Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El vino de consumición puede más poco arriesgado del esófago de Barrett

La consumición de un cristal de vino al día puede bajar el riesgo del esófago de Barrett por el 56 por ciento, según un nuevo estudio por la división de Kaiser Permanente de investigación en la aplicación de marzo la gastroenterología.

El esófago de Barrett es un precursor al cáncer del esófago, el cáncer de más rápido crecimiento de la nación con un régimen de incidencia que se salte el 500 por ciento en los 30 años pasados.

El esófago de Barrett afecta al 5 por ciento de la población y ocurre cuando el reflujo del ardor de estómago o del ácido daña permanente el guarnición del esófago. La gente con el esófago de Barrett tiene 30 - a un riesgo más alto de 40 dobleces de desarrollar la adenocarcinoma del esófago (un tipo de cáncer del esófago) porque las células del esófago del Barrett pueden crecer en las células cancerosas.

Porque no hay síntomas o señales de peligro del esófago de Barrett, la gente descubre que ella tiene esófago de Barrett cuando una endoscopia para la anemia, el ardor de estómago o una úlcera de la extracción de aire revela las células del esófago que fueron dañadas, después cambió la forma durante el proceso curativo. Nada se puede hacer actualmente para tratar el esófago de Barrett; puede ser vigilada solamente.

Éste es el primer y más grande estudio sobre la base de la población para examinar la conexión entre el consumo del alcohol y el riesgo del esófago de Barrett. Financiado en parte por los institutos de la salud nacionales, el estudio de Kaiser Permanente observado 953 hombres y mujeres en California septentrional entre 2002 y 2005 y encontrado esa gente que bebió uno o más cristales de vino blanco rojo o al día tenía menos que mitad del riesgo (o riesgo reducido el 56 por ciento) del esófago de Barrett. No había reducción del riesgo del esófago de Barrett entre la gente que bebió la cerveza o el licor.

“El índice de adenocarcinoma del esófago en este país se está elevando súbitamente con todo muy poco se sabe sobre su precursor, el esófago de Barrett. Estamos intentando imaginar cómo prevenir los cambios que pueden llevar al cáncer del esófago,” dijimos Douglas A. Corley, Doctor en Medicina, gastroenterólogo de Kaiser Permanente y el investigador principal del estudio.

Las conclusión del estudio son producidas eco por dos otros estudios publicados en la misma aplicación el gorrón de la gastroenterología: Los investigadores australianos encontraron esa gente que bebió el vino estaban en un más poco arriesgado de la adenocarcinoma del esófago, y los investigadores irlandeses encontraron que esa gente que bebió el vino estaban en un más poco arriesgado para la esofagitis, una irritación del esófago que sigue ardor de estómago crónico y precede a menudo el esófago y el cáncer de Barrett.

Los investigadores no están seguros porqué el vino reduce el riesgo del esófago y del cáncer del esófago de Barrett. Una teoría es que los antioxidantes del vino neutralizan el daño oxidativo causado por enfermedad del reflujo gastroesofágico, un factor de riesgo para el esófago de Barrett. Otra teoría es que los bebedores del vino consumen típicamente la comida con su vino en comparación con la consumición del licor derecho sin la comida, de tal modo reduciendo el efecto potencialmente perjudicial del alcohol sobre tejido del esófago, dijo Ai Kubo, Doctor en Medicina, epidemiólogo en Kaiser Permanente y autor importante en el estudio. “Solamente no podemos impedir la posibilidad que el consumo de vino es un poder para otro comportamiento “salud-que busca”,” Kubo agregamos.

Este estudio es parte de un estudio más grande, caja-controlado de Kaiser Permanente llevado por el Dr. Corley que observaba obesidad y el consumo abdominales de antioxidantes dietéticos, frutas y verduras con respecto al esófago de Barrett. Encontró que la gente puede reducir su riesgo del esófago de Barrett comiendo ocho porciones de frutas y verduras al día y manteniendo un peso corporal normal.

“Mi consejo a la gente que intenta prevenir el esófago de Barrett es: guarde un peso corporal normal y siga un alto de la dieta en antioxidantes y arriba en frutas y verduras,” Corley dijo. “Sabíamos ya que el vino rojo era bueno para el corazón, así que quizás aquí somos otra ventaja adicional de una forma de vida sana y de un único cristal de vino al día.”

Investigadores conocidos, aunque, que el efecto protector del vino en términos de prevención del esófago de Barrett era el más grande con apenas uno o dos cristales al día. El efecto protector del vino no aumentó con un consumo más alto.

“No está real sin obstrucción que tratar el reflujo ácido evitará necesariamente el conseguir alguien de conseguir el esófago de Barrett,” dijo al Dr. Corley. “La mejor manera de prevenir reflujo es mantener un peso normal.”

Los autores del estudio incluyen: Ai Kubo, T.R. Levin, Gregory Rumore, Charles P. Quesenberry, Jr., de la división de Kaiser Permanente de investigación en Oakland, la cuadra de Gladys y Patricia Buffler de la escuela de la salud pública, universidad de California-Berkeley.