Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Reuters examina esfuerzos del WHO de luchar H1N1 en países en vías de desarrollo

Reuters examina al WHO es batalla contra (gripe de cerdos) el virus H1N1 en “[d] países eveloping, donde están débiles y las fuentes los sistemas de la asistencia médica de antivirals escasos.” Además de “países abastecimiento con los conjuntos, remedio diagnóstico y las máscaras y los guantes para proteger a trabajadores de la atención sanitaria y para disminuir la extensión posterior del nuevo virus,” el WHO está continuando distribuir dosis del Tamiflu antivirus, que “se ha mostrado para ser efectivo hasta ahora contra H1N1,” según Reuters.

“Necesitamos preocuparnos del revelado de la resistencia (de la droga) si el tratamiento no es correctamente hecho, si se utilizan las dosis inferiores o las drogas falsificadas vienen en el mercado,” David Heymann, funcionario anterior del WHO del mayor ahora que preside la Dependencia de la Protección Sanitaria De Gran Bretaña, dijo. Además, “En África, las comunidades pobres son vulnerable debido a la desnutrición, compuesta a menudo por enfermedades respiratorias incluyendo tuberculosis, según Heymann, que trabajó por 13 años en África” para la CDC, Reuters escriben. “Éste es algo que tiene que ser mirado muy de cerca… No conocemos si esto será exacerbada por H1N1, a” Heymann dijimos.

Revelado Vaccíneo H1N1 Que Se Mueve Delante

Según Reuters, “[t] él WHO ha impulsado a los fabricantes de droga terminar la producción de vacuna estacional de la gripe para el invierno próximo del hemisferio norte durante las dos semanas próximas, y después cambia a la producción de una vacuna pandémica” (Nebehay, Reuters, 6/12). Novartis AG el Viernes anunció que había desarrollado una vacuna experimental H1N1 antes de lo previsto y que comenzaría juicios clínicas en julio (el Parte Global Diario de la Política Sanitaria De Kaiser, 6/12).

The Financial Times señala que mientras que Novartis está considerando ofrecer las vacunas H1N1 en los precios con descuento a los países en vías de desarrollo, la compañía no ofrecerá las vacunas a los países en vías de desarrollo gratis. “Si usted quiere hacer la producción sostenible, usted tiene que crear incentivos financieros,” Daniel Vasella, ejecutivo de Novartis, informó The Financial Times. Comentarios de Vasella los “eran un rebuff a Margaret Chan, director general del WHO…” quién “ha invitado a fabricantes vaccíneos a mostrar “a solidaridad” en vacunas de ofrecimiento a los pobres,” según The Financial Times.

“Las NOTAs destacan las divisiones en la industria. GSK ha prometido 50 millones de dosis de su vacuna de la gripe a los pobres, y algunos productores más pequeños en países en vías de desarrollo dicen que marcarán el 10 por ciento de su distribución de la producción gratis,” el periódico escriben (Jack, Financial Times, 6/14).

Primera Muerte Fuera de las Américas

Las autoridades Británicas han confirmado la muerte de un paciente Escocés infectado con el virus H1N1 el Domingo, que marca la primera muerte fuera de las Américas, los partes de AFP/Google.com (Ritchie, AFP/Google.com).


Kaisernetwork.orgEste artículo se republica con la autorización buena de nuestros amigos en El Asiento de la Familia de Kaiser. Usted puede ver el Parte Diario entero de la Política Sanitaria De Kaiser, explorar los archivos, o firmar hacia arriba para la salida del correo electrónico del cubrimiento profundizado de los progresos, de los discusiones y de las discusiones de la política sanitaria. El Parte Diario de la Política Sanitaria De Kaiser se publica para Kaisernetwork.org, servicio gratuito Del Asiento de Henry J. Kaiser Family. Asiento de la Compañía del Comité Consultivo de los Derechos De Autor 2009 y de la Familia de Kaiser. Todos los derechos reservados.