Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'institut de cancer de Todd a accordé à l'approbation pour construire le centre de traitement de proton

L'institut de cancer de Todd (TCI) au centre médical de Long Beach et (LBMMC) à l'hôpital pour enfants commémoratifs de Miller (MCH) a aujourd'hui annoncé qu'on lui a accordé l'approbation à procéder à l'architecture et au bureau d'études pour son centre de traitement de proton, être de seulement 13 centres dans le pays planification actuel pour un élément compact. L'approbation vient en raison d'approximativement un an de la planification, et avoir un centre de traitement de proton à Long Beach fournira à des patients de la Californie du sud un accès plus grand à cette technologie de pointe neuve.

Le financement pour le projet $25 millions et le matériel, fabriqué par la compagnie immobile de rivières, vient des fonds capitaux et philanthropiques d'hôpital des médecins ainsi que des services hospitaliers partagés par Américain, qui fournit les solutions techniques "clés en main" pour des services avancés radiosurgical et de radiothérapie. L'installation de l'élément de proton explique l'engagement actuel de TCI à porter des demandes de règlement médicales avancées aux malades du cancer aux gens du pays et au niveau national.

« À l'institut de cancer de Todd, nous sommes commis à fournir les demandes de règlement de pointe avancées qui répondent aux différents et seuls besoins de chaque patient, » avons dit Diana Hendel, Président à LBMMC/MCH. « Notre investissement au centre de traitement de proton offrira les résidants de la Californie du sud, ainsi que des patients dans tout le pays, avec une option neuve prometteuse de demande de règlement pour traiter difficile d'atteindre des cancers et d'améliorer des résultats de santé. »

Le traitement de proton, utilisé dans les deux adultes et enfants, est une radiothérapie avancée qui fonctionne à côté d'orienter les particules activées d'ion (protons) droites la tumeur visée. Il est employé pour traiter beaucoup de types de cancer ; particulièrement dans les endroits dans le système nerveux central, la poitrine, la tête et le col, les yeux et la prostate. Les études récentes ont prouvé que le traitement de proton a un taux de succès plus élevé et moins de complications que la radiothérapie traditionnelle quand le cancer est situé dans difficile d'atteindre des endroits, ou quand les dégâts au tissu normal produisent un niveau élevé de malaise pendant la demande de règlement.

La construction au centre de traitement de proton commencera 2010, et l'hôpital compte soigner son premier patient employant la technologie en 2012.