Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Nueva iniciativa para asegurar el uso seguro de la metadona

El abuso de substancia de los E.E.U.U. y la administración mental de los servicios médicos (SAMHSA) y los E.E.U.U. Food and Drug Administration (FDA) ha puesto en marcha una iniciativa para ayudar a asegurar el uso seguro de la metadona.

El medicamento de venta con receta más conocido como un tratamiento para el apego y dependencia de la heroína y el otro remedio narcótico del dolor, metadona también se prescribe para tratar a pacientes crónicos moderado-a-severos del dolor. La campaña responde a las preocupaciones por un número que intensifica de muertes del envenenamiento conectadas al uso incorrecto de esta medicación.

El esfuerzo público del outreach, sigue direcciones: Cómo utilizar la metadona con seguridad, se diseña informar a consumidores, a profesionales de la atención sanitaria y a clínicas del tratamiento sobre el uso seguro y el uso erróneo de la droga para el alivio del dolor y el tratamiento de la drogadicción.

La metadona es un opiáceo sintetizado que se ha utilizado por décadas para reducir síntomas de repliegue de droga. Recientemente, se ha prescrito cada vez más como analgésico para los pacientes cuyo dolor crónico moderado-a-severo no responde a las medicaciones para el dolor no-narcóticas.

El porcentaje de todas las muertes del envenenamiento conectadas a la metadona ha triplicado estos últimos años, aumentando a partir del 4 por ciento en 1999 al 14 por ciento en 2004, según los centros para el control y prevención de enfermedades. Por otra parte, el número de muertes del envenenamiento conectadas a la metadona está subiendo más rápidamente que el número de muertes del envenenamiento de cualquier otra droga narcótica.  

La metadona puede ser la más conocida para el uso como medicación del tratamiento del apego, pero el problema y la preocupación más grandes ha estado con el uso más reciente como analgesia. El riesgo de sobredosis de la metadona es en parte debido a la manera que la droga metaboliza en la carrocería. Gente que toma relevo de la sensación de la metadona normalmente en el plazo de cuatro a ocho horas. Sin embargo, a diferencia de otros analgésicos narcóticos un de dósis simple de la metadona puede permanecer en la carrocería dondequiera a partir ocho a 59 horas. Como consecuencia, la droga aumenta hasta niveles tóxicos si se toma demasiado a menudo, en una cantidad demasiado alta, o con otras medicaciones. 

“Los materiales de la campaña de seguro de la metadona ofrecen instrucciones simples en cómo utilizar la medicación a manejan correctamente dolor o tratan la drogadicción,” dijo a H. Westley Clark, M.D., J.D., M.P.H., C.A.S., F.A.S.A.M., director del centro de SAMHSA para el tratamiento del abuso de substancia. “Nuestra meta para este entrenamiento es soportar el uso seguro de la metadona por todos los pacientes y profesionales de la atención sanitaria que prescriben.”

La metadona, cuando está utilizada para el tratamiento del apego narcótico, se debe dispensar por un programa/una clínica que sea certificada por SAMHSA y registrada con la administración de observancia forzosa de droga (DEA). Pero cuando está utilizada como analgesia, la metadona se puede prescribir por cualquier profesional de la atención sanitaria registrado para prescribir substancias controladas II del horario, y se puede dispensar por cualquier farmacia autorizada y DEA-registrada.

La “metadona es una droga importante y beneficiosa cuando está prescrito y utilizado correctamente,” dijo Douglas Throckmorton, M.D., vicedirector del centro del FDA para la evaluación y la investigación de la droga. Los “esfuerzos educativos como el que estamos anunciando hoy pueden ayudar a prevenir las tragedias que ocurren cuando la metadona se utiliza incorrectamente.”

Los materiales del Outreach sobre la metadona para el público y los profesionales de la atención sanitaria incluyen un folleto, un asentador y una hoja de datos, en inglés y español. Además, una hoja de información del punto de venta será distribuida en las farmacias donde la metadona se dispensa para doler a pacientes de la administración.

SAMHSA y el FDA continuarán trabajar colaborativo con otras dependencias federales, estados, sociedades profesionales de salud, grupos de presión pacientes, y otras partes interesadas para desarrollar y para ejecutar pasos prácticos para reducir muertes metadona-asociadas evitables.