Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La asociación de pulmón americano aplaude la decisión de EPA para reducir amenaza del contaminante del aire peligroso

Lo que sigue es una declaración de Charles D. Connor, presidente y director general, asociación de pulmón americano:

Hoy el administrador de la Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U., Lisa Jackson, anunciada que la dependencia emprenderá una revista formal del patrón nacional de la calidad del aire para el ozono, una decisión que ofrece la oportunidad finalmente de proteger la salud de millones de americanos contra el más disperso y de los contaminantes del aire más peligrosos.

En la asociación de pulmón americano aplaudimos su decisión para remediar un juicio erróneo serio que el EPA hizo en 2008. Observamos adelante al trabajo con el EPA a llegar un nuevo patrón en 2010 que ofrezca la protección real para millones de gente que viva donde el aire que respiran puede no sólo hacerle al enfermo, él puede matar.

Previamente, el EPA ignoró el consejo de sus consejeros expertos de la ciencia y el consenso de la salud y de la comunidad médica cuando estableció este límite nacional oficial en la cantidad de contaminación de ozono que puede estar en el aire. La prueba científica amontonada y los juicios de expertos de los científicos concluyeron que el necesario estándar para ser mucho más apretados salvar vidas y prevenir otros efectos sobre la salud serios. EPA desatendió el año pasado no sólo la ciencia, pero los requisitos de la ley federal--el acto del aire limpio--eso ordena EPA para establecer este límite, que se llama el patrón nacional de la calidad del aire ambiente, en un nivel que proteja la salud del público basado solamente en la prueba científica. La asociación de pulmón americano ha desafiado la decisión 2008 ante el tribunal. La custodia al horario que han anunciado es crítica. Nuestra nación ha perdido ya durante un año en conseguir los patrones que necesitamos.

La niebla con humo del ozono amenaza a la salud de niños, los niños, los mayores y la gente que tienen asma, enfisema, bronquitis crónica y otras enfermedades pulmonares. Para esta gente, el aire niebla con humo-contaminado de respiración puede hacer que ella tose y que jadea, restringe sus aerovías, empeora sus enfermedades, las fuerza al hospital e incluso les mata. Incluso los adultos y la gente que ejercita o el trabajo joven sana al aire libre pueden sufrir de niveles de la contaminación de ozono.

Esperamos que de esta revista, el EPA fije un patrón que proteja todos nosotros contra este agente contaminador peligroso.