Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

QLT riceve le vendite degli Stati Uniti e le destre esclusive di vendita per la terapia di Visudyne

QLT Inc. (NASDAQ: QLTI; TSX: QLT) (“QLT„ o “la società„) oggi annunciato che ha ristrutturato il suo accordo con Pharma l'AG (“Novartis„ di Novartis) semplificare la relazione, nell'ambito di cui, l'efficace 1° gennaio 2010, tra l'altro, riceverà le destre esclusive degli Stati Uniti al Visudyne (R) i brevetti da vendere ed il servizio Visudyne negli Stati Uniti Visudyne, un fotosensibilizzatore co-sviluppato con Novartis, è approvato universalmente per il trattamento di un modulo di degenerazione maculare senile relativa all'età bagnata (“AMD„), della causa principale di cecità legale nella gente sopra l'età di 55 in America settentrionale e di Europa.

In fase di sviluppo di prodotto emendato e riaffermato di PDT, la fabbricazione e l'accordo di distribuzione (“l'accordo emendato„), QLT di PDT avranno le vendite degli Stati Uniti e destre esclusive di vendita a Visudyne, compreso le destre a tutto il reddito dell'utilizzatore finale derivato dalle vendite di Visudyne negli Stati Uniti Novartis avrà destre di vendite e di vendita in tutti i paesi fuori degli Stati Uniti (“ex-STATI UNITI„) e pagherà a QLT una sovranità di 20% delle vendite nette ex-STATI UNITI fino al 31 dicembre 2014 e da allora in poi a 16% delle vendite nette ex-STATI UNITI fino alla scadenza dell'accordo emendato di PDT il 31 dicembre 2019. QLT continuerà a fabbricare Visudyne e fornirà il prodotto ad un prezzo prespecificato esclusivamente a Novartis per distribuzione ex-STATI UNITI. QLT e Novartis ciascuno saranno responsabili di tutti i costi e spese connessi con l'introduzione sul mercato e le vendite nei loro rispettivi territori.

“Siamo molto piacevoli con i termini emendati del nostro accordo con Novartis che prevediamo aumenteremo il nostro reddito da Visudyne e semplificheremo la nostra relazione,„ ha detto Bob Butchofsky, presidente e direttore generale di QLT. “Questo ristruttura permetterà che noi direttamente influenziamo le vendite di Visudyne negli Stati Uniti stabilendo una piccola forza di vendite messa a fuoco concentrata sugli specialisti retinici.„

Come componente della ristrutturazione, QLT e Novartis si sono rilasciati da tutti i reclami che aperti i partiti possono avere faccia a faccia, compreso c'è ne nell'ambito della controversia di QLT con l'infermeria dell'occhio e dell'orecchio di Massachusetts e della controversia di QLT con la società per azioni del policlinico (che fa affare come policlinico di Massachusetts).

Source:

QLT INC.