El agua bien privada se debe probar anualmente para reducir riesgos para la salud a los niños

El agua bien privada se debe probar anualmente, y en algunos casos más a menudo, según la nueva dirección ofrecida por la academia americana de la pediatría (AAP).

Los investigadores en el instituto nacional de las ciencias de las higienes ambientales (NIEHS), parte de los institutos de la salud nacionales, tomaron un papel principal en el trabajo con el AAP para desarrollar estas recomendaciones y elaborar una nueva declaración de plan de acción de AAP sobre los padres de las cosas debe hacer si sus niños beben el agua bien. Las recomendaciones piden la prueba del pozo de la publicación anual, especialmente para el nitrato y los microorganismos tales como bacterias de coliforme, que pueden indicar que las aguas residuales han contaminado el pozo. Las recomendaciones señalan condiciones económicas cuando la prueba adicional debe ocurrir, incluyendo la prueba cuando hay un nuevo niño en la casa o si el pozo se sujeta al daño estructural.

Los “niños son especialmente vulnerables a las enfermedades flotantes que pueden venir de pozos contaminados,” dijeron a Gualterio J. Rogan, M.D., epidemiólogo en NIEHS y autor importante en la declaración y el parte técnico de plan de acción que aparece en la aplicación de junio la pediatría. La nueva declaración de plan de acción, “agua potable de Wells privado y riesgos a los niños,” recomendaciones de las ofertas para la inspección, la prueba y el remedio de los pozos que ofrecen el agua potable para los niños.

“Con pocas anomalías, los propietarios bien son responsables de sus propios pozos,” dijo a Rogan. Los pozos privados no están conforme a reglas federales y son regulados solamente como mínimo por los estados. Con cuidado apropiado, el agua bien es segura; sin embargo, los pozos pueden contaminarse por las substancias químicas o los organismos patógenos.

El nitrato, que viene de las aguas residuales o del fertilizante, es el contaminante más común de pozos. La presencia de nitratos puede ser un problema determinado para los niños bajo tres meses que no puedan metabolizar el nitrato. El agua con una concentración del nitrato de más de 1,0 miligramos por litro no se debe utilizar para preparar fórmula infantil o dar año más joven del niño a un de un. La declaración de plan de acción sugiere usando el agua embotellada para los niños cuando se descubre la contaminación del nitrato, o cuando la fuente del agua potable no se sabe.

La declaración de plan de acción y acompañar parte técnico señalan que la contaminación del agua es intrínsecamente local, y que las familias con los pozos necesitan permanecer en contacto con el estado y los expertos locales de la salud para determinar qué se debe probar en su comunidad. Por ejemplo, algunas partes del país pueden tener el arsénico, el radón, la intrusión de la sal o salida agrícola que pueden conseguir en el abastecimiento de agua.

“Mientras que la gente se traslada de áreas urbanas y suburbanas a las áreas que no son alcanzadas por los abastecimientos de agua municipales, es más importante que nunca el que la gente conoce quién para contacto en su departamento local de la salud para conseguir la información sobre el agua subterránea local condiciona,” dijo a N. Beth Ragan de NIEHS, que sirvió como consultor en estos partes. Una compilación del estado por el teléfono del estado y de los recursos en Internet de expertos locales se incluye en el parte técnico. Aproximadamente una sexta parte de hogares de los E.E.U.U. ahora consigue su agua potable de pozos privados.

Director Linda Birnbaum, Ph.D. de NIEHS, dice que ella está contenta que los investigadores de NIEHS tomaron el guía en la escritura de esta declaración, y continúan sus prolongados enlaces con la academia americana de pediatría para desarrollar los partes técnicos de la estado-de--ciencia que pueden tener un impacto directo en salud pública.

“Esta declaración será extremadamente útil a muchas audiencias - especialmente los pediatras,” Birnbaum dijo. Los “pediatras necesitaron un documento de la compra en un único punto de venta que pueden compartir con los padres que tienen preocupaciones por las fuentes de sus niños del agua potable.”