Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El enfermo de cáncer de la próstata de Reino Unido primer trató con la radioterapia de RapidArc

El abuelo de 65 años de seis, Graham McCormack ha hecho el primer enfermo de cáncer en el Reino Unido que se tratará usando tecnología de la radioterapia de RapidArc de Varian Medical Systems.

Sr. McCormack, de Warrington en Cheshire, recibió el tratamiento rápido y eficiente en el centro de Clatterbridge para la oncología en el Wirral, el primer centro BRITÁNICO del cáncer para introducir la nueva técnica revolucionaria del tratamiento.

Sr. McCormack, que fue diagnosticado con el cáncer de próstata en junio, ha hecho su muesca del tratamiento reducir por el 25% debido a la introducción de RapidArc, con incluso mayores ahorros en “haz-en” tiempo. “Es muy emocionante ser el primer paciente en el país a beneficiarse de este nuevo tratamiento,” dice a Sr. McCormack. “Me todavía emplean pues un segundo comandante de ventas dentro del asunto del flete aéreo que me mantiene muy activo, así que la perspectiva del tener el tratamiento en menos tiempo eran muy atractivos. El tratamiento sí mismo ha terminado en minutos.”

“RapidArc es un avance importante en la tecnología de la radioterapia que cambiará la manera que se proyecta la radioterapia y entregado para los pacientes seleccionados,” dice a Angela Heaton, ayudante radiólogo de la investigación en el centro de Clatterbridge para la oncología. “La ventaja a los pacientes es importante -- no sólo necesitarán mentir en la tabla del tratamiento por considerablemente menos tiempo pero podemos también poder tratar a más pacientes mientras que se reducen los tiempos del tratamiento.”

Con RapidArc, Clinac de Varian (R) el acelerador lineal médico puede apuntar haces de la radiación en un tumor mientras que hace una rotación contínua alrededor del paciente. Los tratamientos modulados en función de la intensidad convencionales (IMRT) de la radioterapia son más lentos y más difíciles para los ayudantes radiólogos de la radioterapia porque apuntan tumores usando una serie compleja de haces fijos de ángulos múltiples.

Según Angela Heaton, “haz-en” la hora para Sr. McCormack fue reducido a partir de casi cuatro minutos con IMRT convencional a apenas 1 minuto 10 segundos con RapidArc. El tiempo total que él pasó en el cuarto del tratamiento fue reducido durante de diez minutos a ocho y de una mitad de los minutos. Además, el plan de la próstata de RapidArc dio lugar a una mejor distribución de la dosis y evitación de órganos a riesgo, ella dijo. “Nos preponemos corto comenzar a usar RapidArc para la culata de cilindro compleja y los tratamientos contra el cáncer y nosotros del cuello preveemos que haz-en tiempo será reducido a partir de 25 minutos usando IMRT a alrededor de dos y la mitad de minutos usando dos arcos con RapidArc, dando por resultado tratamientos más eficientes y listas de espera potencialmente de disminución,” ella dijo.

La tecnología de RapidArc permite que más mando concuerde la dosis más de cerca a la talla, a la forma, y a la situación del tumor. Un tratamiento más rápido también contribuye a la precisión reduciendo la época para el movimiento dentro de la anatomía, y los estudios de laboratorio sugieren que un lanzamiento más rápido de la dosis pueda matar a algunas células cancerosas más efectivo.

La “atención a los pacientes está en el corazón todo que hacemos así que la decisión a invertir en este equipo era muy directa,” dice a Brian Haylock, director clínico en el centro de Clatterbridge para la oncología. “Usando esta tecnología avanzada podemos acelerar la época de algunos de nuestros tratamientos más complejos y de este modo podremos tratar a más pacientes comfortablemente con menos tensión al individuo. La técnica del tratamiento también tiene la ventaja adicional de reducir la probabilidad del paciente que se mueve durante el tratamiento, como el colocar de nuevo puede hacer el tratamiento incluso más largo.”

El centro de Clatterbridge para la oncología emplea el estado mayor 650 y proporciona la radioterapia del especialista, la quimioterapia y servicios de la rehabilitación. Uno del cáncer de cabeza del Reino Unido centra, él sirve sobre dos millones de personas de en el Wirral, el área del norte de Cheshire y de Liverpool.

RapidArc entrega un tratamiento modulado en función de la intensidad volumétrico de la radioterapia en arcos únicos o múltiples de la máquina del tratamiento alrededor del paciente y permite entregar IMRT imagen-conducido avanzado dos a ocho veces más rápidas que posible con IMRT convencional. Los estudios de la radioterapia correlacionan la capacidad de pasar sin un tejido más sano con complicaciones reducidas y mejores resultados.

  Contacto editorial: Neil Madle, Varian Medical Systems, +44 7786 526068 sobre Varian Medical Systems  

Varian Medical Systems, Inc., de Palo Alto, California, es el fabricante de cabeza del mundo de aparatos médicos y de software para tratar el cáncer y otras dolencias con radioterapia, radiosurgery, terapia del protón, y brachytherapy. La compañía suministra el software de la informática para manejar clínicas completas del cáncer, centros de la radioterapia y prácticas médicas de la oncología. Varian es un surtidor primero de tubos y de detectores digitales para la proyección de imagen de la radiografía en usos médicos, científicos, e industriales y también suministra los productos de la proyección de imagen de la radiografía para la investigación del cargamento y la inspección industrial. Varian Medical Systems emplea a aproximadamente 4.800 personas que estén situadas en los sitios de fabricación en Norteamérica y Europa y en sus 60 ventas y soporten oficinas en todo el mundo. Para más información, visita http://www.varian.com/.