Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Pacientes inovativos do hemianopia da ajuda dos vidros de prisma

Em um estudo de vidros periféricos especialmente projetados de prisma para os pacientes do hemianopia (cegados ao meio de campo visual em ambos os olhos), os cientistas encontraram que dois terços dos pacientes continuaram a vestir os vidros no fim do período do estudo e além, indicando um nível elevado de sucesso.

Igualmente encontraram que os cérebros dos pacientes não remapped inteiramente para ajustar para os prismas, assim que significa que o treinamento melhorado em seu uso poderia mais aumentar os benefícios, diz o investigador principal, Dr. Eli Peli, um cientista superior no instituto de investigação do olho de Schepens e no inventor dos vidros.

O estudo, publicado na introdução de maio de 2009 da ciência da optometria e da visão, reafirma não somente estudos clínicos precedentes, mas igualmente adiciona uma compreensão mais profunda dos processos neurológicos no jogo quando um paciente usa prismas com esta finalidade, adiciona Peli.

Mais do que milhão americanos sofrem do hemianopia, que cega a visão em um meio do campo visual em ambos os olhos -- o resultado dos cursos, dos tumores ou do traumatismo. Os pacientes de Hemianopia são frequentemente inconscientes do que não podem ver e freqüentemente colidir em paredes, em viagem sobre objetos ou em caminhada em povos no lado onde o campo visual falta.

Os prismas, anexados acima e abaixo do centro de uma lente de espectáculo na invenção de Peli, deslocam imagens de um lado do campo visual ao outro lado e aos pacientes alertas aos objetos e dos obstáculos não de outra maneira visíveis a eles. Alertado à existência destes objetos, os pacientes giram para o olhar, ou, se seus cérebros estão adaptados inteiramente (remapped), percebem rapidamente onde os objetos são e os evitam automaticamente sem girar seus olhos e cabeça. (Em uns projectos mais adiantados por outros cientistas, o prisma era no meio da lente e da visão dobro causada.)

“A encenação de melhor caso,” diz Peli, “é para que um paciente possa fazer as decisões rápidas baseadas na percepção um pouco do que movendo suas cabeças quando um objeto despercebido é detectado.”

Peli e sua equipe pediram que 28 pacientes com hemianopia completo vestissem os vidros periféricos de prisma tanto quanto possível para a duração do estudo, que calculou a média de aproximadamente nove semanas. O sucesso foi medido pelo desgaste continuado, pela expansão do campo visual, pelo sentido percebido (causado pelo cérebro que remapping), e pela melhoria percebida na qualidade de vida.

A equipa de investigação encontrou que 67 por cento dos pacientes escolheram continuar a vestir os vidros no fim do estudo. Igualmente encontraram que todos os pacientes tiveram a expansão de seu campo visual de aproximadamente 22 graus e da dificuldade reduzida expressada em observar e em evitar obstáculos. Por outro lado, somente dois pacientes demonstraram mesmo uma adaptação intermitente à mudança no sentido visual produzido pelos vidros periféricos de prisma, assim que significa que nenhum paciente remapped seu cérebro para fazer automaticamente o ajuste perceptual.

Baseado nestes resultados, o Dr. Peli e sua equipe planeiam conduzir a pesquisa futura que examinará a melhor maneira de treinar pacientes para reprogram seus cérebros para perceber automaticamente o sentido.

A equipa de investigação consistiu no Sr. Robert Giorgi e afastamento cilindro/rolo. Madeiras de Russell e Eli Peli, todo o instituto de investigação do olho de Schepens.

Este estudo foi conduzido com um protótipo dos vidros, em que os prismas são temporariamente aplicados. Há agora os vidros permanentes de prisma disponíveis, que continuam a ser estudados e aperfeiçoado em experimentações multicentradas em curso.

Os pacientes interessados em tentar os vidros periféricos de prisma podem contactar Chadwick óptico para a referência a um doutor em sua área. Vá a http://www.chadwickoptical.com/ para a informações de contacto.

O instituto de investigação do olho de Schepens é uma filial da Faculdade de Medicina de Harvard e do instituto de investigação independente o maior do olho na nação.