Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'exposition au sol à long terme de l'ozone augmente le risque de mourir de l'affection pulmonaire

L'exposition à long terme aux niveaux élevés de l'ozone au sol - un constituant important de brouillard enfumé - soulève de manière significative le risque de mourir de l'affection pulmonaire, selon une étude au niveau national neuve des villes qui ont évalué le choc de l'ozone sur la santé respiratoire sur une période de 18 ans.

L'étude a constaté que le risque de mourir de la maladie respiratoire est plus de 30 pour cent plus grand dans des zones métropolitaines avec les concentrations en ozone les plus élevées que dans ceux avec les concentrations en ozone les plus inférieures.

Au cours de la dernière décennie, plusieurs études au niveau national ont prouvé que l'exposition à long terme aux particules minuscules de la poussière et à la suie dans la pollution de l'air est un facteur de risque pour la mort du coeur et de l'affection pulmonaire. Cependant, elle était peu claire si l'exposition à long terme à l'ozone, un polluant répandu en brume d'été, ait été jointe à un plus gros risque de mourir de l'affection pulmonaire elle-même.

L'étude neuve, publiée dans l'édition du 12 mars de New England Journal de médicament, est la première étude de population au niveau national sur le choc à long terme de l'ozone sur la santé des personnes, et la première pour séparer les effets de l'ozone de ceux des particules fins, des particules minuscules des polluants émis par des usines, des véhicules, et des centrales.

« Beaucoup d'études ont prouvé qu'un jour du haut-ozone mène à une augmentation du risque d'effets sur la santé aigus le next day, par exemple, des crises d'asthme et des crises cardiaques, » dit George D. Thurston, Sc.D. qui a dirigé la pièce d'évaluation de l'exposition de pollution de l'air de l'étude. « Ce que cette étude indique est ce pour protéger la santé publique, nous ne peut pas simplement réduire les crêtes, nous doit également réduire l'exposition à long terme et cumulative. » M. Thurston est un professeur dans le service du médicament environnemental à l'École de Médecine de NYU, une partie de centre médical de NYU Langone.

L'ozone dans l'atmosphère se protège contre le rayonnement ultraviolet nuisible (UV). Au niveau du sol, à l'ozone, ou à l'O3, formes quand le dioxyde d'azote des tuyères, des centrales thermiques au charbon et d'autres industries se heurte l'oxygène en présence de la lumière solaire. A considéré un polluant secondaire parce que cela prend du temps de former, l'ozone tend à être plus élevé dans la concentration dans les banlieues et les zones rurales vent arrière de villes. Les particules fins, un polluant primaire, sont plus répandus à sa source, dans le centre urbain, le long des chaussées et dans les zones industrielles.

De concert avec des taux de mortalité étant en hausse de la maladie respiratoire, les « niveaux de base ordinaires de l'ozone ont au moins doublé depuis des époques de pré-industriel-révolution, » dit Michael Jerrett, Ph.D., le professeur agrégé, Division des sciences de santé environnementale, à l'Université de Californie, à Berkeley, et à l'auteur important de l'étude neuve.

L'étude a analysé des caractéristiques sur environ 450.000 personnes qui ont été suivies à partir de 1982 à 2000 en tant qu'élément d'une étude américaine d'Association du cancer. Au-dessus de ces personnes de la période 118.777 dans l'étude est mort. Les caractéristiques, que la cause du décès incluse, ont été liées aux niveaux de la pollution de l'air dans 96 villes utilisant la modélisation statistique avancée à régler pour différents facteurs de risque, tels que l'âge, l'état de fumage, la masse de fuselage, et le régime, ainsi que pour des différences régionales parmi les populations de l'étude.

En réglant statistiquement pour l'autre composante principale du brouillard enfumé - particules fins, particules de plus petits que 2,5 microns - les chercheurs pouvaient taquiner à l'extérieur le choc cardiovasculaire des polluants et voir toujours les effets de l'ozone sur la santé respiratoire.

Les caractéristiques de l'ozone rassemblées entre 1977 et 2000 ont prouvé que la Californie a eu la ville avec le plus élevé et la ville avec la concentration la plus inférieure de la pollution par l'ozone dans le pays. Les chercheurs estiment que le risque de mourir des causes respiratoires monte 4 pour cent pour chaque 10 pièce-selon-milliard l'augmentation de l'exposition à l'ozone. Été basée sur ce résultat, M. Thurston dit la ville avec la concentration en ozone maximum la plus élevée de moyen quotidiennement au cours de la période de 18 ans de l'étude, a la rive (ppb 104). Cette exposition cumulative à long terme a correspondu rugueux à un risque accru de 50 pour cent de mourir de l'affection pulmonaire comparée à aucune exposition au polluant. Los Angeles a fait fonctionner un deuxième proche, avec un risque accru environ de 43 pour cent.

Les villes du nord-est étaient généralement inférieures en ozone à la Californie. À Washington, C.C, et à New York City, par exemple, les résultats d'étude indiquent des 27 et le risque accru de 25 pour cent de la mort respiratoire, en raison de leurs expositions à long terme respectives de l'ozone, indique M. Thurston. Le risque accru prévu de l'exposition cumulative à New York se produit quoique les Newyorkais respirent l'air qui est presque conformément au niveau à court terme de l'ozone du présent de l'EPA du ppb 75, il dit.

La concentration en ozone la plus inférieure a été vue à San Francisco (maximum quotidien de moyenne à long terme de 33 ppb), qui a eu une augmentation associée de 14 pour cent de risque. San Francisco a les concentrations faibles de la pollution par l'ozone parce que le regain couvre régulièrement la ville, qui empêche la réaction photochimique nécessaire de se produire, dit M. Jerrett. De plus, M. Thurston précise que le Los Angeles-area, qui a des hauts niveaux, est situé dans un bassin, qui évite la dispersion et la dilution rapides de la pollution de l'air qui se produit à San Francisco.

L'EPA fournit une liste de comtés aux Etats-Unis, à leurs concentrations en ozone actuelles, et à leur état de conformité en ce qui concerne la norme à court terme actuelle de l'ozone à l'URL suivant : http://epa.gov/air/ozonepollution/pdfs/2008_03_design_values_2004_2006.pdf.

Les normes actuelles de qualité de l'air d'EPA ne se protègent pas contre les effets cumulatifs à long terme des expositions de l'ozone, mais adressent seulement les effets sur la santé du court terme fait une pointe quotidiennement dans l'exposition de l'ozone, dit M. Thurston. Actuel, la norme de l'Agence de Protection de l'Environnement pour l'exposition (de huit heures) à court terme de l'ozone est 75 parts selon milliard, qui dépasse le ppb 60 recommandé par le propre groupe consultatif scientifique de l'EPA, l'association de poumon américain et davantage qu'une douzaine d'autres organismes de santé publique. L'EPA observera sa norme de l'ozone pendant l'année à venir.

« Comment nous abaissons le fardeau de la maladie ? » M. Thurston de questions. « Regardons-nous seulement seulement ceux affectés d'ici les jours les plus élevés, ou regardons-nous chacun exposition au cours de l'année entière ? Puisque nous tous partageons le même air, prêter l'attention à l'exposition cumulative change de vitesse toute d'exposition la distribution entière pour nous, et c'est où le profit de santé est. Une petite réduction de tout le monde risque pendant toute l'année nous bénéficie tous. »

Source: