Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

AMDL relata rendimentos de $3,2 milhões para um segundo trimestre de 2009

AMDL Inc. (NYSE Alternext E.U.: ADL), uma companhia farmacéutica estabelecida nos Estados Unidos com operações principais em China, relatada hoje resultados unaudited e o arquivamento de seu formulário 10-Q com a Comissão de Valores e Bolsa (“segundo”) para o segundo trimestre fiscal 2009.

Para o período de três-mês que termina a 30 de junho de 2009, AMDL relatou rendimentos de aproximadamente $3,2 milhões, uma diminuição de 35 por cento comparada com os rendimentos de $4,9 milhões no segundo trimestre de 2008. AMDL relatou uma perda detalhada de aproximadamente $8,0 milhões ($0,51 pela parte) no segundo trimestre de 2009, de que incluiu uma único perda de aproximadamente $4,2 milhões associados com a venda de YYB -- uma subsidiária estrangeira inteiro-possuída do jade subsidiário China-baseado Pharmaceuticals Inc. de AMDL (JPI), e uma disposição $1,9 milhões para as contas duvidosas recebíveis das vendas do quarto trimestre FY2008 de seu extracto humano recentemente lançado da placenta de Nalefen (HPE) basearam o produto dos cuidados com a pele.

As vendas para o segundo trimestre foram afectadas por atrasos da produção comercial para o injectável antienvelhecimento de venda o mais forte do Goodnak da empresa (TM). A falta da produção comercial era o resultado de uma linha de produção pequeno-injectável não-operacional, que fosse autónoma ao esperar uma re-certificação imperativa de 5 anos PBF do SFDA em China. Como anunciado previamente AMDL recebeu a re-certificação inicial em março de 2009 e recomeçou a produção completa do produto em julho de 2009. Em uma base comparável antes das únicos cargas, AMDL relatou uma perda de $0,51 pela parte durante o segundo trimestre de 2009, em relação a uns $0,03 pela perda da parte no segundo trimestre de 2008.

Os lucros brutos para o segundo trimestre FY2009 diminuíram a aproximadamente $1,0 milhões comparados a aproximadamente $2,4 milhões para o mesmo período em FY2008. As despesas vendendo, gerais e administrativas para operações de continuação da empresa eram aproximadamente $3,8 milhões para o quarto em relação a aproximadamente $2,7 milhões para o mesmo período em FY2008.

“Os resultados que nós anunciamos são hoje uma clara indicação nós encontramos desafios com nossas operações de China. Com dois para baixo quartos consecutivos, minha prioridade máxima é reavaliar o negócio e tomar o que etapas necessárias para posicionar AMDL para o futuro,” disse o presidente de AMDL e o CEO Douglas MacLellan. “Eu estou trabalhando pròxima com nossos E.U. e equipas directivas e conselho de administração China-baseados para examinar de um modo todos os aspectos do negócio de AMDL - ambos nos E.U. e na China - com o objectivo das operações de estruturação que os melhores fatos o crescimento e a rentabilidade a longo prazo de AMDL. Nós somos pena boa o trajecto em esboçar um plano para centrar-se unicamente operações dos E.U. de AMDL sobre in vitro os mercados de produto dos cuidados com a pele do diagnóstico e da parte alta do cancro com o JPI organizado e operamo-nos como um recurso separado a AMDL. Baseado na diversidade de nossos China e negócios estabelecidos nos Estados Unidos, em forças independentes da gestão executiva e em potencial do mercado de cada um de divisões de funcionamento de AMDL nós somos ofertas seguras deste trajecto o grande potencial de parte superior para AMDL e seus accionistas.”

Derivado de planeamento AMDL de JPI/JJB

AMDL acredita que o trajecto o mais prudente a levantar o capital adicional para nossas operações China-baseadas é para que JJB termine umas ou várias colocações privadas do lucro durante o terço e os quartos trimestres de FY2009. Especificamente, a equipa directiva China-baseada de AMDL acredita que o trajecto o mais forte para que AMDL monetize seus investimentos em JPI/JJB é para que JJB procure então uma lista pública no mercado da empresa do crescimento (“GEMA”) situado em Shenzhen, China durante a primeira metade de 2010. A equipa directiva executiva e o conselho de AMDL de administração são em conformidade com recomendações da gestão de JPI/JJB de uma estratégia do “derivado” e antecipam o trabalho com JPI/JJB para terminar planos de desenvolvimento com o objectivo de entregar retornos potenciais para AMDL e seus accionistas. Antecipa-se durante o terceiro quarto de FY2009 AMDL e JPI/JJB terminará os acordos que permitirão que a empresa comece o processo do derivado. Começar no terceiro quarto de FY2009 AMDL espera de-consolidar JPI/JJB em seus balanços financeiros e esclarecerá este recurso como um investimento em seu balanço. O tratamento da contabilidade da de-consolidação é antecipado para criar uma único carga significativa do prejuízo da reestruturação.

Com a monetização de planeamento de JPI/JJB, AMDL continua a acreditar que JPI/JJB tem um futuro prometedor. A empresa antecipa-o pode poder vender fora uma parcela ou toda sua posse em JPI/JJB durante os próximos 30 meses; retire de seu investimento ou após em toda a lista pública; retenha uma estaca de lucro em JPI/JJB se a posse está obrigando; ou posicione a subsidiária como um alvo buyout potencial baseado no negócio de JPI/JJB e no reconhecimento de tipo. O objetivo da equipa directiva e do conselho de AMDL de administração executivos é ganhar a melhor avaliação possível para nosso recurso estratégico de JPI/JJB.

Produtos de AMDL

Como anunciado previamente, AMDL começou a comercializar seu Onko-Certo (TM) teste aprovado regulador do cancro do IVD este ano e espera iniciar vendas de sua linha de produtos dos cuidados com a pele da parte alta de Elleuxe (TM). A empresa continua a fazer a tracção forte com sua divisão do IVD que incluiu a assinatura de um acordo colaborador com clínica de Mayo e fixando suas primeiras parcerias do cliente e do distribuidor com Precisão Diagnósticos Laboratórios Inc. e GenWay Biotech Inc. AMDL antecipa a geração de aproximadamente $1,5 milhões no rendimento durante 2009 das vendas do produto do IVD e dos cuidados com a pele. As vendas de Onko-Certo (TM) e de Elleuxe (TM) são antecipadas para expandir em FY2010 baseado na conclusão de acordos que de distribuição internacionais adicionais nós estamos levando a cabo actualmente. A conclusão bem sucedida de acordos de distribuição novos é dependente de fixar o financiamento adicional para AMDL durante o terceiro quarto de FY2009.

Probabilidade FY2009 revisada

O processo do derivado é antecipado para afectar significativamente a orientação do salário e das vendas de AMDL 2009, e em conseqüência dos esforços da reestruturação actualmente em curso, AMDL revisou suas projecções FY2009. AMDL antecipa agora a de-consolidação de JPI e esclarecer suas operações porque um investimento no ó quarto e a gestão de JPI indicaram que antecipa agora que JPI conseguirá rendimentos de efectivação para FY2009 entre de US$32 - $36 milhões e rendimento líquido entre US$4 - $6 milhões após impostos e antes dos ganhos ou das perdas de tradução da divisa estrageira. Isto é em pé de igualdade com os resultados FY2008 financeiros e representa rendimentos para as operações China-baseadas da empresa somente.

Lançamento novo do tipo

O 22 de agosto de 2009, AMDL Inc. antecipa a recepção da aprovação de accionista a fim mudar seu nome a Radient Fármacos Corporaçõ (“Radient Pharma”), com o objectivo de estabelecer uma identidade de marca corporativa nova e sua linha inovativa e prometedora de produtos do IVD & dos cuidados com a pele. A empresa igualmente antecipa o lançamento de um Web site corporativo novo que seja esperado ir vivo para o fim do terceiro quarto de FY2009. O sucesso a longo prazo de Radient Pharma é baseado significativamente em crescer as vendas de seus produtos do IVD & dos cuidados com a pele e em monetizing seu investimento em JJB. A empresa pretende conseguir esta fixando o financiamento adequado, alargando sua rede de distribuição e continuando pesquisar, desenvolver, e comercializar produtos actuais e futuros.

O Sr. MacLellan continuou, “nós fizemos - e continuamos a fazer-- a tracção forte com nossa in vitro divisão dos diagnósticos e a comercialização do cancro do DR-70 de AMDL testam. Como mencionado previamente, isto inclui a assinatura de um acordo colaborador com clínica de Mayo e a fixação de várias parcerias do distribuidor nos E.U. e no Canadá. Nós igualmente estamos fazendo o progresso marcado com a revelação e a comercialização do tipo de Elleuxe (TM) dos produtos dos cuidados com a pele da parte alta programados para o lançamento atrasado em Q309 ou em Q409 adiantado. Mais importante ainda, nós permanecemos diligentes em nossos esforços em curso da retenção do custo, especialmente como consequência das mudanças de organização correntes.”

Controlos de custos

AMDL continua a tomar medidas dinâmicas e está na trilha na diminuição sobre $1,5 milhões de despesas gerais & administrativas em FY2009 com o objectivo de aumentar eficiências operacionais e de controlar o negócio em uma maneira cada vez mais prudente. Estes actividades custadas da retenção incluem a monitoração aumentada da despesa arbitrária e de uma redução antecipada a 30% em taxas do prestador de serviços do ó partido do macacão para explicar, relações legais, de accionista, e serviços consultivos e independentes financeiros do director.

Iniciativas do financiamento

AMDL continua a trabalhar diligently para fixar o financiamento para operações corporativas, JPI e AMDL Diagnósticos, Inc. (DDA). O 21 de agosto de 2009, AMDL antecipa a recepção da aprovação de seus accionistas para esta emissão de até 6,5 milhão partes de acções comuns, de que pode ser usado na ainda para ser financiamento negociado. Adicionalmente JPI e a DDA estão nas discussões com os vários accionistas interessados no investimento nestas operações específicas.

Qualificação do interesse indo

O 15 de abril de 2009, AMDL arquivou com o segundo um informe anual no formulário 10-K em que incluiu uma opinião do exame oficial dos livros contábeis com “um parágrafo explicativo do interesse ir” que expressasse a dúvida, com base em recursos financeiros actuais, se AMDL pode encontrar suas obrigações de continuação sem acesso ao fundo de maneio adicional. A empresa pretende levantar o capital adicional e levar a cabo reduções da despesa para assegurar sua viabilidade financeira em curso. Esta divulgação é em conformidade com a regra 610 do guia da empresa norte-americana do NYSE Alternext (b) exigindo um anúncio público do recibo de uma opinião do exame oficial dos livros contábeis que contem uma qualificação do interesse indo e não reflecte nenhuma mudança ou alteração aos balanços financeiros consolidados como arquivados. A informações adicionais em relação à qualificação do interesse indo é contida no informe anual de AMDL no formulário 10-K para o 31 de dezembro de 2008 terminado ano.

Audioconferência

A empresa guardarará uma audioconferência no 1:30 P.m. PDT/4: 30 P.m. EDT sexta-feira 21 de agosto de 2009, depois de nossa reunião anual do A M. do 10:30, para discutir o segundo trimestre 2009 resultam e resultados da reunião anual. Os ouvintes podem alcançar o atendimento discando 1.877.360.1705 ou 1.706.902.3245 para chamadores internacionais, código de acesso 26342319. Um webcast igualmente estará disponível através do Web site de AMDL em www.amdl.com. Uma repetição do atendimento estará disponível até o 1º de setembro de 2009. Para obter informações adicionais sobre de AMDL e de sua carteira dos produtos visite o Web site corporativo da empresa em www.amdl.com para o contacto Kristine Szarkowitz da informação das relações de accionista em [email protected] " > [email protected] ou 1.206.310.5323.