L'eau de puits privée devrait être examinée annuellement pour réduire des risques pour la santé aux enfants

L'eau de puits privée devrait être examinée annuellement, et dans certains cas plus souvent, selon le guidage neuf offert par l'Académie américaine de pédiatrie (AAP).

Les chercheurs à l'institut national des sciences de santé environnementale (NIEHS), une partie des instituts de la santé nationaux, ont joué un rôle principal en fonctionnant avec l'AAP pour développer ces recommandations et dessiner une déclaration de principe neuve d'AAP au sujet des parents de choses devrait faire si leurs enfants boivent de l'eau de puits. Les recommandations nécessitent le contrôle de puits d'annuaire, particulièrement pour le nitrate et les micros-organismes tels que les bactéries coliformes, qui peuvent indiquer que les eaux d'égout ont contaminé le puits. Les recommandations précisent des circonstances quand le test complémentaire devrait se produire, y compris le contrôle quand il y a un mineur neuf dans la maison ou si le puits est soumis au dommage structurel.

Les « enfants sont particulièrement vulnérables aux maladies portées par les eaux qui peuvent venir des puits contaminés, » ont dit Walter J. Rogan, M.D., un épidémiologiste à NIEHS et auteur important sur la déclaration de principe et l'état technique qui apparaît dans le numéro de juin de la pédiatrie. La déclaration de principe neuve, « eau potable de Wells privé et risques aux enfants, » recommandations d'offres pour l'inspection, le contrôle et la remédiation des puits fournissant l'eau potable pour des enfants.

« À quelques exceptions près, les propriétaires bons sont responsables de leurs propres puits, » a dit Rogan. Les puits privés ne sont pas sujets à des règlements fédéraux et seulement sont d'une façon minimum réglés par des conditions. Avec soin correcte, l'eau de puits est sûre ; cependant, les puits peuvent devenir contaminés par des produits chimiques ou des organismes pathogènes.

Le nitrate, qui vient des eaux d'égout ou de l'engrais, est le contaminant le plus courant dans les puits. La présence des nitrates peut être un problème en particulier pour des mineurs au-dessous de trois mois qui ne peuvent pas métaboliser le nitrate. L'eau avec une concentration en nitrate de plus de 1,0 milligrammes par litre ne devrait pas être employée pour préparer la formule pour bébés ou donné à un plus jeune qu'un an d'enfant. La déclaration de principe propose utilisant l'eau en bouteille pour des mineurs quand la contamination de nitrate est trouvée, ou quand la source de l'eau potable n'est pas connue.

La déclaration de principe et l'accompagnement de l'état technique précisent que la contamination de l'eau est par nature locale, et que les familles avec des puits doivent rester en contact avec la condition et les experts santé locaux pour déterminer ce qui devrait être vérifié dans leur communauté. Par exemple, quelques parties du pays peuvent avoir un arsenic, un radon, une intrusion de sel ou une liquidation de sinistres des instruments aratoires qui peuvent entrer dans l'approvisionnement en eau.

« Pendant que les gens entrent hors des endroits urbains et suburbains dans les endroits qui ne sont pas atteints par les approvisionnements en eau municipaux, il est plus important que jamais cela que les gens savent qui pour contacter à leur service de santé local pour obtenir des informations sur les eaux souterraines locales révise, » a dit N. Beth Ragan de NIEHS, qui a servi de conseiller sur ces états. Une compilation de condition par téléphone de condition et de moyens de Web des experts locaux est comprise dans l'état technique. Approximativement un sixième de familles des États-Unis obtiennent maintenant leur eau potable des puits privés.

Directeur Linda Birnbaum, Ph.D. de NIEHS, dit qu'il est heureux que les chercheurs de NIEHS ont pris au fil par écrit cette déclaration, et continuent leurs liaisons de longue date avec l'Académie américaine de pédiatrie pour développer les états techniques de la condition-de-le-science qui peuvent avoir un choc direct sur la santé publique.

« Cette déclaration sera extrêmement utile à beaucoup de publics - particulièrement des pédiatres, » Birnbaum a dit. Les « pédiatres ont eu besoin d'un document de guichet unique qu'ils peuvent partager avec les parents qui ont des préoccupations au sujet des sources de leurs enfants de l'eau potable. »