Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os rendimentos científicos Thermo de Fisher diminuem por 2% no terceiro quarto 2009

Thermo Fisher Científico Inc. (NYSE: TMO), o líder mundial na ciência do serviço, relatada que os rendimentos diminuíram 2% a $2,53 bilhões no terceiro quarto de 2009, comparado com os $2,59 bilhões nos 2008 quartos. Estes resultados reflectem o impacto da tradução de divisa estrageira, que abaixou rendimentos por 2%, e das aquisições, que aumentaram rendimentos por 2%. As receitas por acção diluídas GAAP (EPS) eram $.53 em 2009, contra $.50 no período do ano há. Os resultados operacionais do GAAP para os 2009 quartos eram $275 milhões, comparado com os $286 milhões em 2008, e a margem de exploração do GAAP era 10,9%, comparado com os 11,1% um ano há.

O EPS ajustado aumentou 4% a $0,78 no terceiro quarto de 2009, contra $0,75 nos 2008 quartos. Os resultados operacionais ajustados para os 2009 quartos diminuíram 4% contra 2008 resultados, e a margem de exploração ajustada diminuiu 20 pontos de base a 17,3%, comparado com a margem de exploração ajustada de 17,5% no período 2008.

O EPS ajustado, os resultados operacionais ajustados, a margem de exploração ajustada e o fluxo de caixa livre são as medidas não-GAAP que excluem determinados itens detalhados mais tarde neste comunicado de imprensa sob o título “uso das medidas Não-GAAP financeiras.” Todos os resultados de prévio-ano foram ajustados para reflectir as regras novas da contabilidade a respeito do débito convertível e do cálculo de receitas por acção que tomaram o efeito ao princípio de 2009.

Instantâneo trimestral

  • Os rendimentos diminuíram 2%
  • O EPS ajustado aumentou 4%
  • Fluxo de caixa livre significativo gerado de $346 milhões
  • B.R.A.H.M.S adquirido. AG, um fornecedor principal da especialidade de testes de diagnóstico in vitro
  • Novas tecnologias e trabalhos apresentados em exposições principais da química clínica e da segurança alimentar
  • Expedições fortes gravadas de sistemas da armadilha científica Thermo do íon de LTQ Velos e da espectrometria em massa de LTQ Velos Orbitrap para a pesquisa do proteomics

“Nós somos satisfeitos que nossos resultados do terceiro quarto continuaram nossa tendência de melhorar o rendimento e desempenho de funcionamento como o ano progrediu, mantendo nos firme na trilha para encontrar nossos objetivos financeiros para 2009,” disse Marc N. Casper, presidente e director-geral de Fisher Thermo científica. “Na linha de nossas expectativas, a economia continuou a forçar despesa dos nossos clientes' no equipamento de capital, quando as vendas dos materiais de consumo mostraram a força crescente. Nós relatamos outra vez a melhoria significativa em nossa margem de exploração sobre o quarto precedente, e o crescimento entregado no EPS ajustado em uma base seqüencial e ano para ano. Finalmente, nós geramos um outro quarto forte do fluxo de caixa livre, e igualmente investido aproximadamente $480 milhões imediatamente depois que o quarto perto de adquire B.R.A.H.M.S., que alargou significativamente nosso oferecimento em aplicações de crescimiento rápido dos diagnósticos da especialidade.

“Anticipando, nós permanecemos centrados atenta sobre a prossecução das oportunidades que gerarão o valor do accionista a longo prazo. Estes incluem:

  • Tecnologias inovativas tornando-se que nossos clientes precisam para suas aplicações específicas, das ciências da vida à segurança alimentar
  • Expandindo nossa presença comercial forte em crescer mercados geográficos, particularmente Ásia
  • Capitalizando nas oportunidades apresentadas por programas de estímulo globais do governo, e
  • Estendendo nossa reputação do desenvolvimento de capital eficaz.

Casper adicionou, “incorporando o quarto trimestre, nós está reduzindo nossa orientação dos ingressos anuais a uma escala de $9,95 a $10,05 bilhões. Isto conduziria a uma diminuição de 4% a de 5% de nossos 2008 resultados. Nós igualmente estamos reduzindo nossa orientação ajustada do EPS a uma escala nova de $2,95 a $3,05 pelo ano, que conduziria a uma diminuição de 3% a de 6% comparada com nosso EPS ajustado 2008 de $3,13.” (A orientação 2009 não inclui nenhuns aquisições ou despojamentos futuros, e é baseada nas taxas de câmbio actuais da moeda. Além, a avaliação ajustada do EPS exclui a despesa da amortização para recursos intangíveis aquisição-relacionados e determinados outros itens detalhados mais tarde neste comunicado de imprensa sob uso do título “de Não-GAAP Measures.") financeiro

A gestão usa resultados de funcionamento ajustados para monitorar e avaliar o desempenho dos segmentos de negócio da empresa.

Segmento analítico das tecnologias

Os rendimentos no segmento analítico das tecnologias diminuíram 6% no terceiro quarto de 2009 a $1,02 bilhões, comparado com os 2008 rendimentos de $1,09 bilhões. Os resultados operacionais ajustados diminuíram 11% no terceiro quarto de 2009, e a margem de exploração ajustada diminuiu a 19,9%, contra 2008 resultados de 21,1%.

Segmento dos produtos e serviço do laboratório

No segmento dos produtos e serviço do laboratório, os rendimentos aumentaram 1% no terceiro quarto de 2009 a $1,63 bilhões, comparado com os 2008 rendimentos de $1,61 bilhões. Os resultados operacionais ajustados aumentaram 4% no terceiro quarto de 2009, e a margem de exploração ajustada aumentou a 14,4%, contra 2008 resultados de 14,0%.

Source:

Thermo Fisher Scientific Inc.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Thermo Fisher Scientific Inc.. (2019, June 20). Os rendimentos científicos Thermo de Fisher diminuem por 2% no terceiro quarto 2009. News-Medical. Retrieved on November 27, 2020 from https://www.news-medical.net/news/20091022/Thermo-Fisher-Scientifics-revenues-decrease-by-225-in-third-quarter-2009.aspx.

  • MLA

    Thermo Fisher Scientific Inc.. "Os rendimentos científicos Thermo de Fisher diminuem por 2% no terceiro quarto 2009". News-Medical. 27 November 2020. <https://www.news-medical.net/news/20091022/Thermo-Fisher-Scientifics-revenues-decrease-by-225-in-third-quarter-2009.aspx>.

  • Chicago

    Thermo Fisher Scientific Inc.. "Os rendimentos científicos Thermo de Fisher diminuem por 2% no terceiro quarto 2009". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20091022/Thermo-Fisher-Scientifics-revenues-decrease-by-225-in-third-quarter-2009.aspx. (accessed November 27, 2020).

  • Harvard

    Thermo Fisher Scientific Inc.. 2019. Os rendimentos científicos Thermo de Fisher diminuem por 2% no terceiro quarto 2009. News-Medical, viewed 27 November 2020, https://www.news-medical.net/news/20091022/Thermo-Fisher-Scientifics-revenues-decrease-by-225-in-third-quarter-2009.aspx.