Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

AMDL enregistre des comptabilités de $3,2 millions pour le deuxième trimestre de 2009

AMDL Inc. (NYSE Alternext USA : ADL), une société pharmaceutique basée aux États-Unis avec des fonctionnements importants en Chine, aujourd'hui résultats non vérifiés rapportés et le limage de sa forme 10-Q avec la Commission des Opérations de Bourse (« sec ») pour le deuxième trimestre budgétaire 2009.

Pour la période de trois mois finissant le 30 juin 2009, comptabilités rapportées d'AMDL d'approximativement $3,2 millions, une diminution de 35 pour cent avec des comptabilités de $4,9 millions du deuxième trimestre de 2008. AMDL rapporté une perte complète d'approximativement $8,0 millions ($0,51 selon la part) dans le deuxième trimestre de 2009, celui a compris une perte à application unique d'approximativement $4,2 millions liés à la vente de YYB -- une filiale étrangère à part entière de Jade Pharmaceuticals Inc. (JPI) auxiliaire basé sur la Chine d'AMDL, et une provision $1,9 millions pour des comptes clients douteux des ventes du quatrième trimestre FY2008 de son extrait humain neuf lancé de placenta de Nalefen (HPE) ont basé le produit de soin pour la peau.

Des ventes pour le deuxième trimestre ont été affectées par des délais de production commerciale pour l'anti-vieillisseur de Goodnak de vente le plus intense de la compagnie (TM) injectable. Le manque de production commerciale était le résultat d'une chaîne de production de petite taille-injectable non-de fonctionnement, qui était autonome tout en attendant une homologation nouvelle de cinq ans obligatoire de GMP du SFDA en Chine. Comme précédemment annoncé AMDL a reçu l'homologation nouvelle initiale en mars 2009 et a repris la pleine production de produit en juillet 2009. Sur une base comparable avant les frais à application unique, AMDL rapporté une perte de $0,51 selon la part pendant le deuxième trimestre de 2009, par rapport à des $0,03 selon la perte de part dans le deuxième trimestre de 2008.

Les bénéfices bruts pour le deuxième trimestre FY2009 ont diminué à approximativement $1,0 millions comparés à approximativement $2,4 millions pour la même période dans FY2008. Les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux pour des fonctionnements continus de la compagnie étaient approximativement $3,8 millions pour le quart par rapport à approximativement $2,7 millions pour la même période dans FY2008.

« Les résultats que nous avons annoncés sont aujourd'hui un signe clair nous avons rencontré des défis avec nos fonctionnements de la Chine. Avec deux vers le bas quarts consécutifs, ma haute priorité est de réévaluer les affaires et de prendre Qu'est ce que mesures nécessaires pour positionner AMDL à l'avenir, » a indiqué le Président et le Président Douglas MacLellan d'AMDL. « Je travaille attentivement avec les nos USA et équipes d'administration et conseil d'administration basés sur la Chine pour contrôler tous les aspects des affaires d'AMDL - les deux aux USA et en Chine - dans le but des fonctionnements structurants en quelque sorte qui les meilleurs procès l'accroissement et la rentabilité à long terme d'AMDL. Nous sommes réduit bon le circuit en donnant un régime pour concentrer les fonctionnements des USA d'AMDL seulement sur les marchés de produits diagnostiques et à extrémité élevé in vitro de cancer de produit de soin pour la peau avec JPI dispensé et avons fonctionné comme moyens indépendants à AMDL. Basé sur la diversité de la notre Chine et entreprises basées aux États-Unis, des forces indépendantes du management exécutif et le potentiel du marché de chacune de divisions de l'opération d'AMDL nous sommes des offres confiantes de ce circuit la possibilité de rendement la plus grande pour AMDL et ses actionnaires. »

Sous-produit planification par AMDL de JPI/JJB

AMDL croit que le circuit le plus prudent à réunir les capitaux complémentaires pour nos fonctionnements basés sur la Chine est pour que JJB complète un ou plusieurs emplacements privés de capitaux propres pendant les troisième et quatrièmes trimestres de FY2009. Particulièrement, l'équipe d'administration basée sur la Chine d'AMDL croit que le circuit le plus intense pour qu'AMDL monetize ses placements dans JPI/JJB est pour que JJB recherche alors une liste publique sur le marché des entreprises d'accroissement (« GEMME ») situé à Shenzhen, Chine pendant la première moitié de 2010. L'équipe d'administration exécutive et le conseil d'administration d'AMDL sont en accord avec des recommandations de management de JPI/JJB d'une stratégie « secondaire » et anticipent fonctionner avec JPI/JJB pour remplir des plans de développement dans le but de fournir des renvois potentiels pour AMDL et ses actionnaires. Il est anticipé pendant le troisième trimestre de FY2009 AMDL et JPI/JJB complétera les conventions qui permettront à la compagnie de débuter le procédé secondaire. Commencer dans le troisième trimestre de FY2009 AMDL compte De-consolider JPI/JJB dans ses états financiers et représentera ces moyens comme investissement sur son bilan. La demande de règlement de comptabilité de De-fusion est anticipée pour produire une charge à application unique significative de handicap de restructuration.

Avec la monétisation planification de JPI/JJB, AMDL continue à estimer que JPI/JJB a un contrat à terme prometteur. La compagnie l'anticipe peut pouvoir liquider une partie ou toute sa propriété dans JPI/JJB pendant les 30 mois suivants ; quittez de son investissement ou après à n'importe quelle liste publique ; maintenez une participation au capital dans JPI/JJB si la propriété est irrésistible ; ou positionnez la filiale comme objectif racheté potentiel basé sur des affaires et la reconnaissance de la marque de JPI/JJB. L'objectif de l'équipe d'administration et du conseil d'administration d'AMDL exécutifs est de gagner la meilleure évaluation possible à nos moyens stratégiques de JPI/JJB.

Produits d'AMDL

Comme précédemment annoncé, AMDL a commencé à commercialiser son (le TM) test Onko-Sûr approuvé de réglementation de cancer d'IVD cette année et compte commencer des ventes de sa ligne à extrémité élevé de produit de soin pour la peau d'Elleuxe (TM). La compagnie continue à effectuer la traction intense avec sa division d'IVD qui a compris la signature d'une convention de collaboration avec la Mayo Clinic et fixant ses premiers partenariats de propriétaire et d'allumeur avec Precision Diagnostics Laboratories Inc. et GenWay Biotech Inc. AMDL anticipe produire d'approximativement $1,5 millions dans la comptabilité pendant 2009 des ventes d'IVD et de produit de soin pour la peau. Des ventes d'Onko-Sûr (le TM) et d'Elleuxe (TM) sont anticipées pour augmenter dans FY2010 basé sur l'achèvement des contrats de distribution internationaux complémentaires que nous poursuivons actuel. L'achèvement couronné de succès des contrats de distribution neufs dépend de fixer le financement complémentaire pour AMDL pendant le troisième trimestre de FY2009.

FY2009 révisé Outlook

Le procédé secondaire est anticipé pour affecter de manière significative le guidage du salaire et des ventes d'AMDL 2009, et en raison des efforts de restructuration actuel en cours, AMDL a révisé ses projections FY2009. AMDL anticipe maintenant De-consolider JPI et représenter ses fonctionnements car un investissement dans le 3ème quart et le management de JPI ont indiqué qu'ils anticipent maintenant que JPI réalisera les comptabilités brutes pour FY2009 de entre US$32 - $36 millions et bénéfice entre US$4 - $6 millions après des impôts et avant des profits ou perte de traduction de devise étrangère. C'est à l'égal des bilans FY2008 financiers et représente des comptabilités pour les fonctionnements basés sur la Chine de la compagnie seulement.

Lancement neuf de marque

Le 22 août 2009, AMDL Inc. anticipe recevoir l'approbation de l'actionnaire afin de changer son nom en Radient Pharmaceuticals Corporation (« Radient Pharma »), dans le but de déterminer une identité de marque d'entreprise neuve et sa ligne novatrice et prometteuse d'IVD et de produits de soin pour la peau. La compagnie anticipe également lancer un site Web d'entreprise neuf qui est attendu pour devenir disponible vers la fin du troisième trimestre de FY2009. La réussite à long terme de Radient Pharma est basée sur élever de manière significative les ventes de son IVD et produits de soin pour la peau et monetizing son investissement dans JJB. La compagnie a l'intention de réaliser ceci en fixant le financement adéquat, en élargissant son réseau de distribution et en continuant à rechercher, développer, et commercialiser les produits actuels et futurs.

M. MacLellan prolongé, « nous avons effectué - et continuons à effectuer-- la traction intense avec notre division in vitro de diagnose et la commercialisation du cancer du DR-70 d'AMDL vérifient. Comme précédemment mentionné, ceci comprend la signature d'une convention de collaboration avec la Mayo Clinic et fixer des partenariats variés d'allumeur aux USA et au Canada. Nous accomplissons également le progrès marqué avec le développement et la commercialisation de la marque d'Elleuxe (TM) des produits de soin pour la peau à extrémité élevé programmés pour le lancement tardif dans Q309 ou Q409 tôt. Avant tout, nous restons diligents dans nos efforts actuels d'endiguement de coût, particulièrement à la suite des modifications structurelles en cours. »

Contrôles des coûts

AMDL continue à prendre des mesures proactives et est sur la piste dans la réduction plus de $1,5 millions de frais généraux généraux et dans FY2009 dans le but d'augmenter des rendements de fonctionnement et de manager les affaires d'une façon de plus en plus prudente. Ces activités d'endiguement de coût comprennent la plus grande surveillance de la dépense discrétionnaire et d'une réduction anticipée de 30% des redevances de fournisseur de services de tiers de combinaison pour la comptabilité, permissibles, les rapports à l'investissement, et les services de bulletin de renseignements et indépendants financiers de directeur.

Initiatives de financement

AMDL continue à fonctionner diligemment pour fixer le financement pour des fonctionnements d'entreprise, JPI et AMDL Diagnostics, Inc. (ADI). Le 21 août 2009, AMDL anticipe recevoir l'approbation de ses actionnaires pour cette émission de jusqu'à 6,5 millions de parts d'actions ordinaires, celle peut être employé dans a pour être encore financement négocié. Supplémentaire JPI et ADI sont au cours des discussions avec les investisseurs variés intéressés à l'investissement dans ces fonctionnements spécifiques.

Qualification d'entreprise en exploitation

Le 15 avril 2009, AMDL a limé avec sec un rapport annuel sur la forme 10-K dans laquelle a compris une opinion d'audit avec un paragraphe explicatif de « entreprise en exploitation » qui exprime le doute, basé sur les moyens financiers actuels, si AMDL peut contacter ses obligations continues sans accès aux fonds de roulement complémentaires. La compagnie a l'intention de réunir les capitaux complémentaires et de poursuivre des réductions de frais pour assurer sa viabilité financière actuelle. Ce déblocage est conformément à la règle 610 de guide de compagnie des États-Unis de NYSE Alternext (b) exigeant une annonce publique de la réception d'une opinion d'audit que contient une qualification d'entreprise en exploitation et ne réfléchit pas n'importe quelle modification ou amendement aux états des finances consolidé comme limés. Les informations supplémentaires concernant la qualification d'entreprise en exploitation sont contenues dans le rapport annuel d'AMDL sur la forme 10-K pendant l'année finie le 31 décembre 2008.

Conférence téléphonique

La compagnie retiendra une conférence téléphonique à 13h30 PDT/16h30 EDT vendredi 21 août 2009, suivant notre rencontre annuelle de 10h30 du matin, pour discuter des résultats du deuxième trimestre 2009 et des résultats de la rencontre annuelle. Les auditeurs peuvent atteindre l'appel en composant 1.877.360.1705 ou 1.706.902.3245 pour les demandeurs internationaux, le code d'accès 26342319. Un webcast sera également procurable par le site Web d'AMDL chez www.amdl.com. Un rejeu de l'appel sera procurable jusqu'au 1er septembre 2009. Pour des informations supplémentaires sur AMDL et son portefeuille des produits visitez le site Web d'entreprise de la compagnie chez www.amdl.com pour le contact Kristine Szarkowitz de l'information de rapports à l'investissement chez [email protected] " > [email protected] ou 1.206.310.5323.