Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Pacientes innovadores del hemianopia de la ayuda de los cristales del prisma

En un estudio de los cristales periféricos especialmente diseñados del prisma para los pacientes del hemianopia (cegados por la mitad el campo de visión en ambos aros), los científicos encontraron que dos tercios de pacientes continuaron desgastar los cristales en el final del período del estudio y más allá, indicando un de alto nivel del éxito.

También encontraron que los cerebros de pacientes no remapped completo para ajustar para que haya los prismas, así que significa que el entrenamiento perfeccionado en su uso podría aumentar más lejos las ventajas, dice al investigador principal, el Dr. Eli Peli, científico mayor en el instituto de investigación del aro de Schepens y el inventor de los cristales.

El estudio, publicado en la aplicación de mayo de 2009 la optometría y la ciencia de Vision, no sólo reafirma estudios clínicos anteriores, pero también agrega una comprensión más profunda de los procesos neurológicos en el juego cuando un paciente utiliza los prismas con este fin, agrega Peli.

Más que millón de americanos sufren del hemianopia, que ciega la visión en una mitad del campo de visión en ambos aros -- el resultado de recorridos, de tumores o del trauma. Los pacientes de Hemianopia están a menudo inconscientes de lo que no pueden ver y topar con frecuencia en las paredes, viaje sobre objetos o paseo en gente en el lado donde está faltante el campo de visión.

Los prismas, sujetados por encima y por debajo del centro de una lente de espectáculo en la invención de Peli, cambio imágenes a partir de un lado del campo de visión al otro lado y a los pacientes alertas a los objetos y de los obstáculos no de otra manera visibles a ellos. Alertado a la existencia de estos objetos, los pacientes giran a la mirada, o, si sus cerebros se adaptan completo (remapped), perciben rápidamente donde están y los evitan automáticamente los objetos sin girar sus aros y cabeza. (En diseños anteriores de otros científicos, el prisma estaba en el medio de la lente y de la visión doble causada.)

“El mejor de los casos,” dice Peli, “está para que un paciente pueda tomar las decisiones rápidas basadas en la opinión bastante que moviendo sus cabezas cuando se descubre un objeto no visto.”

Peli y sus personas pidieron que 28 pacientes con hemianopia completo desgastaran los cristales periféricos del prisma tanto cuanto sea posible para la duración del estudio, que hizo un promedio de cerca de nueve semanas. El éxito fue medido por desgaste continuado, la extensión del campo de visión, la dirección percibida (causada por el cerebro remapping), y la mejoría percibida en calidad de vida.

El equipo de investigación encontró que el 67 por ciento de pacientes eligió continuar desgastar los cristales en el final del estudio. También encontraron que todos los pacientes tenían extensión de su campo de visión de cerca de 22 grados y de la dificultad reducida expresada en notar y evitar obstáculos. Por otra parte, solamente dos pacientes demostraron incluso una adaptación intermitente al cambio en la dirección visual producida por los cristales periféricos del prisma, así que significa que ningún paciente remapped su cerebro para hacer automáticamente el ajuste perceptivo.

De acuerdo con estos resultados, el Dr. Peli y sus personas proyectan conducto la investigación futura que examinará la mejor manera de entrenar a pacientes para reprogramar sus cerebros para percibir la dirección automáticamente.

El equipo de investigación consistió en Sr. Roberto Giorgi y DRS. Bosque y Eli Peli, todo el instituto de Russell de investigación del aro de Schepens.

Este estudio conducto con un prototipo de los cristales, sobre los cuales los prismas son temporalmente aplicados. Ahora hay los cristales permanentes del prisma disponibles, que continúan ser estudiados y ser perfeccionados en juicios multicentras en curso.

Los pacientes interesados en intentar los cristales periféricos del prisma pueden contacto Chadwick óptico para la remisión a un doctor en su área. Vaya a http://www.chadwickoptical.com/ para la información de contacto.

El instituto de investigación del aro de Schepens es un afiliado de la Facultad de Medicina de Harvard y del instituto de investigación independiente más grande del aro de la nación.