o momento para o movimento dentro da anatomia, e os estudos de laboratório sugerem que uma entrega mais rápida da dose possa matar algumas células cancerosas mais eficazmente.

O “assistência ao paciente é no centro de tudo que nós fazemos assim que a decisão a investir neste equipamento era muito directa,” diz Brian Haylock, director clínico no centro de Clatterbridge para a oncologia. “Usando esta tecnologia avançada nós podemos acelerar a época de alguns de nossos tratamentos mais complexos e em fazê-lo nós poderemos tratar confortavelmente mais pacientes com menos esforço ao indivíduo. A técnica do tratamento igualmente tem a vantagem adicionada de reduzir a probabilidade do paciente que move-se durante o tratamento, como reposicionar pode fazer o tratamento mesmo mais longo.”

O centro de Clatterbridge para a oncologia emprega o pessoal 650 e proporciona a radioterapia do especialista, a quimioterapia e os serviços da reabilitação. Um do cancro principal do Reino Unido centra-se, ele serve sobre dois milhões de pessoas no Wirral, na área norte de Cheshire e de Liverpool.

RapidArc entrega um tratamento com modulação de intensidade volumétrico da radioterapia em uns únicos ou arcos múltiplos da máquina do tratamento em torno do paciente e torna-o possível entregar IMRT imagem-guiado avançado duas a oito vezes mais rápidas do que é possível com IMRT convencional. Os estudos da radioterapia correlacionam a capacidade para poupar um tecido mais saudável com complicações reduzidas e melhores resultados.

  Contacto editorial: Neil Madle, Varian Medical Systems, +44 7786 526068 sobre Varian Medical Systems  

Varian Medical Systems, Inc., de Palo Alto, Califórnia, é o fabricante principal do mundo de dispositivos médicos e de software para tratar o cancro e os outros problemas médicos com a radioterapia, o radiosurgery, a terapia do protão, e o brachytherapy. A empresa fornece o software da informática para controlar clínicas detalhadas do cancro, centros da radioterapia e práticas médicas da oncologia. Varian é um primeiro fornecedor das câmaras de ar e de detectores digitais para a imagem lactente do raio X em aplicações médicas, científicas, e industriais e igualmente fornece produtos da imagem lactente do raio X para a selecção da carga e a inspecção industrial. Varian Medical Systems emprega aproximadamente 4.800 povos que são ficados situados em locais de fabricação em America do Norte e em Europa e em suas 60 vendas e apoiam escritórios em todo o mundo. Para mais informação, visita http://www.varian.com/.