Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Centro di radioterapia dello ione di Heidelberg istituito; I pazienti europei possono trarre giovamento dalla nuova radioterapia

Un nuovo, modulo innovatore di radiazione basato sui fatti scientifici verificati sarà a disposizione dei pazienti in tutta Europa entro le prossime decadi. La riunione di espulsione ufficiale del progetto ULICE della Comunità (unione degli ioni leggeri concentra in Europa), che l'Unione Europea sta supportando con quasi 10 milione euro, è stata tenuta nella caduta 2009 nel dipartimento di Radiooncology e nella radioterapia dell'ospedale universitario di Heidelberg. Questo consorzio consiste di complessivamente 21 impianto europeo del trattamento e della ricerca nel campo della terapia dello ione che hanno unito le forze in una rete interdisciplinare per avanzare la ricerca di base nei campi di fisica, di biologia e di medicina e efficacemente utilizzare gli impianti attuali di terapia dello ione in Europa in uno sforzo comune più ulteriormente sviluppare questa tecnica.

Studi clinici sopranazionali

Il progetto complessivamente è diviso in tre programmi:

  • I pazienti saranno curati nel contesto degli studi clinici sopranazionali uniti di terapia negli impianti di terapia dello ione. Questo progetto deve essere coordinato e diretto da Heidelberg, in cui il trasferimento e le indicazioni pazienti saranno strutturati e stabiliti e dai database di transinstitution e sopranazionali per i parametri clinici e preclinici sarà stabilito.
  • Il secondo programma consisterà della ricerca ed avanzerà lo sviluppo della terapia dello ione nelle varie sottoaree cliniche e precliniche a fuoco; queste attività di ricerca unite centralmente saranno coordinate da Vienna.
  • Il terzo programma si concentrerà sulla comunicazione ed interazione come pure edilizia interdisciplinare di consenso e della discussione e centralmente sarà diretto dall'organizzazione europea per ricerca nucleare (CERN) a Ginevra.

Quattro direttori di progetto primari saranno responsabili del progetto: Prof. Dott. Roberto Orrechia, Direttore medico di Radiooncology e del centro nazionale per la terapia dell'adrone (Centro Nazionale di Adroterapia Oncologica, CNAO) a Milano, prof. Dott. Richard P-tter, Direttore medico del dipartimento di Radiooncology e della radioterapia al policlinico (AKH) di Vienna, prof. Dott. Manjit Djosanjh dell'organizzazione europea per ricerca nucleare (CERN) a Ginevra e prof. Dott. Dott. J-rgen Debus, Direttore medico del dipartimento di Radiooncology e radioterapia all'ospedale universitario di Heidelberg.

Complessivamente 22 centri di eccellenza in Europa hanno compreso

Oltre ai quattro centri di eccellenza (Heidelberg, Milano, Ginevra e Vienna), complessivamente 18 altri centri europei saranno inclusi nel progetto unito. Il lavoro preliminare essenziale già è stato ultimato, particolarmente in Berkeley, la California, U.S.A. ed al centro di GSI Helmholtz per la ricerca pesante dello ione a Darmstadt, Germania. Finora, più di 70.000 pazienti dappertutto sono stati curati con radiazione dello ione, la maggior parte di loro con i protoni e gli ioni pesanti. Gli ioni pesanti (ioni del carbonio) differiscono dalla radioterapia convenzionale del fotone e dalla terapia del protone da un'efficacia biologica relativa aumentata (RBE), che ha indicato i vantaggi terapeutici critici, particolarmente per i tumori a crescita lenta e resistenti alle radiazioni.

Dal 1997 molto di 400 pazienti sono stati curati dai radiooncologists di Heidelberg con gli ioni del carbonio in collaborazione con il centro di GSI Helmholtz per la ricerca pesante dello ione a Darmstadt ed il dipartimento di fisica medica al centro tedesco di ricerca sul cancro (DKFZ) a Heidelberg come pure dal centro di ricerca di Rossendorf a Dresda. I risultati terapeutici sono stati migliorati significativamente, particolarmente per i tumori alla base cranica.

Il centro di radioterapia dello ione di Heidelberg è aperto

Sulla base di questo lavoro preliminare, il centro di radioterapia dello ione di Heidelberg (COLPO) è stato installato all'ospedale universitario di Heidelberg e presto comincerà l'operazione clinica. Là, sarà possibile da trattare oltre 1.300 pazienti all'anno con radiazione dello ione. In particolare, i tumori della base cranica quali i chordomas, i chondrosarcomas ed i meningiome come pure i tumori delle ghiandole salivare e dei carcinoma della prostata saranno trattati. I tumori cerebrali quali i glioblastomas e i astrocytomas di qualità inferiore egualmente saranno trattati nel contesto degli studi clinici al COLPO.