Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La exposición de tierra a largo plazo del ozono aumenta el riesgo de muerte de enfermedad pulmonar

La exposición a largo plazo a los niveles elevados de ozono de tierra - un componente importante de la niebla con humo - aumenta importante el riesgo de muerte de enfermedad pulmonar, según un nuevo estudio a escala nacional de las ciudades que evaluaron el impacto del ozono en salud respiratoria durante un período de 18 años.

El estudio encontró que el riesgo de muerte de enfermedad respiratoria es el más de 30 por ciento mayor en zonas metropolitanas con las concentraciones de ozono más altas que de ésos con las concentraciones de ozono más inferiores.

Durante la última década, varios estudios a escala nacional han mostrado que la exposición a largo plazo a las partículas minúsculas del polvo y a la carbonilla en la contaminación atmosférica es un factor de riesgo para la muerte del corazón y de la enfermedad pulmonar. Sin embargo, era no entendible si la exposición a largo plazo al ozono, un agente contaminador disperso en calina del verano, fue conectada a un riesgo más alto de la muerte de la enfermedad pulmonar sí mismo.

El nuevo estudio, publicado en la aplicación del 12 de marzo New England Journal del remedio, es el primer estudio de población a escala nacional en el impacto a largo plazo del ozono en salud humana, y el primer para separar los efectos del ozono de los de la materia en partículas fina, las partículas minúsculas de los agentes contaminadores emitidos por los fábricas, los vehículos, y las centrales eléctricas.

“Muchos estudios han mostrado que un día del alto-ozono lleva a un aumento en el riesgo de efectos sobre la salud agudos el next day, por ejemplo, los ataques de asma y los ataques del corazón,” dicen a George D. Thurston, Sc.D. que dirigió la pieza de la evaluación de la exposición de la contaminación atmosférica del estudio. “Qué este estudio dice es ése para proteger la salud de público, nosotros no puede apenas reducir los picos, nosotros debe también reducir la exposición a largo plazo, acumulativa.” El Dr. Thurston es profesor en el departamento del remedio ambiental en la Facultad de Medicina de NYU, una parte del centro médico de NYU Langone.

El ozono en la atmósfera superior protege contra la radiación ultravioleta (UV) dañina. En el nivel del suelo, el ozono, u O3, formas cuando el bióxido de nitrógeno de los tubos de escape, de las centrales carboeléctricas y de otras industrias choca con oxígeno en presencia de luz del sol. Consideraba un agente contaminador secundario porque toma tiempo para formar, ozono tiende a ser más alto en la concentración en suburbios y zonas rurales a favor del viento de ciudades. La materia en partículas fina, un agente contaminador primario, es más frecuente en su fuente, en el centro urbano, a lo largo de las calzadas y en áreas industriales.

Conjuntamente con índices de mortalidad de levantamiento de la enfermedad respiratoria, los “niveles de fondo del ozono por lo menos han duplicado desde tiempos de la pre-industrial-revolución,” dice a Michael Jerrett, Ph.D., profesor adjunto, división de ciencias de las higienes ambientales, en la Universidad de California, Berkeley, y el autor importante del nuevo estudio.

El estudio analizaba datos sobre unas 450.000 personas que fueron seguidas a partir de 1982 a 2000 como parte de un estudio americano de la Sociedad del Cáncer. Sobre esa persona del período 118.777 en el estudio murió. Los datos, que la causa de la muerte incluida, fue enlazada a los niveles de la contaminación atmosférica en 96 ciudades usando el modelado estadístico avanzado a controlar para los factores de riesgo individuales, tales como edad, estado que fumaba, masa de la carrocería, y dieta, así como para las diferencias regionales entre las poblaciones del estudio.

Estadístico controlando para el otro componente mayor de la niebla con humo - materia en partículas fina, partículas de 2,5 micrones más pequeños - los investigadores podían tomar el pelo fuera el impacto cardiovascular de los agentes contaminadores y todavía ver los efectos del ozono sobre salud respiratoria.

Los datos del ozono cerco entre 1977 y 2000 mostraron que California tenía la ciudad con el más alto y la ciudad con la concentración más inferior de contaminación de ozono en el país. Los investigadores estiman que sube el riesgo de muerte de causas respiratorias el 4 por ciento para cada 10 pieza-por-mil millones aumento en la exposición al ozono. Fue basada en ese resultado, el Dr. Thurston dice la ciudad con la concentración de ozono máxima más alta del medio diariamente durante el período de 18 años del estudio, la orilla (ppb 104). Esta exposición acumulativa a largo plazo correspondió áspero a un riesgo creciente el 50 por ciento de muerte de la enfermedad pulmonar comparada a ninguna exposición al agente contaminador. Los Ángeles ejecutó un segundo cercano, con un riesgo creciente el 43 por ciento estimado.

Las ciudades de nordeste eran generalmente más inferiores en ozono que California. En Washington, DC, y New York City, por ejemplo, los resultados del estudio indican 27 y el riesgo creciente el 25 por ciento de muerte respiratoria, como resultado de sus exposiciones a largo plazo respectivas del ozono, dice al Dr. Thurston. El riesgo creciente estimado de la exposición acumulativa en Nueva York ocurre aunque los neoyorquinos respiran el aire que está casi de acuerdo con el actual patrón a corto plazo del ozono del EPA del ppb 75, él dice.

La concentración de ozono más inferior fue considerada en San Francisco (máximo diario del promedio a largo plazo de 33 ppb), que tenían un aumento asociado del 14 por ciento en riesgo. San Francisco tiene niveles bajos de la contaminación de ozono porque la niebla neutraliza regularmente la ciudad, que evita que ocurra la reacción fotoquímica necesaria, dice al Dr. Jerrett. Además, el Dr. Thurston señala que el Los Angeles-area, que tiene niveles, está situado en un lavabo, que previene la dispersión y la dilución rápidas de la contaminación atmosférica que ocurre en San Francisco.

El EPA ofrece un filete de condados en los Estados Unidos, sus actuales concentraciones de ozono, y su estado de la concordancia con respecto al patrón a corto plazo actual del ozono en el URL siguiente: http://epa.gov/air/ozonepollution/pdfs/2008_03_design_values_2004_2006.pdf.

Los actuales patrones de la calidad del aire de EPA no protegen contra los efectos acumulativos a largo plazo de las exposiciones del ozono, sino dirigen solamente los efectos sobre la salud de picos diarios a corto plazo en la exposición del ozono, dicen al Dr. Thurston. Actualmente, el patrón de la Agencia de Protección Ambiental para la exposición (de ocho horas) a corto plazo del ozono es 75 porciones por mil millones, que excede el ppb 60 recomendado por el propio grupo consultivo científico del EPA, la asociación de pulmón americano y más que otra docena de organizaciones de salud pública. El EPA revisará su patrón del ozono en el año que viene.

“Cómo bajamos la carga de la enfermedad?” el Dr. Thurston de las interrogaciones. ¿“Observamos solamente solamente ésos afectados por los días más altos, u observamos todo el mundo exposición durante el año entero? Puesto que todos compartimos el mismo aire, prestar la atención a la exposición acumulativa cambio la distribución entera para nosotros toda de la exposición, y aquí es donde está la rentabilidad de la salud. Una pequeña reducción en todos riesgo a lo largo de todo el año nos beneficia todos.”

Source: