Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los ingresos científicos termos de Fisher disminuyen por el 2% en el tercer cuarto 2009

Thermo Fisher Scientific Inc. (NYSE: TMO), el líder mundial en la ciencia de la porción, denunciada que los ingresos disminuyeron 2% a $2,53 mil millones en el tercer cuarto de 2009, comparado con $2,59 mil millones en los 2008 alojamientos. Estos resultados reflejan el impacto de la traslación de moneda extranjera, que bajó ingresos por el 2%, y de las adquisiciones, que aumentaron ingresos en el 2%. GAAP diluyó beneficio por acción (EPS) era $.53 en 2009, comparado con $.50 hace del período del año. El beneficio de explotación de GAAP para los 2009 alojamientos era $275 millones, comparado con $286 millones en 2008, y la margen operativo de GAAP era 10,9%, comparado con 11,1% hace un año.

El EPS ajustado aumentó el 4% a $0,78 en el tercer cuarto de 2009, comparado con $0,75 en los 2008 alojamientos. El beneficio de explotación ajustado para los 2009 alojamientos disminuyó el 4% comparado con 2008 resultados, y la margen operativo ajustada disminuyó 20 puntos de base a 17,3%, comparado con la margen operativo ajustada de 17,5% del período 2008.

El EPS ajustado, el beneficio de explotación ajustado, la margen operativo ajustada y el flujo de efectivo disponible son las dimensiones de no-GAAP que excluyen los ciertos artículos detallados más adelante en este comunicado de prensa bajo rumbo “uso de las dimensiones financieras de No-GAAP.” Todos los resultados del anterior-año se han ajustado para reflejar las nuevas reglas de las estadísticas referentes deuda convertible y al cálculo del beneficio por acción que tomó efecto a principios de 2009.

Foto trimestral

  • Los ingresos disminuyeron el 2%
  • El EPS ajustado aumentó el 4%
  • Flujo de efectivo disponible importante generado de $346 millones
  • B.R.A.H.M.S detectado. AG, un proveedor de cabeza de las pruebas diagnósticas ines vitro de la especialidad
  • Nuevas tecnologías y flujos de trabajo mostrados en las exhibiciones importantes de la química clínica y de la seguridad alimentaria
  • Remesas fuertes registradas de los sistemas científicos termos de la trampa del ión de LTQ Velos y de la espectrometría de masa de LTQ Velos Orbitrap para la investigación del proteomics

“Estamos contentos que nuestros resultados del tercer cuarto han continuado nuestra tendencia de perfeccionar los ingresos y rendimiento operativo como ha progresado el año, guardándonos firmemente en carril para hacer frente a nuestras metas financieras para 2009,” dijo a Marc N. Casper, presidente y director general de Fisher termo científico. “Conforme a nuestras expectativas, la economía continuó obligar gasto a nuestros clientes' en bienes de equipo, mientras que las ventas de materiales de consumo mostraron fuerza cada vez mayor. Denunciamos otra vez la mejoría importante en nuestra margen operativo sobre el cuarto precedente, y el incremento entregado en el EPS ajustado sobre una base secuencial y año tras año. Finalmente, generamos otro cuarto fuerte de flujo de efectivo disponible, y también invertido aproximadamente $480 millones enseguida después que el cuarto cerca de detecta B.R.A.H.M.S., que ensanchó importante nuestro ofrecimiento en usos de crecimiento rápido de los diagnósticos de la especialidad.

“Anticipando, seguimos centrados atento en perseguir las oportunidades que generarán valor del accionista a largo plazo. Éstos incluyen:

  • Tecnologías innovadoras que se convierten que nuestros clientes necesitan para sus usos específicos, de las ciencias de la vida a la seguridad alimentaria
  • Desplegando nuestra presencia comercial fuerte en el crecimiento de mercados geográficos, determinado Asia
  • Capitalizando en las oportunidades presentadas por programas de estímulo globales del gobierno, y
  • Extender nuestro historial del despliegue de capital efectivo.

Casper agregó, “incorporando el cuarto trimestre, nosotros está estrechando nuestra dirección de los ingresos anuales a un alcance de $9,95 a $10,05 mil millones. Esto llevaría a una disminución del 4% a del 5% de nuestros 2008 resultados. También estamos estrechando nuestra dirección ajustada del EPS a un nuevo alcance de $2,95 a $3,05 por el año, que daría lugar a una disminución del 3% a del 6% comparada con nuestro EPS ajustado 2008 de $3,13.” (La dirección 2009 no incluye ningunas adquisiciones o desposeimientos futuras, y se basa en los actuales tipos de cambio de dinero en circulación. Además, el presupuesto ajustado del EPS excluye el costo de la amortización para los inmovilizados inmateriales adquisición-relacionados y ciertos otros items detallados más adelante en este comunicado de prensa bajo uso de rumbo “de No-GAAP Measures.") financiero

La administración utiliza resultados de mando ajustados para vigilar y para evaluar el funcionamiento de los segmentos del asunto de la compañía.

Segmento analítico de las tecnologías

Los ingresos en el segmento analítico de las tecnologías disminuyeron el 6% en el tercer cuarto de 2009 a $1,02 mil millones, comparado con 2008 ingresos de $1,09 mil millones. El beneficio de explotación ajustado disminuyó el 11% en el tercer cuarto de 2009, y la margen operativo ajustada disminuyó a 19,9%, comparado con 2008 resultados de 21,1%.

Productos del laboratorio y segmento de los servicios

En los productos del laboratorio y el segmento de los servicios, los ingresos aumentaron el 1% en el tercer cuarto de 2009 a $1,63 mil millones, comparado con 2008 ingresos de $1,61 mil millones. El beneficio de explotación ajustado aumentó el 4% en el tercer cuarto de 2009, y la margen operativo ajustada aumentó a 14,4%, comparado con 2008 resultados de 14,0%.

Source:

Thermo Fisher Scientific Inc.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Thermo Fisher Scientific Inc.. (2019, June 20). Los ingresos científicos termos de Fisher disminuyen por el 2% en el tercer cuarto 2009. News-Medical. Retrieved on November 27, 2020 from https://www.news-medical.net/news/20091022/Thermo-Fisher-Scientifics-revenues-decrease-by-225-in-third-quarter-2009.aspx.

  • MLA

    Thermo Fisher Scientific Inc.. "Los ingresos científicos termos de Fisher disminuyen por el 2% en el tercer cuarto 2009". News-Medical. 27 November 2020. <https://www.news-medical.net/news/20091022/Thermo-Fisher-Scientifics-revenues-decrease-by-225-in-third-quarter-2009.aspx>.

  • Chicago

    Thermo Fisher Scientific Inc.. "Los ingresos científicos termos de Fisher disminuyen por el 2% en el tercer cuarto 2009". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20091022/Thermo-Fisher-Scientifics-revenues-decrease-by-225-in-third-quarter-2009.aspx. (accessed November 27, 2020).

  • Harvard

    Thermo Fisher Scientific Inc.. 2019. Los ingresos científicos termos de Fisher disminuyen por el 2% en el tercer cuarto 2009. News-Medical, viewed 27 November 2020, https://www.news-medical.net/news/20091022/Thermo-Fisher-Scientifics-revenues-decrease-by-225-in-third-quarter-2009.aspx.