Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

AMDL denuncia los ingresos de $3,2 millones para el segundo trimestre de 2009

AMDL Inc. (NYSE Alternext los E.E.U.U.: ADL), una compañía farmacéutica establecida en los Estados Unidos con operaciones importantes en China, denunciada hoy los resultados no auditados y la limadura de su forma 10-Q con la Comisión de Valores y Bolsa (“SEC”) para el segundo trimestre fiscal 2009.

Para el período de tres meses que termina el 30 de junio de 2009, AMDL denunció los ingresos de aproximadamente $3,2 millones, una disminución del 35 por ciento comparada con los ingresos de $4,9 millones del segundo trimestre de 2008. AMDL denunció una baja completa de aproximadamente $8,0 millones ($0,51 por la parte) en el segundo trimestre de 2009, de que incluyó una baja de una sola vez de aproximadamente $4,2 millones asociados a la venta de YYB -- una filial no nativa en propiedad absoluta de Jade Pharmaceuticals Inc. (JPI) subsidiario China-basado de AMDL, y una disposición $1,9 millones para las cuentas por cobrar dudosas a partir de ventas del cuarta trimestre FY2008 de su extracto humano nuevamente puesto en marcha de la placenta de Nalefen (HPE) basaron el producto para el cuidado de la piel.

Las ventas para el segundo trimestre fueron afectadas por los retrasos de la producción comercial para el inyectable antienvejecedor vendedor más fuerte de Goodnak de la compañía (TM). La falta de producción comercial era el resultado de una cadena de producción pequeño-inyectable no-operativa, que era fuera de línea mientras que aguardaba una nueva homologación de cinco años obligatoria del GMP del SFDA en China. Como anunciado previamente AMDL recibió la nueva homologación inicial en marzo de 2009 y reanudó la producción completa del producto en julio de 2009. Sobre una base comparable antes de las cargas de una sola vez, AMDL denunció una baja de $0,51 por la parte durante el segundo trimestre de 2009, con respecto a $0,03 por baja de la parte en el segundo trimestre de 2008.

Los beneficios brutos para el segundo trimestre FY2009 disminuyeron a aproximadamente $1,0 millones comparados a aproximadamente $2,4 millones para el mismo período en FY2008. Los costos vendedores, generales y administrativos para las operaciones que continuaban de la compañía eran aproximadamente $3,8 millones para el cuarto con respecto a aproximadamente $2,7 millones para el mismo período en FY2008.

“Los resultados que anunciamos son hoy una indicación sin obstrucción hemos encontrado retos con nuestras operaciones de China. Con dos hacia abajo alojamientos consecutivos, mi principal prioridad es evaluar de nuevo el asunto y tomar cualesquiera medidas necesarias para colocar AMDL para el futuro,” dijo el presidente y al CEO Douglas MacLellan de AMDL. “Estoy trabajando de cerca con los nuestros E.E.U.U. y equipos directivos y junta directiva China-basados para escudriñar todos los aspectos del asunto de AMDL - ambos en los E.E.U.U. y la China - con el objetivo de las operaciones de estructuración de una forma que los mejores juicios el incremento y la rentabilidad a largo plazo de AMDL. Somos plumón bien el camino en el contorno de un plan para centrarse las operaciones de los E.E.U.U. de AMDL solamente en los mercados diagnósticos y de gama alta ines vitro del cáncer de producto para el cuidado de la piel con JPI ordenado y operamos como poderío separado a AMDL. De acuerdo con la diversidad de nuestra China y asuntos establecidos en los Estados Unidos, fuerzas independientes de la administración ejecutiva y el potencial de mercado de cada uno de las divisiones de mando de AMDL somos ofertas confiadas de este camino el potencial de parte superior más grande para AMDL y sus accionistas.”

Efecto previsto AMDL de JPI/JJB

AMDL cree que el camino más prudente a reunir el capital adicional para nuestras operaciones China-basadas está para que JJB termine una o más colocaciones privadas de la equidad durante los terceros y cuartos trimestres de FY2009. Específicamente, el equipo directivo China-basado de AMDL cree que el camino más fuerte para que AMDL monetize sus inversiones en JPI/JJB está para que JJB entonces busque un listado público en el mercado de la empresa del incremento (“GEMA”) situado en Shenzhen, China durante la primera mitad de 2010. El equipo directivo ejecutivo y la junta directiva de AMDL están de común acuerdo con recomendaciones de la administración de JPI/JJB de una estrategia del “efecto” y anticipan el trabajo con JPI/JJB para terminar planes de revelado con el objetivo de entregar los retronos potenciales para AMDL y sus accionistas. Se anticipa durante el tercer cuarto de FY2009 AMDL y JPI/JJB terminará los acuerdos que permitirán que la compañía comience el proceso del efecto. El comenzar en el tercer cuarto de FY2009 AMDL prevee de-consolidar JPI/JJB en sus estados financieros y explicará este poderío como inversión en su balance. El tratamiento de las estadísticas de la de-consolidación se anticipa para crear una carga de una sola vez importante de la debilitación de la reestructuración.

Con la monetización prevista de JPI/JJB, AMDL continúa creer que JPI/JJB tiene un futuro prometedor. La compañía lo anticipa puede poder vender una porción o toda su propiedad en JPI/JJB durante los 30 meses próximos; salga de su inversión en o después de cualquier listado público; conserve un piquete de equidad en JPI/JJB si la propiedad está obligando; o coloque la filial como objetivo potencial de la compra de participaciones basado en asunto y el reconocimiento de marca de JPI/JJB. La meta del equipo directivo y de la junta directiva ejecutivos de AMDL es ganar la mejor evaluación posible para nuestro poderío estratégico de JPI/JJB.

Productos de AMDL

Según lo anunciado previamente, AMDL comenzó a comercializar su (TM) prueba Onko-Segura aprobada reguladora del cáncer del IVD este año y prevee iniciar ventas de su línea de gama alta del producto para el cuidado de la piel de Elleuxe (TM). La compañía continúa hacer la tracción fuerte con su división del IVD que ha incluido la firma de un acuerdo colaborativo con la clínica de Mayo y asegurando sus primeras sociedades del cliente y del distribuidor con Precision Diagnostics Laboratories Inc. y GenWay Biotech Inc. AMDL anticipa generar aproximadamente $1,5 millones en ingresos durante 2009 de ventas del IVD y del producto para el cuidado de la piel. Las ventas de Onko-Seguro (TM) y de Elleuxe (TM) se anticipan para desplegarse en FY2010 basado en la realización de los acuerdos de distribución internacionales adicionales que estamos persiguiendo actualmente. La realización acertada de los nuevos acuerdos de distribución es relacionada en la sujeción del financiamiento adicional para AMDL durante el tercer cuarto de FY2009.

Perspectiva revisada FY2009

El proceso del efecto se anticipa para afectar importante a la dirección de las ganancias y de las ventas de AMDL 2009, y como resultado de los esfuerzos de la reestructuración actualmente en curso, AMDL ha revisado sus proyecciones FY2009. AMDL ahora anticipa de-consolidar JPI y explicar sus operaciones pues una inversión en el 3ro cuarto y la administración de JPI han indicado que ahora anticipan que JPI logrará los ingresos brutos para FY2009 entre de US$32 - $36 millones y renta neta entre US$4 - $6 millones después de impuestos y antes de ganancias o pérdidas de la traslación de moneda extranjera. Esto está junto con los resultados financieros FY2008 y representa los ingresos para las operaciones China-basadas de la compañía solamente.

Nuevo lanzamiento de la marca

El 22 de agosto de 2009, AMDL Inc. anticipa la recepción de la aprobación de accionista para cambiar su nombre a Radient Pharmaceuticals Corporation (“Radient Pharma”), con el objetivo de establecer una nueva identidad de marca de la corporación y su línea innovadora y prometedora del IVD y de productos para el cuidado de la piel. La compañía también anticipa poner en marcha un nuevo Web site de la corporación que se prevea que resulte útil para el final del tercer cuarto de FY2009. El éxito a largo plazo de Radient Pharma se basa en importante el crecimiento de las ventas de su IVD y productos para el cuidado de la piel y monetizing su inversión en JJB. La compañía se prepone lograr esto asegurando el financiamiento adecuado, ensanchando su red de distribución y continuando investigar, desarrollar, y comercializar productos actuales y futuros.

Sr. MacLellan continuó, “hemos hecho - y continuamos hacer-- la tracción fuerte con nuestra división in vitro de los diagnósticos y la comercialización del cáncer del DR-70 de AMDL prueban. Como se mencionó anteriormente, esto incluye la firma de un acuerdo colaborativo con la clínica de Mayo y la sujeción de diversas sociedades del distribuidor en los E.E.U.U. y el Canadá. También estamos haciendo progreso marcado con el revelado y la comercialización de la marca de Elleuxe (TM) de productos para el cuidado de la piel de gama alta programados para el lanzamiento atrasado en Q309 o Q409 temprano. Más importante, seguimos siendo diligentes en nuestros esfuerzos en curso de la contención del costo, especialmente como consecuencia de los cambios orgánicos en curso.”

Controles de gastos

AMDL continúa tomar dimensiones dinámicas y está en carril en reducir sobre $1,5 millones de costos generales y administrativos en FY2009 con el objetivo de aumentar eficiencias operativas y de manejar el asunto de una manera cada vez más prudente. Éstos las actividades costadas de la contención incluyen la supervisión creciente del gasto discrecional y de una reducción anticipada del 30% en las tarifas del proveedor de servicios de la tercer persona del guardapolvo para considerar, las relaciones legales, de inversor, y los servicios consultivos y independientes financieros del director.

Iniciativas del financiamiento

AMDL continúa trabajar diligente para asegurar el financiamiento para las operaciones de la corporación, JPI y AMDL Diagnostics, Inc. (ADI). El 21 de agosto de 2009, AMDL anticipa la recepción de la aprobación de sus accionistas para esta emisión de hasta 6,5 millones de partes de acción ordinaria, de que se puede utilizar en a todavía para ser financiamiento negociado. Además JPI y el ADI están en discusiones con los diversos inversores interesados en la inversión en estas operaciones específicas.

Aptitud de la preocupación que va

El 15 de abril de 2009, AMDL archivó con el SEC un parte anual sobre la forma 10-K en la cual incluyó una opinión de la intervención con un párrafo explicativo el “preocupación ir” que expresa duda, sobre la base de recursos financieros actuales, si AMDL puede cumplir sus requisitos que continúan sin el acceso al fondo de operaciones adicional. La compañía se prepone reunir el capital adicional y perseguir reducciones del costo para asegurar su viabilidad financiera en curso. Este acceso está de acuerdo con la regla 610 de la guía de la compañía estadounidense de NYSE Alternext (b) requiriendo un anuncio público del recibo de una opinión de la intervención que contenga una aptitud de la preocupación que va y no refleje ningún cambio o enmienda a los estados financieros consolidados según lo archivado. La información adicional con respecto a la aptitud de la preocupación que va se contiene en el parte anual de AMDL sobre la forma 10-K para el 31 de diciembre de 2008 terminado año.

Audioconferencia

La compañía llevará a cabo una audioconferencia en el 1:30 P.M. PDT/4: 30 P.M. EDT el viernes 21 de agosto de 2009, después de nuestra reunión anual de la mañana del 10:30, discutir el segundo trimestre 2009 resulta y los resultados de la reunión anual. Los radioyentes pueden llegar hasta el lamamiento marcando 1.877.360.1705 o 1.706.902.3245 para los llamantes internacionales, código de acceso 26342319. Un webcast también estará disponible a través del Web site de AMDL en www.amdl.com. Una respuesta del lamamiento estará disponible hasta el 1 de septiembre de 2009. Para más información sobre AMDL y su cartera de productos visite el Web site de la corporación de la compañía en www.amdl.com para el contacto Kristine Szarkowitz de la información de las relaciones de inversor en [email protected] " > [email protected] o 1.206.310.5323.