Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

QLT reçoit des juste exclusifs de ventes et marketing des États-Unis pour le traitement de Visudyne

QLT Inc. (NASDAQ : QLTI ; TSX : QLT) (« QLT » ou la « compagnie ») aujourd'hui annoncé qu'il a restructuré sa convention avec Pharma AG (« Novartis » de Novartis) de simplifier la relation, sous laquelle, efficace le 1er janvier 2010, il, notamment, recevra des juste exclusifs des États-Unis au Visudyne (R) les brevets à vendre et le marché Visudyne aux États-Unis Visudyne, un photosensibilisateur codéveloppé avec Novartis, est mondial approuvé pour la demande de règlement d'une forme de la dégénérescence maculaire liée à l'âge mouillée (« DMA »), de la principale cause de la cécité permissible dans les gens au-dessus de l'âge de 55 en Amérique du Nord et de l'Europe.

En cours de développement de produits amendé et redit de PDT, la fabrication et le contrat de distribution (« la convention amendée de PDT »), QLT auront des droits exclusifs de ventes et marketing des États-Unis à Visudyne, y compris des droites à toute la comptabilité d'utilisateur dérivée des ventes de Visudyne aux États-Unis Novartis aura des droits de vente et de ventes dans tous les pays en dehors de des États-Unis (« ex-USA ») et payera à QLT une redevance de 20% de ventes ex-USA réelles jusqu'au 31 décembre 2014, et ensuite à 16% de ventes ex-USA réelles jusqu'à l'échéance de la convention amendée de PDT le 31 décembre 2019. QLT continuera à fabriquer Visudyne et fournira le produit à un prix préspécifié exclusivement à Novartis pour la distribution ex-USA. QLT et Novartis chacun seront responsables de tous les coûts et frais liés au mercatique et aux ventes dans leurs territoires respectifs.

« Nous sommes très heureux avec les conditions amendées de notre convention avec Novartis que nous attendons augmenterons notre comptabilité de Visudyne et simplifierons notre relation, » a dit Bob Butchofsky, président directeur général de QLT. « Ceci restructurent nous permettra d'influencer directement des ventes de Visudyne aux États-Unis en déterminant un petit personnel de vente orienté porté sur les spécialistes rétiniens. »

En tant qu'élément de la restructuration, QLT et Novartis se en sont relâchés de tous les sinistres certains non encore réglés que les usagers peuvent avoir les uns contre les autres, y compris relativement au litige de QLT avec l'infirmerie d'oeil et d'oreille du Massachusetts et au litige de QLT avec la société d'Hôpital Général (faisant des affaires comme Massachusetts General Hospital).

Source:

QLT INC.