Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

QLT recebe vendas dos E.U. e direitos exclusivos do mercado para a terapia de Visudyne

QLT Inc. (NASDAQ: QLTI; TSX: QLT) (“QLT” ou “empresa”) anunciado hoje que reestruturou seu acordo com Pharma AG de Novartis (“Novartis”) simplificar o relacionamento, sob que, 1º de janeiro de 2010 eficaz, entre outras coisas, receberá direitos exclusivos dos E.U. ao Visudyne (R) as patentes a vender e o mercado Visudyne nos E.U. Visudyne, um photosensitizer co-desenvolvido com Novartis, são aprovados no mundo inteiro para o tratamento de um formulário da degeneração macular relativa à idade molhada (“AMD”), da causa principal da cegueira legal nos povos sobre a idade de 55 em America do Norte e de Europa.

Sob o desenvolvimento de produtos alterado e exprimido novamente de PDT, a fabricação e o acordo de distribuição (“o acordo alterado”), QLT de PDT terão vendas dos E.U. e direitos exclusivos do mercado a Visudyne, incluir direitos a todo o rendimento do utilizador final derivado das vendas de Visudyne nos E.U. Novartis terá direitos do mercado e das vendas em todos os países fora dos E.U. (“ex-E.U.”) e pagará a QLT uns direitos de 20% das vendas ex-E.U. líquidas até o 31 de dezembro de 2014, e depois disso a 16% das vendas ex-E.U. líquidas até a expiração do acordo alterado de PDT o 31 de dezembro de 2019. QLT continuará a fabricar Visudyne e fornecerá o produto a preço pré-especificado exclusivamente a Novartis para a distribuição ex-E.U. QLT e Novartis cada um serão responsáveis para todos os custos e despesas associados com o mercado e as vendas em seus territórios respectivos.

“Nós somos muito satisfeitos com os termos alterados de nosso acordo com Novartis que nós esperamos aumentaremos nosso rendimento de Visudyne e simplificaremos nosso relacionamento,” disse Bob Butchofsky, presidente e director-geral de QLT. “Isto reestrutura permitirá que nós influenciem directamente vendas de Visudyne nos E.U. estabelecendo uma força de vendas focalizada pequena centrada em especialistas retinas.”

Como parte da reestruturação, QLT e Novartis liberaram-se de todas as reivindicações que abertas os partidos podem ter entre si, incluindo alguns em relação ao litígio de QLT com a enfermaria do olho e da orelha de Massachusetts e ao litígio de QLT com o corporaçõ do Hospital Geral (que faz o negócio como o Hospital Geral de Massachusetts).

Source:

QLT INC.