Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

L'esposizione al suolo a lungo termine dell'ozono aumenta il rischio di morte dall'affezione polmonare

L'esposizione a lungo termine ai livelli elevati di ozono a terra - un componente importante di smog - solleva significativamente il rischio di morte dall'affezione polmonare, secondo un nuovo studio nazionale delle città che hanno valutato l'impatto di ozono su funzione respiratoria sugli anni 18.

Lo studio ha trovato che il rischio di morte dalla malattia respiratoria è più di 30 per cento maggior nelle aree metropolitane con le più alte concentrazioni in ozono che in quelli con le concentrazioni in ozono più basse.

Negli ultimi dieci anni, parecchi studi nazionali hanno indicato che l'esposizione a lungo termine alle particelle minuscole di polvere ed alla fuliggine nell'inquinamento atmosferico è un fattore di rischio per la morte da cuore e dall'affezione polmonare. Tuttavia, era poco chiara se l'esposizione a lungo termine ad ozono, un agente inquinante diffuso in foschia di estate, è stata collegata ad un elevato rischio della morte dall'affezione polmonare stessa.

Il nuovo studio, pubblicato nell'emissione del 12 marzo di New England Journal di medicina, è il primo studio di popolazione nazionale sull'impatto a lungo termine di ozono sulle sanità ed il primo per separare gli effetti dell'ozono da quelli del particolato fine, sulle particelle minuscole degli agenti inquinanti emessi dalle fabbriche, sulle automobili e sulle centrali elettriche.

“Molti studi hanno indicato che un giorno dell'alto-ozono piombo ad un aumento nel rischio di effetti sulla salute acuti il giorno successivo, per esempio, attacchi di asma e attacchi di cuore,„ dice George D. Thurston, Sc.D. che ha diretto la parte di valutazione dell'esposizione di inquinamento atmosferico dello studio. “Che cosa questo studio dice è quello per proteggere la sanità pubblica, noi non può diminuire appena i picchi, noi deve anche diminuire l'esposizione a lungo termine e cumulativa.„ Il Dott. Thurston è un professore nel dipartimento di medicina ambientale alla scuola di medicina di NYU, una parte del centro medico di NYU Langone.

L'ozono nell'atmosfera superiore protegge da radiazione ultravioletta (UV) nociva. Al livello del suolo, all'ozono, o a O3, moduli quando il diossido di azoto dai tubi di aspirazione, dal centrali termiche alimentate a carbone e da altre industrie si scontra con ossigeno in presenza di luce solare. Ha considerato un agente inquinante secondario perché richiede tempo formarsi, ozono tende ad essere più alto nella concentrazione in periferia e nelle zone rurali sottovento delle città. Il particolato fine, un agente inquinante primario, è più prevalente alla sua sorgente, nel centro urbano, lungo le gallerie di carreggio e nelle zone industriali.

Di concerto con i tassi di mortalità stanti in rialzo dalla malattia respiratoria, “i livelli di sfondo di ozono si sono raddoppiati almeno dai tempi di pre-industriale-giro di motore,„ dice Michael Jerrett, il Ph.D., il professore associato, divisione delle scienze di salute ambientale, all'università di California, a Berkeley ed all'autore principale di nuovo studio.

Lo studio ha analizzato i dati su circa 450,000 persone che sono stati seguiti dal 1982 al 2000 come componente di uno studio americano dell'associazione del cancro. Per quel periodo 118,777 persone nello studio sono morto. I dati, che la causa della morte inclusa, è stata collegata ai livelli di inquinamento atmosferico in 96 città facendo uso della modellistica statistica avanzata da gestire per i diversi fattori di rischio, quali l'età, lo stato di fumo, la massa dell'organismo e la dieta come pure per le differenze regionali fra le popolazioni di studio.

Statisticamente gestendo per l'altra componente principale di smog - particolato fine, particelle più piccoli di 2,5 micron - i ricercatori potevano prendere in giro fuori l'impatto cardiovascolare degli agenti inquinanti ed ancora vedere gli effetti dell'ozono su funzione respiratoria.

I dati dell'ozono raccolti fra 1977 e 2000 hanno indicato che la California ha avuta sia la città con il più alto che la città con la concentrazione più bassa di inquinamento da ozono nel paese. I ricercatori stimano che il rischio di morte dalle cause respiratorie aumenti 4 per cento per ogni 10 parte-per-miliardo aumento nell'esposizione ad ozono. È stata basata su quel risultato, il Dott. Thurston dice giornalmente la città con il più alta concentrazione in ozono massima di media durante gli anni 18 dello studio, la riva del fiume (ppb 104). Questa esposizione cumulativa a lungo termine ha corrisposto approssimativamente ad un rischio aumentato 50 per cento di morte dall'affezione polmonare confrontata a nessun'esposizione all'agente inquinante. Los Angeles ha eseguito un secondo vicino, con un rischio aumentato 43 per cento stimato.

Le città di nordest erano generalmente più basse in ozono che la California. In Washington, in DC ed in New York, per esempio, i risultati di studio indicano i 27 ed il rischio aumentato 25 per cento di morte respiratoria, come conseguenza delle loro rispettive esposizioni a lungo termine dell'ozono, dice il Dott. Thurston. Il rischio aumentato stimato dall'esposizione cumulativa in New York accade anche se i Newyorkesi respirano l'aria che è quasi conformemente al livello a breve termine attuale dell'ozono del EPA di ppb 75, dice.

La concentrazione in ozono più bassa è stata veduta a San Francisco (massimo quotidiano di media a lungo termine di 33 ppb), che hanno avuti un aumento associato di 14 per cento nel rischio. San Francisco ha bassi livelli di inquinamento da ozono perché la nebbia ricopre regolarmente la città, che impedisce la reazione fotochimica necessaria accadere, dice il Dott. Jerrett. Inoltre, il Dott. Thurston precisa che il Los Angeles-area, che ha alti livelli, è situato in un bacino, che impedisce la dispersione e la diluizione rapide di inquinamento atmosferico che si presenta a San Francisco.

Il EPA fornisce una lista delle contee negli Stati Uniti, le loro concentrazioni in ozono attuali ed il loro stato di conformità riguardo allo standard a breve termine corrente dell'ozono al seguente URL: http://epa.gov/air/ozonepollution/pdfs/2008_03_design_values_2004_2006.pdf.

Gli standard di qualità dell'aria attuali di EPA non proteggono dagli effetti cumulativi a lungo termine delle esposizioni dell'ozono, ma soltanto indirizzano gli effetti sulla salute dei picchi quotidiani a breve termine nell'esposizione dell'ozono, dice il Dott. Thurston. Corrente, lo standard dell'ente per la salvaguardia dell'ambiente per l'esposizione (di otto ore) a breve termine dell'ozono è 75 parti per miliardo, che supera il ppb 60 raccomandato dal proprio gruppo consultivo scientifico del EPA, l'associazione di polmone americano e più di un'altra dozzina di organizzazioni di salute pubblica. Il EPA esaminerà il suo standard dell'ozono nel corso del prossimo anno.

“Come abbassiamo il carico della malattia?„ Dott. Thurston di query. “Esaminiamo soltanto soltanto quelli influenzati entro gli più alti giorni, o esaminiamo ognuno l'esposizione nel corso di intero anno? Poiché tutti dividiamo la stessa aria, prestare attenzione all'esposizione cumulativa sposta l'intera distribuzione per noi tutta dell'esposizione e quello è dove il profitto di salubrità è. Una piccola riduzione di tutti rischio annuale ci avvantaggia tutti.„

Source: