Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Corte Canadense para determinar a constitucionalidade da lei que impede locais supervisionados da droga-injecção

A Corte do Columbia Britânica de Apelações esta semana está ouvindo um caso para decidir se determinadas secções das Drogas e das Substâncias Controladas de Canadá Actuam que impedem consumidores de droga da injecção dos serviços de acesso na facilidade supervisionada Insite da droga-injecção em Vancôver, Columbia Britânica, são relatórios constitucionais, de Toronto do Globo e do Correio (Stueck, Globo e Correio, 4/28).

Insite, que é financiado pelo governo provincial do Columbia Britânica e recebeu o financiamento de pesquisa do governo Canadense, inclui cabines para que IDUs injecte as drogas assim como a sala em que os usuários podem ser monitorados para overdose. Vancôver tem uma das taxas as mais altas do uso da droga em America do Norte, com o tanto como como 12.000 IDUs na área metropolitana de Vancôver, 30% de quem são Seropositivos e 90% de quem têm a hepatite C. Quando a facilidade abriu em setembro de 2003, recebeu uma isenção de três anos de CDSA, que proibe o uso da heroína, para conduzir um estudo piloto no papel do local em reduzir o uso e o crime da droga no Eastside Do Centro de Vancôver (Relatório Diário de Kaiser HIV/AIDS, 8/8/08). A isenção foi estendida ao fim de 2007 e mais atrasado ao 30 de junho de 2008.

Dois indivíduos iniciaram no ano passado processos para permitir que Insite continue a operação depois do 30 de junho de 2008. B.C. o Juiz do Tribunal Supremo Ian Pitfield emitiu em maio de 2008 um ruling no caso, dizer que determinadas secções do CDSA em relação à possessão e ao tráfico de droga são incompatíveis com a Carta Patente Canadense dos Direitos e das Liberdades. “A proibição geral contribui ao dano que mesmo procura impedir,” Pitfield escreveu em seu ruling, adicionando, “É incompatível com o interesse do estado a promoção saúde no indivíduo e da comunidade e o impedimento da morte e da doença.”

Em seu ruling, Pitfield deu o governo Canadense até o 30 de junho de 2009, para reescrever a possessão de CDSA e as disposições de tráfico, que permitiriam Insite de continuar a operação. Insite recebeu uma isenção constitucional no ínterim que permite que a facilidade continue a operar-se até que as secções de CDSA estiveram reescritas. O governo federal apelou o ruling de Pitfield o 3 de junho de 2008.

Robert Frater, um advogado para o governo Canadense, em Segunda-feira argumentiu que o governo federal não está exigido fornecer uma facilidade supervisionada da droga-injecção, tal como Insite, para IDUs. “Deve ser fatigante quebrar a lei,” Frater disse, adicionando, “O governo está sob nenhuma obrigação fornecer (seus cidadãos) com uma maneira mais segura de quebrar a lei.” O advogado Joseph Arvay de Insite disse o CDSA “suportes entre povos doentes e os cuidados médicos que precisa” e “priva [IDUs] de seus direitos à vida e à segurança da pessoa” (Globo e Correio, 4/28).


Kaisernetwork.orgEste artigo republished com permissão amável de nossos amigos Na Fundação da Família de Kaiser. Você pode ver o Relatório Diário inteiro da Política Sanitária De Kaiser, procurarar os ficheiros, ou assiná-los acima para a entrega do email da cobertura detalhada de desenvolvimentos de políticas, de debates e de discussões da saúde. O Relatório Diário da Política Sanitária De Kaiser é publicado para Kaisernetwork.org, um serviço gratuito Da Fundação de Henry J. Kaiser Família. Fundação da Empresa 2009 do Conselho Consultivo de Copyright e da Família de Kaiser. Todos os direitos reservados.