Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

QLT recibe exportaciones de los E.E.U.U. y las derechas exclusivas del márketing para la terapia de Visudyne

QLT Inc. (NASDAQ: QLTI; TSX: QLT) (“QLT” o la “compañía”) anunciado hoy que ha reestructurado su acuerdo con Pharma AG (“Novartis” de Novartis) de simplificar el lazo, bajo el cual, 1 de enero de 2010 efectivo, entre otras cosas, recibirá las derechas exclusivas de los E.E.U.U. al Visudyne (R) las patentes a vender y el mercado Visudyne en los E.E.U.U. Visudyne, un fotosensibilizador co-desarrollado con Novartis, se aprueba por todo el mundo para el tratamiento de una forma de la degeneración macular relativa a la edad mojada (“AMD”), de la causa de cabeza de la ceguera legal en gente sobre la edad de 55 en Norteamérica y de Europa.

Bajo desarrollo de productos enmendado y expuesto en forma modificada de PDT, la fabricación y el acuerdo de distribución (el “acuerdo enmendado”), QLT de PDT tendrán exportaciones de los E.E.U.U. y derechas exclusivas del márketing a Visudyne, incluyendo las derechas a todos los ingresos del usuario final derivados de las ventas de Visudyne en los E.E.U.U. Novartis tendrá derechas del márketing y de las ventas en todos los países fuera de los E.E.U.U. (los “ex-E.E.U.U.”) y pagará QLT derechos del 20% de las ventas netas los ex-E.E.U.U. hasta el 31 de diciembre de 2014, y después de eso a 16% de las ventas netas los ex-E.E.U.U. hasta el vencimiento del acuerdo enmendado de PDT el 31 de diciembre de 2019. QLT continuará fabricar Visudyne y suministrará el producto en un precio especificado primero exclusivamente a Novartis para la distribución los ex-E.E.U.U. QLT y Novartis cada uno serán responsables de todos los costos y costos asociados al márketing y a ventas en sus territorios respectivos.

“Estamos muy contentos con los términos enmendados de nuestro acuerdo con Novartis que preveamos aumentemos nuestros ingresos de Visudyne y simplifiquemos nuestro lazo,” dijo a Bob Butchofsky, presidente y director general de QLT. “Esto reestructura permitirá que influenciemos directamente las ventas de Visudyne en los E.E.U.U. estableciendo una pequeña fuerza de ventas enfocada centrada en especialistas retinianos.”

Como parte de la reestructuración, QLT y Novartis se han liberado de todas las reclamaciones abiertas que los destacamentos pueden tener cara a cara, incluyendo ningunos con respecto al pleito de QLT con la enfermería del aro y del oído de Massachusetts y al pleito de QLT con la corporación del Hospital General (que hace asunto como Hospital General de Massachusetts).

Source:

QLT INC.