Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A exposição à terra a longo prazo do ozônio aumenta o risco de morte da doença pulmonar

A exposição a longo prazo aos níveis elevados do ozônio à terra - um componente principal da poluição atmosférica - levanta significativamente o risco de morte da doença pulmonar, de acordo com um estudo de âmbito nacional novo das cidades que avaliaram o impacto do ozônio na saúde respiratória durante um período de 18 anos.

O estudo encontrou que o risco de morte da doença respiratória é mais de 30 por cento maior em áreas metropolitanas com as concentrações de ozônio as mais altas do que naqueles com as mais baixas concentrações de ozônio.

Ao longo da última década, diversos estudos de âmbito nacional mostraram que a exposição a longo prazo às partículas minúsculas da poeira e à fuligem na poluição do ar é um factor de risco para a morte do coração e da doença pulmonar. Contudo, era obscura se a exposição a longo prazo ao ozônio, um poluente difundido no embaçamento do verão, estêve ligada a um risco mais alto de morte da doença pulmonar própria.

O estudo novo, publicado na introdução do 12 de março de New England Journal da medicina, é o primeiro estudo de população de âmbito nacional no impacto a longo prazo do ozônio na saúde humana, e o primeiro para separar os efeitos do ozônio daqueles de partículas finas, nas partículas minúsculas dos poluentes emissores por fábricas, em carros, e em centrais eléctricas.

“Muitos estudos mostraram que um dia do alto-ozônio conduz a um aumento no risco de efeitos sanitários agudos o next day, por exemplo, ataques de asma e cardíaco de ataque,” dizem George D. Thurston, Sc.D. que dirigiu a peça da avaliação da exposição da poluição do ar do estudo. “O que este estudo diz é aquele para proteger a saúde de público, nós não pode apenas reduzir os picos, nós deve igualmente reduzir a exposição a longo prazo, cumulativa.” O Dr. Thurston é um professor no departamento da medicina ambiental na Faculdade de Medicina de NYU, uma parte do centro médico de NYU Langone.

O ozônio na atmosfera superior protege contra a radiação ultravioleta (UV) prejudicial. No rés-do-chão, no ozônio, ou no O3, formulários quando o dióxido de nitrogênio dos tailpipes, das fábricas a carvão e das outras indústrias colidir com o oxigênio na presença da luz solar. Considerou um poluente secundário porque toma o tempo formar, ozônio tende a ser mais alto na concentração nos subúrbios e em áreas rurais a favor do vento das cidades. As partículas finas, um poluente preliminar, são mais predominantes em sua fonte, no centro urbano, ao longo das estradas e em áreas industriais.

De acordo com taxas de mortalidade de aumentação da doença respiratória, de “os níveis fundo de ozônio dobraram pelo menos desde tempos de pre-industrial-revolução,” diz Michael Jerrett, Ph.D., professor adjunto, divisão de ciências da saúde ambiental, no University of California, Berkeley, e no autor principal do estudo novo.

O estudo analisou dados em uns 450.000 povos que foram seguidos desde 1982 até 2000 como parte de um estudo americano da sociedade contra o cancro. Sobre esse pessoa do período 118.777 no estudo morreu. Os dados, que a causa de morte incluída, foi ligada aos níveis da poluição do ar em uma utilização de 96 cidades avançaram a modelagem estatística a controlar para factores de risco individuais, tais como a idade, o estado de fumo, a massa do corpo, e a dieta, assim como para diferenças regionais entre as populações do estudo.

Estatìstica controlando para o outro componente principal da poluição atmosférica - partículas finas, partículas de 2,5 mícrons menores - os pesquisadores podiam amolar para fora o impacto cardiovascular dos poluentes e ver ainda os efeitos do ozônio na saúde respiratória.

Os dados do ozônio recolhidos entre 1977 e 2000 mostraram que Califórnia teve a cidade com o mais alto e a cidade com a mais baixa concentração de poluição de ozônio no país. Os pesquisadores calculam que o risco de morte das causas respiratórias aumenta 4 por cento para cada 10 parte-por-bilhão o aumento na exposição ao ozônio. Foi baseado nesse resultado, o Dr. Thurston diz a cidade com a concentração de ozônio máxima a mais alta do meio diariamente durante o período de 18 anos do estudo, o beira-rio (ppb 104). Esta exposição cumulativa a longo prazo correspondeu aproximadamente a um risco aumentado 50 por cento de morte da doença pulmonar comparada a nenhuma exposição ao poluente. Los Angeles executou um segundo próximo, com um risco aumentado 43 por cento calculado.

As cidades do nordeste eram geralmente mais baixas no ozônio do que Califórnia. Em Washington, em C.C., e em New York City, por exemplo, os resultados do estudo indicam uns 27 e o risco aumentado 25 por cento de morte respiratória, em conseqüência de suas exposições a longo prazo respectivas do ozônio, diz o Dr. Thurston. O risco aumentado calculado da exposição cumulativa em New York ocorre mesmo que os Nova-iorquinos respirem o ar que é quase em conformidade com o padrão a curto prazo actual do ozônio do EPA do ppb 75, diz.

A mais baixa concentração de ozônio foi considerada em San Francisco (máximo diário da média a longo prazo de 33 ppb), que tiveram um aumento associado de 14 por cento no risco. San Francisco tem baixos níveis de poluição de ozônio porque a névoa cobre regularmente a cidade, que impede que a reacção fotoquímica necessária ocorra, diz o Dr. Jerrett. Além, o Dr. Thurston indica que o Los Angeles-area, que tem níveis elevados, está ficado situado em uma bacia, que impeça a dispersão e a diluição rápidas da poluição do ar que ocorre em San Francisco.

O EPA fornece uma lista de condados nos Estados Unidos, em suas concentrações de ozônio actuais, e em seu estado da conformidade no que diz respeito ao padrão a curto prazo actual do ozônio no seguinte URL: http://epa.gov/air/ozonepollution/pdfs/2008_03_design_values_2004_2006.pdf.

Os padrões de qualidade do ar actuais de EPA não protegem contra os efeitos cumulativos a longo prazo de exposições do ozônio, mas endereçam somente os efeitos sanitários de picos diários a curto prazo na exposição do ozônio, dizem o Dr. Thurston. Actualmente, o padrão da Agência de Protecção Ambiental para a exposição a curto prazo do ozônio (de 8-hora) é 75 porções por bilhão, que excede o ppb 60 recomendado por próprio grupo consultivo científico do EPA, a associação de pulmão americano e mais do que outras dúzia organizações de saúde públicas. O EPA estará revendo seu padrão do ozônio no ano seguinte.

“Como nós abaixamos a carga da doença?” Dr. Thurston das perguntas. “Nós olhamos somente somente naqueles afetados nos dias os mais altos, ou nós olhamos todos exposição sobre o ano inteiro? Desde que nós todos compartilhamos do mesmo ar, pagar a atenção à exposição cumulativa desloca toda da exposição a distribuição inteira para nós, e aquele é o lugar onde a recompensa da saúde está. Uma redução pequena em todos risco ao longo de um ano beneficia-nos todos.”

Source: